Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mude seu endereço" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mude seu endereço" de português para polonês

Traduções de mude seu endereço

"mude seu endereço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

seu a aby ale bez być będzie ci co czy dla do dzięki dziś go i ich im jak jako jego jej jest jeszcze jeśli kilku które lub może na nawet nie o od oraz pliki po ponieważ przez rok się strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój także to twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym w wiele wielu witryny więcej wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
endereço a aby adres adres e-mail adresem adresu bez celu co dane danych dla do docelowy domeny dostęp dzięki gdy informacje internetowych jak jeśli który lokalizacji lub miejsca mogą na numer telefonu o od online po po prostu pod podczas przed przez przy sieci strony url w z za za pomocą że

Tradução de português para polonês de mude seu endereço

português
polonês

PT Mude seu endereço IP usando o proxy no aplicativo para acessar e baixar áudio do YouTube e de outros sites restritos pelo seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de TI no seu local de trabalho.

PL Zmień swój adres IP za pośrednictwem proxy zintegrowanego w aplikacji, i zyskaj dostęp i ściągaj nagrania z YouTube jak i innych stron ograniczonych przez twojego operatora internetu lub administratora IT w miejscu pracy.

português polonês
endereço adres
ip ip
proxy proxy
acessar dostęp
youtube youtube
ou lub
administrador administratora

PT O 505 Games coletará o primeiro nome e o endereço de e-mail do seu filho (ou, na sua falta, o endereço de e-mail dos pais ou responsáveis) e o endereço de e-mail do amigo com o único objetivo de enviar um único mensagem

PL 505 Games gromadzi takie informacje, jak imię i adres e-mail dziecka (a jeżeli jest to niemożliwe, adres e-mail rodzica/opiekuna prawnego), a także adres e-mail znajomej osoby wyłącznie do celu wysłania pojedynczej wiadomości

português polonês
games games
endereço adres
objetivo celu
nome imię
do pojedynczej

PT Personalize o seu site adicionando fundos de ecrã completo e slideshows. Mude o ambiente do seu sítio de acordo com os períodos, as páginas ou o perfil dos seus visitantes! Descubra Advanced Background Changer 

PL Spersonalizuj swoją witrynę, dodając pełnoekranowe tła i pokazy slajdów. Zmieniaj atmosferę swojej strony w zależności od okresów, stron lub profilu odwiedzających! Odkryj Advanced Background Changer

português polonês
e i
ou lub
perfil profilu
visitantes odwiedzających
descubra odkryj

PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

português polonês
endereço adres
ip ip
protocolo protokołu
dispositivo urządzenia
usa korzysta
comunicação komunikacji

PT Valide o seu registo SPF num segundo com o verificador de registos SPF do PowerDMARC, e mude hoje para uma experiência de correio electrónico autenticada!

PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!

português polonês
spf spf
verificador sprawdzania
powerdmarc powerdmarc
e i

PT Mude para o diretório em que quer clonar seu repositório.cd

PL Zmień ścieżkę na katalog, do którego chcesz sklonować swoje repozytorium.cd

português polonês
diretório katalog
seu swoje
repositório repozytorium

PT Mude para a nova versão e dê a sua opinião ao clicar no seu perfil.

PL Przejdź do nowej wersji i zaopiniuj zmiany, klikając swój profil.

português polonês
nova nowej
e i
clicar klikając
perfil profil

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

português polonês
nos my
podemos możemy
diretamente bezpośrednio
comportamento zachowania
uma a

PT Evite riscos desnecessários associados a testes no seu site ativo. Experimente, teste e mude coisas antes de colocá-lo online.

PL Unikaj niepotrzebnego ryzyka związanego z testowaniem na żywo. Eksperymentuj, testuj i zmieniaj różne elementy przed wprowadzeniem ich na stronę.

