PT Uma vez formalmente aprovado pelo Parlamento Europeu, será publicado no Jornal Oficial da UE e entrará em vigor oficialmente imediatamente
"pois esse jornal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Uma vez formalmente aprovado pelo Parlamento Europeu, será publicado no Jornal Oficial da UE e entrará em vigor oficialmente imediatamente
PL Po formalnym zatwierdzeniu przez Parlament Europejski, zostaną one opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i niezwłocznie wejdą oficjalnie w życie
português | polonês |
---|---|
europeu | europejski |
e | i |
oficialmente | oficjalnie |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do jornal de música “The Rocket”, de Seattle
PL Everclear - Zespół rockowy założony w Portland (Oregon, USA) w roku 1992
português | polonês |
---|---|
grupo | zespół |
PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão
PL Gra działa na zasadzie systemu rund, a w każdej z nich gracz będzie miał 4 opcje: Gazeta, Dyplomacja, Oddział Badawczy i Koalicja
português | polonês |
---|---|
jogo | gra |
funciona | działa |
sistema | systemu |
e | i |
cada | każdej |
jogador | gracz |
terá | będzie |
opções | opcje |
PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão
PL Gra działa na zasadzie systemu rund, a w każdej z nich gracz będzie miał 4 opcje: Gazeta, Dyplomacja, Oddział Badawczy i Koalicja
português | polonês |
---|---|
jogo | gra |
funciona | działa |
sistema | systemu |
e | i |
cada | każdej |
jogador | gracz |
terá | będzie |
opções | opcje |
PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão
PL Gra działa na zasadzie systemu rund, a w każdej z nich gracz będzie miał 4 opcje: Gazeta, Dyplomacja, Oddział Badawczy i Koalicja
português | polonês |
---|---|
jogo | gra |
funciona | działa |
sistema | systemu |
e | i |
cada | każdej |
jogador | gracz |
terá | będzie |
opções | opcje |
PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão
PL Gra działa na zasadzie systemu rund, a w każdej z nich gracz będzie miał 4 opcje: Gazeta, Dyplomacja, Oddział Badawczy i Koalicja
português | polonês |
---|---|
jogo | gra |
funciona | działa |
sistema | systemu |
e | i |
cada | każdej |
jogador | gracz |
terá | będzie |
opções | opcje |
PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão
PL Gra działa na zasadzie systemu rund, a w każdej z nich gracz będzie miał 4 opcje: Gazeta, Dyplomacja, Oddział Badawczy i Koalicja
português | polonês |
---|---|
jogo | gra |
funciona | działa |
sistema | systemu |
e | i |
cada | każdej |
jogador | gracz |
terá | będzie |
opções | opcje |
PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão
PL Gra działa na zasadzie systemu rund, a w każdej z nich gracz będzie miał 4 opcje: Gazeta, Dyplomacja, Oddział Badawczy i Koalicja
português | polonês |
---|---|
jogo | gra |
funciona | działa |
sistema | systemu |
e | i |
cada | każdej |
jogador | gracz |
terá | będzie |
opções | opcje |
PT 14. Escreva uma carta ao editor do jornal local sobre a importância de apoiar o GIS Day.
PL 14. Napisz list do redaktora lokalnej gazety i opisz w nim, dlaczego tak ważne jest wspieranie Dnia GIS.
português | polonês |
---|---|
local | lokalnej |
gis | gis |
o | nim |
a | tak |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do jornal de música “The Rocket”, de Seattle
PL Everclear - Zespół rockowy założony w Portland (Oregon, USA) w roku 1992
português | polonês |
---|---|
grupo | zespół |
PT Afinal, quem melhor do que a sua instituição para afirmar onde você trabalha? Ou seu jornal para afirmar artigos de sua autoria?
PL W końcu kto lepiej niż Twoja instytucja może stwierdzić, gdzie pracujesz? Lub twój dziennik, aby potwierdzić artykuły, których jesteś autorem?