PT Para permitir que o usuário mude as configurações do aplicativo, salve dúvidas, pesquise o histórico e configure alertas, um nome de usuário e senha devem ser definidos com o uso da função "Registrar"

PL Aby umożliwić użytkownikowi zmianę ustawień aplikacji, zapisywanie wyszukiwań oraz historii wyszukiwania, jak również ustawianie powiadomień, należy ustawić nazwę użytkownika i hasło przy pomocy funkcji rejestrowania (Register)

português polonês
pesquise wyszukiwania
histórico historii
senha hasło
devem należy
função funkcji
permitir umożliwić
configurações ustawień
nome nazwę

PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

português polonês
sou jestem
especialmente szczególnie
mostra pokazuje
ecossistema ekosystem
blockchain blockchain
realmente naprawdę

PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novos vídeos das playlists e canais do YouTube, importar e exportar links, acessar recursos do YouTube Premium e muito mais.

PL Przełącz licencję z Personal do PRO, by automatycznie pobierać nowe filmy z playlist i kanałów YouTube, importować i eksportować linki, mieć dostęp do funkcji YouTube Premium i więcej.

português polonês
automaticamente automatycznie
novos nowe
vídeos filmy
e i
youtube youtube
links linki
acessar dostęp
recursos funkcji
premium premium
mais więcej
licença licencję
importar importować
exportar eksportować

PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novas publicações, histórias e destaques, hashtags e locais das suas contas favoritas do Instagram, salvar legendas e muito mais.

PL Przełącz licencję z Personal do PRO, by automatycznie pobierać nowe posty, Stories i Highlights z ulubionych kont, hasztagów i lokalizacji na Instagramie, zapisywać opisy i więcej.

português polonês
automaticamente automatycznie
novas nowe
publicações posty
e i
locais lokalizacji
contas kont
favoritas ulubionych
instagram instagramie
mais więcej
licença licencję

PT Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."

PL Bez cienia wątpliwości możesz zdecydować się na FreeOffice, a już na pewno nigdy nie kupisz żadnego uaktualnienia drogiego oprogramowania”.

português polonês
software oprogramowania
sem bez
freeoffice freeoffice

PT Para chegar a esta caixa de diálogo, mude para a aba Layout da faixa e clique no pequeno triângulo à direita do rótulo de seção “Configurar página”.

PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.

português polonês
layout układ
e i
clique kliknij
pequeno mały
direita prawej
seção sekcji

PT Para permitir que o usuário mude as configurações do aplicativo, salve dúvidas, pesquise o histórico e configure alertas, um nome de usuário e senha devem ser definidos com o uso da função "Registrar"

PL Aby umożliwić użytkownikowi zmianę ustawień aplikacji, zapisywanie wyszukiwań oraz historii wyszukiwania, jak również ustawianie powiadomień, należy ustawić nazwę użytkownika i hasło przy pomocy funkcji rejestrowania (Register)

português polonês
pesquise wyszukiwania
histórico historii
senha hasło
devem należy
função funkcji
permitir umożliwić
configurações ustawień
nome nazwę

PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

português polonês
sou jestem
especialmente szczególnie
mostra pokazuje
ecossistema ekosystem
blockchain blockchain
realmente naprawdę

PT Depois de desativar o Avast SecureLine VPN clicando no controle deslizante vermelho DESLIGADO na tela principal do aplicativo para que mude para verde LIGADO, o Avast SecureLine VPN exibe o texto A sua privacidade online está protegida.

PL Po włączeniu aplikacji Avast SecureLine VPN przez kliknięcie czerwonego suwaka WYŁ. na głównym ekranie aplikacji, tak aby zmienił kolor na zielony WŁ., aplikacja Avast SecureLine VPN wyświetli tekst Twoja prywatność online jest chroniona.

português polonês
avast avast
vpn vpn
tela ekranie
texto tekst
online online
privacidade prywatność

PT Você pode ativar o módulo de ameaças ao Wi-Fi pelo Configurações (o ícone de engrenagem) ▸ Módulo Ameaças Wi-Fi. Toque no botão branco (Desligado) para que mude para verde (Ligado).

PL Funkcję Wi-Fi Threat Shield możesz włączyć, wybierając kolejno Ustawienia (ikona koła zębatego) ▸ Osłona przed zagrożeniami podczas korzystania z sieci Wi-Fi. Naciśnij biały suwak (Wył.), aby zmienił kolor na zielony (Wł.).

português polonês
ameaças zagrożeniami
configurações ustawienia
ícone ikona

PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.

PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.

português polonês
conversas rozmowy
do z
trello trello
e i

PT Por exemplo, a grande maioria dos verificadores SERP mostrará os resultados no formato desktop, mas alguns permitirão que você mude isso para o modo dispositivo móvel.

PL Na przykład zdecydowana większość SERP checkerów pokazuje wyniki w formacie desktopowym, ale niektóre umożliwiają zmianę na tryb dla urządzeń mobilnych.

português polonês
serp serp
resultados wyniki
formato formacie
mas ale
alguns niektóre
modo tryb
móvel mobilnych
dispositivo urządzeń

PT E com isso, o piso está aberto para ações. Se você deseja compartilhar, mude o som e apresente-se.

PL I dzięki temu parkiet jest otwarty na akcje. Jeśli chcesz coś udostępnić, wyłącz wyciszenie i przedstaw się.

português polonês
e i
aberto otwarty
se jeśli
você je
deseja chcesz
a temu

PT Está farto das soluções de embalagens não eficazes e que são más para o planeta? Mude para o nosso "pooling" sustentável e soluções de embalagens reutilizáveis para sentir a diferença

PL Masz dość rozwiązań opakowaniowych, które nie spełniają swojego zadania i są szkodliwe dla planety? Zastąp je naszymi zrównoważonymi rozwiązaniami poolingowymi i pojemnikami wielokrotnego użytku, aby poczuć różnicę

PT Mude para as soluções VPS quando o alojamento partilhado já não for suficiente para as suas necessidades e tiver adquirido os conhecimentos técnicos necessários para gerir um servidor virtual.

PL Kiedy zauważysz, że hosting współdzielony nie jest już wystarczający dla Twoich potrzeb i posiadasz odpowiednią wiedzę techniczną, aby uruchomić serwer wirtualny, zalecamy przejście na hosting VPS.

PT Pronto para obter o Keeper? Mude agora mesmo.

PL Chcesz uzyskać Keeper? Przejdź teraz.

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço do seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone do cadeado é exibido na barra de endereço do seu navegador.

PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki jest wyświetlana na pasku adresu przeglądarki.

português polonês
uma a
conexão połączenie
linha linii
endereço adresu
navegador przeglądarki
quando gdy
http http
ícone ikona
reconhecer rozpoznać
https https

PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.

PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.

português polonês
fazer do
alterações zmian
endereço adresu
telefone telefonu
e oraz
crédito kredytowej
conexão połączenia
perfil profilu

PT Um endereço IP expõe muito mais informações do que você pensa. É necessário ocultar seu endereço real de IP e localização para proteger seu tráfego de rede e privacidade, e também evitar ser rastreado e ignorar bloqueios de Internet.

PL Adres IP ujawnia znacznie więcej informacji, niż myślisz. Konieczne jest ukrycie prawdziwego adresu IP i lokalizacji, aby chronić ruch sieciowy i swoją prywatność, a także uniknąć śledzenia i ominąć blokady internetowe.

português polonês
um a
ip ip
informações informacji
necessário konieczne
e i
tráfego ruch
rede sieciowy
internet internetowe
proteger chronić
privacidade prywatność
evitar uniknąć

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço do seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone do cadeado é exibido na barra de endereço do seu navegador.

PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki jest wyświetlana na pasku adresu przeglądarki.

português polonês
uma a
conexão połączenie
linha linii
endereço adresu
navegador przeglądarki
quando gdy
http http
ícone ikona
reconhecer rozpoznać
https https

PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.

PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.

português polonês
fazer do
alterações zmian
endereço adresu
telefone telefonu
e oraz
crédito kredytowej
conexão połączenia
perfil profilu

PT Hackers, empregadores e anunciantes rastrearão facilmente suas informações e privacidade através de seu endereço IP. Portanto, ocultar seu endereço IP é uma etapa muito importante para proteger suas informações e atividades online.

PL Hakerzy, pracodawcy i reklamodawcy będą z łatwością śledzić Twoje informacje i prywatność za pośrednictwem Twojego adresu IP. Ukrycie adresu IP jest więc pierwszym, ale bardzo ważnym krokiem do ochrony informacji i działań online.

português polonês
hackers hakerzy
e i
endereço adresu
ip ip
portanto więc
uma a
muito bardzo
importante ważnym
proteger ochrony
online online
facilmente łatwością
rastrear śledzić
privacidade prywatność
atividades działań

PT É importante estar atento às permissões termos que você aceita. Se um site souber seu endereço, é possível ver todas as transações de Ether e tokens recebidas e enviadas. Além disso, o site pode correlacioná-lo com seu endereço de IP.

PL Ważne jest, aby pamiętać, na co pozwalasz. Jeśli witryna zna Twój adres, może zobaczyć wszystkie transakcje tokenowe do niej i z niej. Co więcej, mogą powiązać go z Twoim adresem IP.

PT Quando você vai escrever o endereço no seu navegador: https://www.tempmail.us.com, seu endereço IP será registrado pelo cloudflare, que na verdade é um serviço gratuito de gerenciamento de DNS que usamos

PL Kiedy zamierzasz wpisać adres w przeglądarce: https://www.tempmail.pl.com, Twój adres IP zostanie zapisany przez cloudflare, który jest w rzeczywistości bezpłatną usługą zarządzania DNS, z której korzystamy

PT Você visitaria o site listado abaixo, e seguiria estes passos para criar seu endereço de e-mail temporário . Em seguida, copie o endereço e cole-o em outro formulário para onde você normalmente enviaria seu e-mail real .

PL Odwiedziłbyś podaną poniżej witrynę, a następnie wykonaj następujące kroki, aby utworzyć tymczasowy adres e-mail. Następnie skopiuj adres i wklej go do innego formularza, do którego normalnie wysyłasz swój rzeczywisty e-mail.

PT Preencha os detalhes do seu destinatário, o nome dele, endereço, nome do banco, endereço da filial e número da conta e o banco irá cuidar de todo o processo de transação.

PL Wypełnij dane odbiorcy, jego nazwisko, adres, nazwę banku, adres oddziału i numer konta, a bank zajmie się całym procesem transakcji.

português polonês
detalhes dane
destinatário odbiorcy
endereço adres
filial oddział
e i
conta konta
todo całym
processo procesem
transação transakcji

PT Devido ao anonimato do endereço IP ativado nos sites, o Google vai mascarar seu endereço IP antes de coletá-lo.]

PL Ze względu na aktywną anonimizację adresu IP w Witrynach firma Google zamaskuje Państwa adres IP przed zapisaniem.]

português polonês
ip ip
sites witrynach

PT Seu endereço IP atua como sua identidade público ou endereço virtual e, na verdade, pode revelar informações muito pessoais sobre você.

PL Twój adres IP działa jak Twój publiczny identyfikator lub wirtualny adres i w rzeczywistości może ujawnić bardzo osobiste dane o Tobie.

português polonês
endereço adres
ip ip
público publiczny
ou lub
pode może
informações dane
muito bardzo
pessoais osobiste

PT Não armazenamos seu endereço IP original ou o endereço IP do servidor ao qual você se conecta.