PT Atualmente, quando se trata de verificar um endereço ou procurar um local, não há dúvida sobre qual ferramenta usar, pois 70% dos usuários abrem mapas de Google nos seus dispositivos e confiam esse aplicativo à liderança
PL W dzisiejszych czasach, jeśli chodzi o sprawdzanie adresu lub szukanie lokalizacji, nie ma wątpliwości, jakiego narzędzia użyć, ponieważ 70% użytkowników otworzy Mapę Google na swoich urządzeniach i będzie na nią liczyć
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
ferramenta | narzędzia |
dispositivos | urządzeniach |
e | i |
usar | użyć |
PT Atualmente, quando se trata de verificar um endereço ou procurar um local, não há dúvida sobre qual ferramenta usar, pois 70% dos usuários abrem mapas de Google nos seus dispositivos e confiam esse aplicativo à liderança
PL W dzisiejszych czasach, jeśli chodzi o sprawdzanie adresu lub szukanie lokalizacji, nie ma wątpliwości, jakiego narzędzia użyć, ponieważ 70% użytkowników otworzy Mapę Google na swoich urządzeniach i będzie na nią liczyć
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
ferramenta | narzędzia |
dispositivos | urządzeniach |
e | i |
usar | użyć |
PT Esse é um grande erro, pois senhas fracas e reutilizadas fazem com que seja fácil que criminosos cibernéticos as quebrem.
PL Jest to duży błąd, ponieważ słabe i wielokrotnie używane ułatwiają cyberprzestępcom ich złamanie.
PT Você pode estar familiarizado com esse termo por causa da recente popularidade do Bitcoin, que é na verdade a primeira criptomoeda e projeto a utilizar esse tipo de tecnologia
PL Być może słyszałeś tą nazwę, ze względu na niedawny wzrost popularności Bitcoin’a, który jest tak naprawdę pierwszą kryptowalutą i projektem wykorzystującym ten rodzaj technologii
português | polonês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
criptomoeda | kryptowalut |
e | i |
projeto | projektem |
tecnologia | technologii |
PT Mike Short, presidente de Global Forwarding da CH Robinson, que trabalha no setor desde 1997, disse: “Nunca vi esse nível de interrupção contínua em toda a cadeia de suprimentos por esse período de tempo
PL Mike Short, prezes Global Forwarding w CH Robinson, który pracuje w branży od 1997 r., powiedział: „Nigdy nie widziałem takiego poziomu ciągłych zakłóceń w całym łańcuchu dostaw przez tak długi czas
português | polonês |
---|---|
trabalha | pracuje |
nível | poziomu |
suprimentos | dostaw |
mike | mike |
disse | powiedział |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
youtube | youtube |
ou | lub |
origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
youtube | youtube |
music | music |
ou | lub |
origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
music | music |
ou | lub |
origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
deezer | deezer |
ou | lub |
origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
ou | lub |
origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
spotify | spotify |
ou | lub |
origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
csv | csv |
excel | excel |
ou | lub |
origem | źródłowej |
PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas
PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień
português | polonês |
---|---|
repositório | repozytorium |
bitbucket | bitbucket |
acessar | dostęp |
você | twoich |
podem | mogą |
PT Seja para hospedagem de e-mail comercial ou e-mail pessoal, você pode ter certeza de que seus dados de usuário são mantidos seguros e protegidos, pois temos um forte histórico de manter os dados protegidos.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o biznesowy hosting poczty elektronicznej, czy o pocztę prywatną, możesz mieć pewność, że dane użytkowników są bezpieczne, ponieważ mamy duże osiągnięcia w zakresie bezpieczeństwa danych.
português | polonês |
---|---|
hospedagem | hosting |
temos | mamy |
certeza | pewność |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | i |
cultura | kultury |
mais | bardziej |
nunca | kiedykolwiek |
cada | każdym |
etapa | etapie |
equipe | zespół |
vsco | vsco |
trabalhar | pracuje |
rapidez | szybciej |
PT A biometria comportamental é uma experiência ininterrupta para os clientes, mas desafiadora para os fraudadores, pois cada indivíduo tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos
PL Biometria behawioralna jest bezproblemowym doświadczeniem dla klientów, ale stanowi wyzwanie dla oszustów, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów
português | polonês |
---|---|
biometria | biometria |
comportamental | behawioralna |
experiência | doświadczeniem |
clientes | klientów |
mas | ale |
indivíduo | osoba |
perfil | profil |
e | i |
PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras
PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości
português | polonês |
---|---|
este | to |
formas | formy |
possibilidades | możliwości |
são | ma |
pois | ponieważ |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
português | polonês |
---|---|
chave | klucz |
dkim | dkim |
acesso | dostęp |
fichas | tokeny |
PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.
PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
gmail | gmail |
permite | umożliwia |
que | który |
você | ci |
e | i |
dados | danych |
direto | bezpośrednio |
PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados.
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
português | polonês |
---|---|
ao | przez |
fraude | oszustwami |
importante | ważne |
quando | jak |
podem | mogą |
aproveitar | wykorzystać |
PT Podemos dizer que o SMS pode ser visto como um elemento de posse, pois normalmente só pode ser lido pelo destinatário da mensagem do SMS
PL Można powiedzieć, że SMS może być postrzegany jako element posiadania, ponieważ zazwyczaj może być odczytany tylko przez docelowego odbiorcę wiadomości SMS
português | polonês |
---|---|
sms | sms |
elemento | element |
normalmente | zazwyczaj |
mensagem | wiadomości |
dizer | powiedzieć |
ser | być |
PT As soluções de autenticação biométrica exigem o consentimento do usuário por sua própria natureza, pois o usuário deve primeiro registrar sua biometria
PL Rozwiązania uwierzytelniania biometrycznego wymagają zgody użytkownika z samej swojej natury, ponieważ użytkownik musi najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne
português | polonês |
---|---|
soluções | rozwiązania |
autenticação | uwierzytelniania |
consentimento | zgody |
deve | musi |
primeiro | najpierw |
autenticação biométrica | biometrycznego |
exigem | wymagają |
registrar | zarejestrować |
PT É um elemento-chave para melhorar a experiência e retenção do usuário final, pois torna a experiência do banco digital mais fácil e segura para clientes legítimos - e mais difícil para os fraudadores
PL Jest to kluczowy element poprawy doświadczenia użytkowników końcowych i ich utrzymania, ponieważ sprawia, że korzystanie z bankowości cyfrowej jest łatwiejsze i bezpieczniejsze dla prawowitych klientów, a trudniejsze dla oszustów
português | polonês |
---|---|
um | a |
melhorar | poprawy |
experiência | doświadczenia |
e | i |
digital | cyfrowej |
os | ich |
elemento | element |
PT A autenticação baseada em risco é a chave para desbloquear o crescimento e a fidelidade do cliente para os bancos, pois reduz muito o atrito para fornecer uma melhor experiência ao cliente
PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku jest kluczem do odblokowania wzrostu i lojalności klientów dla banków, ponieważ znacznie zmniejsza tarcie, aby zapewnić lepsze doświadczenie klienta
português | polonês |
---|---|
autenticação | uwierzytelnianie |
baseada | oparte |
risco | ryzyku |
é | jest |
chave | kluczem |
desbloquear | odblokowania |
crescimento | wzrostu |
e | i |
reduz | zmniejsza |
melhor | lepsze |
experiência | doświadczenie |
fornecer | zapewnić |
PT O FIDO foi projetado para proteger a segurança e a privacidade das pessoas, pois as chaves privadas e biométricas, se usadas, nunca saem do dispositivo de uma pessoa
PL FIDO ma na celu ochronę bezpieczeństwa i prywatności ludzi, ponieważ klucze prywatne i dane biometryczne, jeśli są używane, nigdy nie opuszczają urządzenia danej osoby
português | polonês |
---|---|
e | i |
privacidade | prywatności |
chaves | klucze |
privadas | prywatne |
se | jeśli |
usadas | używane |
dispositivo | urządzenia |
fido | fido |
PT O processo é projetado para ser suave, para ajudar a manter a taxa de rotatividade baixa, pois pode afetar o valor da vida útil do cliente.
PL Proces ten ma być płynny, aby pomóc utrzymać niski wskaźnik rezygnacji, ponieważ może on wpłynąć na wartość życiową klienta.
português | polonês |
---|---|
processo | proces |
ajudar | pomóc |
taxa | wskaźnik |
pode | może |
cliente | klienta |
manter | utrzymać |
valor | wartość |
PT E os clientes acabam se beneficiando, pois o Open Banking lhes dá maior controle sobre seus dados transacionais
PL Ostatecznie korzystają na tym klienci, ponieważ Open Banking daje im większą kontrolę nad ich danymi transakcyjnymi
português | polonês |
---|---|
clientes | klienci |
open | open |
lhes | im |
dados | danymi |
maior | większą |
controle | kontrolę |
PT Por exemplo, a prova de identidade entra em jogo quando um candidato remoto tenta abrir uma nova conta, pois a instituição financeira deve ser capaz de confirmar a identidade do candidato antes de emitir suas credenciais
PL Na przykład, dowód tożsamości wchodzi w grę, gdy zdalny wnioskodawca próbuje otworzyć nowe konto, ponieważ instytucja finansowa musi być w stanie potwierdzić tożsamość wnioskodawcy przed wydaniem mu danych uwierzytelniających
português | polonês |
---|---|
quando | gdy |
remoto | zdalny |
nova | nowe |
conta | konto |
instituição | instytucja |
capaz | w stanie |
suas | ci |
jogo | grę |
abrir | otworzyć |
PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos
PL Od momentu wejścia na stronę internetową, ciągłe monitorowanie nadużyć umożliwia zrozumienie zachowań użytkownika, ponieważ identyfikuje jego normalną podróż online oraz interakcje z kontami bankowymi i urządzeniami
português | polonês |
---|---|
monitoramento | monitorowanie |
contínuo | ciągłe |
permite | umożliwia |
identifica | identyfikuje |
online | online |
usuário | użytkownika |
interações | interakcje |
contas | kontami |
dispositivos | urządzeniami |
comportamento | zachowań |
jornada | podróż |
PT O cliente se beneficia de uma experiência mais fácil e conveniente com sua instituição financeira, pois a detecção de fraudes online ocorre em segundo plano
PL Klient korzysta z łatwiejszego i wygodniejszego kontaktu ze swoją instytucją finansową, ponieważ wykrywanie oszustw online odbywa się w tle
português | polonês |
---|---|
cliente | klient |
e | i |
detecção | wykrywanie |
fraudes | oszustw |
online | online |
sua | swoją |
financeira | finansową |
PT É importante notar que a biometria comportamental pode ser difícil de ser batida pelos fraudadores neste momento, pois eles fornecem sinais contínuos sobre a autenticidade do cliente com base no comportamento.