PL Nie przechowujemy Twojego oryginalnego adresu IP ani adresu IP serwera, z którym się łączysz.

português polonês
endereço adresu
ip ip
original oryginalnego
do z
servidor serwera

PT Mas e se você pudesse ocultar seu endereço de IP? É aí que entram as VPNs: quando você se conecta aos servidores de VPN remotos, eles mostram um novo endereço de IP para o site de destino

PL A gdyby ukryć swój adres IP? I tu właśnie na scenę wkracza VPN: gdy łączysz się ze zdalnymi serwerami VPN, odwiedzane przez Ciebie witryny widzą zupełnie nowy adres IP

português polonês
e i
ip ip
servidores serwerami
um a
novo nowy
ocultar ukryć

PT Isso pode incluir o processamento das informações que recebemos de terceiros, por exemplo, dados do endereço para confirmar seu endereço correto — Dados de Identidade e Dados Financeiros;

PL Może to również obejmować przetwarzanie informacji otrzymywanych od podmiotów trzecich, przykładowo danych adresowych do weryfikacji prawidłowego adresu użytkownika – dane identyfikacyjne i finansowe;

português polonês
pode może
processamento przetwarzanie
terceiros trzecich
endereço adresu
e i
financeiros finansowe
incluir obejmować

PT O iTop VPN substitui o seu endereço IP pelo endereço do servidor ao qual você se conecta, para você poder assistir o que quiser.

PL iTop VPN zastępuje Twój adres IP adresem swojego serwera, z którym się łączysz, dzięki czemu możesz oglądać wszystko to, co chcesz.

português polonês
itop itop
vpn vpn
ip ip
servidor serwera
poder możesz
assistir oglądać

PT Um endereço IP é considerado o seu endereço ou ID público, que permite o envio de dados ou informações entre dispositivos na Internet

PL Adres IP jest traktowany jako Twój adres lub publiczny identyfikator, który umożliwia przesyłanie danych lub informacji między urządzeniami w Internecie

português polonês
endereço adres
ip ip
ou lub
público publiczny
permite umożliwia
dispositivos urządzeniami
internet internecie
id identyfikator

PT “Ocultar meu endereço IP” significa que você pode ocultar ou alterar com sucesso seu IP real com outro endereço IP e agir completamente como um usuário online anônimo.

PL „Ukryj mój adres IP” oznacza, że możesz z powodzeniem ukryć lub zmienić swój prawdziwy adres IP na inny adres IP i całkowicie zachowujesz się jako anonimowy użytkownik online.

português polonês
endereço adres
ip ip
real prawdziwy
outro inny
completamente całkowicie
usuário użytkownik
online online
anônimo anonimowy
com sucesso powodzeniem
ocultar ukryć

PT Substitua seu endereço IP real por um endereço IP compartilhado. Ninguém saberá sua localização física.

PL Zastąp swój prawdziwy adres IP wspólnym adresem IP. Nikt nie będzie znał Twojej fizycznej lokalizacji.

português polonês
ip ip
real prawdziwy
ninguém nikt

PT Não armazenamos seu endereço IP original ou o endereço IP do servidor ao qual você se conecta.

PL Nie przechowujemy Twojego oryginalnego adresu IP ani adresu IP serwera, z którym się łączysz.

português polonês
endereço adresu
ip ip
original oryginalnego
do z
servidor serwera

PT Informações de contato – Inclui seu nome, nome de usuário, endereço de correspondência, endereço de e-mail, número de telefone, número de celular e nomes de perfil de mídia social, juntamente com outros identificadores pessoais.

PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;

PT Informações de contato – Inclui seu nome, nome de usuário, endereço de correspondência, endereço de e-mail, número de telefone, número de celular e nomes de perfil de mídia social, juntamente com outros identificadores pessoais.

PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;

PT Informações de contato – Inclui seu nome, nome de usuário, endereço de correspondência, endereço de e-mail, número de telefone, número de celular e nomes de perfil de mídia social, juntamente com outros identificadores pessoais.

PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;

PT Informações de contato – Inclui seu nome, nome de usuário, endereço de correspondência, endereço de e-mail, número de telefone, número de celular e nomes de perfil de mídia social, juntamente com outros identificadores pessoais.

PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;

PT Informações de contato – Inclui seu nome, nome de usuário, endereço de correspondência, endereço de e-mail, número de telefone, número de celular e nomes de perfil de mídia social, juntamente com outros identificadores pessoais.

PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;

Mostrando 50 de 50 traduções