PL Należy zauważyć, że biometria behawioralna może być obecnie trudna do pokonania przez oszustów, ponieważ dostarcza ona ciągłych sygnałów o autentyczności klienta na podstawie jego zachowania.
português | polonês |
---|---|
que | że |
biometria | biometria |
comportamental | behawioralna |
momento | obecnie |
autenticidade | autentyczności |
cliente | klienta |
base | podstawie |
comportamento | zachowania |
PT Como resultado, a organização não poderia considerar uma solução de autenticação no local, pois isso exigiria que cada banco norueguês implantasse um novo servidor de autenticação no local.
PL W rezultacie, organizacja nie mogła rozważyć rozwiązania uwierzytelniania on-premises, ponieważ wymagałoby to od każdego norweskiego banku wdrożenia nowego serwera uwierzytelniania on-premises.
português | polonês |
---|---|
resultado | rezultacie |
organização | organizacja |
solução | rozwiązania |
autenticação | uwierzytelniania |
banco | banku |
novo | nowego |
servidor | serwera |
considerar | rozważyć |
PT Portanto, o endurecimento do aplicativo é uma parte importante da segurança do aplicativo móvel, pois ele cria proteções no próprio aplicativo, independentemente do status de segurança do dispositivo ou do sistema operacional.
PL Dlatego hardening aplikacji jest ważnym elementem bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, ponieważ wbudowuje zabezpieczenia w samą aplikację niezależnie od stanu bezpieczeństwa urządzenia czy systemu operacyjnego.
português | polonês |
---|---|
portanto | dlatego |
importante | ważnym |
móvel | mobilnych |
independentemente | niezależnie |
status | stanu |
operacional | operacyjnego |
PT Tenha cuidado, pois o banco do seu destinatário ou processadores intermediários podem adicionar cobranças e taxas extras
PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty
português | polonês |
---|---|
banco | bank |
destinatário | odbiorcy |
ou | lub |
taxas | opłaty |
podem | mogą |
PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
português | polonês |
---|---|
função | funkcja |
pessoas | ludziom |
possibilidades | możliwości |
tecnologia | technologia |
maior | większą |
controle | kontrolę |
comunicação | komunikację |
PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies
PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie
português | polonês |
---|---|
navegadores | przeglądarki |
cookies | cookie |
podem | mogą |
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
português | polonês |
---|---|
grande | duże |
importância | znaczenie |
grupos | grupom |
e | i |
PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.
PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.
português | polonês |
---|---|
e | i |
pagamentos | płatności |
empresa | biznesu |
calendário | kalendarza |
contas | kont |
PT Não fornecemos qualquer garantia, de forma alguma, para nossos produtos. Não podemos garantir que eles funcionarão com todos os componentes de terceiros, pois não há atualmente nenhum processo de certificação para tais componentes.
PL Nie udzielamy gwarancji na nasze produkty w żaden sposób. Nie możemy zagwarantować, że będą działać ze wszystkimi elementami firm zewnętrznych, ponieważ obecnie nie ma procesu certyfikacji takich elementów.
português | polonês |
---|---|
garantia | gwarancji |
forma | sposób |
nossos | nasze |
podemos | możemy |
atualmente | obecnie |
processo | procesu |
certificação | certyfikacji |
garantir | zagwarantować |
componentes | elementów |
Mostrando 50 de 50 traduções