Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esse recurso" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esse recurso" de português para polonês

Traduções de esse recurso

"esse recurso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

esse a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym cię co czas czasie czemu czy danych dla dnia do dzięki gdy go i ich innych jak jeden jednego jednej jego jest jesteśmy jeszcze jeśli już która które który lub ma masz mogą może możesz musisz na następnie naszego naszej naszych naszym naszą nawet nie nigdy o od on one oraz po ponad ponieważ posiadasz produktów przez przy przypadku rok również się sposób strony swoich swoje są ta tak takie tego tej ten to twoje tych tylko tym usługi w w tym wiele wielu więcej z za ze zgodnie zgodnie z że
recurso czy danych dla do funkcja funkcji funkcję jeśli nie o od pomocą przez resource to w z zasobu

Tradução de português para polonês de esse recurso

português
polonês

PT A Adobe planeja continuar a dar suporte ao recurso de exportação para a CS6 em aplicativos que já contam com esse recurso

PL Adobe zamierza w przyszłości zachować możliwość eksportowania plików w formacie CS6 w tych aplikacjach, w których taka funkcja jest obecnie dostępna

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

português polonês
recurso funkcja
projetos projektach
e i
apenas tylko
empresa firmę
equipe zespół

PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

português polonês
este tym
modelo modelu
desenvolvedores programiści
recurso funkcji
e i
principal główną

PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.

PL Po zakończeniu prac programistycznych związanych z funkcją kolejnym krokiem jest scalenie gałęzi feature_branch z gałęzią develop.

português polonês
trabalho prac
é jest
ramificação gałęzi

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

português polonês
recurso funkcja
projetos projektach
e i
apenas tylko
empresa firmę
equipe zespół

PT Explore como o Cloud e o data center avaliam recurso por recurso dos principais produtos da sua equipe.

PL Sprawdź, jak wersje Cloud i Data Center kluczowych produktów Twojego zespołu wypadają pod kątem poszczególnych funkcji.

português polonês
cloud cloud
data data
center center
recurso funkcji
produtos produktów
sua twojego
equipe zespołu

PT Resumo: Uma história do usuário é uma explicação informal e geral sobre um recurso de software escrita a partir da perspectiva do usuário final. Seu objetivo é articular como um recurso de software pode gerar valor para o cliente.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

PT Este recurso de tradução é oferecido como um recurso adicional para informações

PL Ta funkcja tłumaczenia jest oferowana jako dodatkowe źródło informacji

PT Esse recurso é ideal para processos de abertura remota de contas e integração de clientes, se houver necessidade de uma assinatura com script manual e o processo de revisão de documentos ocorrer em um desktop / laptop.

PL Funkcja ta jest idealna w przypadku zdalnego otwierania konta i procesów obsługi klienta, jeśli wymagany jest ręczny podpis, a proces przeglądania dokumentów odbywa się na monitorze/laptopie.

português polonês
recurso funkcja
ideal idealna
remota zdalnego
contas konta
e i
clientes klienta
assinatura podpis
documentos dokumentów

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

português polonês
usuários użytkownik
organização organizacji
e i
produtos produktów
atlassian atlassian
nuvem chmurze
segurança zabezpieczeń

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

português polonês
esse ta
recurso funkcja
conjunto zestaw
família rodziny
jira jira
service service
management management
e oraz
work work
produtos produktów
nuvem cloud
software software

PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes

PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów

português polonês
processo proces
banco banku
normalmente zazwyczaj
pacote pakietu
e i
ou lub
conhecimento wiedzy
embora chociaż

PT Integre esse recurso já à seu ecommerce

PL Przeprowadź bezproblemową integrację w swoim sklepie internetowym

português polonês
seu swoim

PT A maioria das ferramentas on-line não têm esse recurso, mas o nosso utilitário online incorporou-a para a facilidade dos usuários.

PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.

português polonês
recurso funkcji
mas ale
nosso nasze
dos a
usuários użytkownikom
online on-line

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse recurso é ideal para processos de abertura remota de contas e integração de clientes, se houver necessidade de uma assinatura com script manual e o processo de revisão de documentos ocorrer em um desktop / laptop.

PL Funkcja ta jest idealna w przypadku zdalnego otwierania konta i procesów obsługi klienta, jeśli wymagany jest ręczny podpis, a proces przeglądania dokumentów odbywa się na monitorze/laptopie.

português polonês
recurso funkcja
ideal idealna
remota zdalnego
contas konta
e i
clientes klienta
assinatura podpis
documentos dokumentów

PT O recurso de preenchimento automático do navegador só funciona ao usar esse navegador em particular. O KeeperFill funciona em todos os navegadores e plataformas, bem como nos aplicativos móveis.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

português polonês
recurso funkcja
automático automatycznego
funciona działa
e i
plataformas platformach
aplicativos aplikacjach
móveis mobilnych

PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.

PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.

português polonês
pode można
e i
pessoas osoby
código kod
ambiente środowiska
garantir upewnić

PT Esse recurso é útil para equipes que trabalham com arquivos de mídia grandes, como áudio ou vídeo, já que deixa os repositórios menores e mais rápidos.

PL Jest to przydatne w przypadku zespołów pracujących z dużymi multimediami, takimi jak pliki audio lub wideo, dzięki czemu repozytoria są mniejsze i szybsze.

português polonês
útil przydatne
equipes zespołów
arquivos pliki
grandes dużymi
áudio audio
ou lub
vídeo wideo
repositórios repozytoria
menores mniejsze

PT Se esse recurso necessário não for entregue antes do fim do período de suporte para todos os produtos de servidor da Atlassian, a gente recomenda migrar para o Data Center ou ficar nele.

PL Jeśli potrzebna funkcja nie zostanie dostarczona przed zakończeniem wsparcia technicznego dla produktów Atlassian w wersji Server, zalecamy przejście na wersję Data Center lub pozostanie przy niej.

português polonês
se jeśli
recurso funkcja
suporte wsparcia
produtos produktów
servidor server
atlassian atlassian
recomenda zalecamy
data data
center center
ou lub

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

português polonês
e i
recurso funkcji
vários wielu
ou lub
editar edytować
regras reguł

PT No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.

português polonês
jira jira
management management
permite pozwoli
pessoas osobom
fora spoza
organização organizacji
o o
e i
equipe zespół

PT Como esse recurso é viabilizado pelo Confluence, é necessário adicionar um plano do Confluence ao site do Jira Service Management para desbloquear os recursos da base de conhecimento

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management

português polonês
necessário wymaga
plano planu
site witryny
jira jira
service service
management management
conhecimento wiedzy

PT Quando esse recurso vai estar disponível na minha instância do Jira Service Management Cloud?

PL Kiedy ta funkcja będzie dostępna w mojej instancji Jira Service Management Cloud?

português polonês
quando kiedy
esse ta
recurso funkcja
vai będzie
disponível dostępna
na w
minha mojej
instância instancji
jira jira
service service
management management
cloud cloud

PT  mesmo sem a VPN dupla do MultiHop. Esse recurso só melhora sua segurança e privacidade on-line.

PL , nawet bez funkcji Double VPN, czyli MultiHop. Jest to dodatkowy poziom ochrony, który zwiększa Twoje bezpieczeństwo i prywatność w sieci.

português polonês
mesmo nawet
sem bez
vpn vpn
recurso funkcji
e i

PT Ative esse recurso para nos permitir coletar mais medidas e estatísticas individuais, para que possamos tomar melhores decisões sobre quais conteúdos e recursos são importantes para você e que deve ser uma prioridade a ser aprimorada.

PL Włącz tę opcję, aby zezwolić nam na gromadzenie statystyk, abyśmy mogli podejmować lepsze decyzje pod kątem tego, jaka zawartość i jakie funkcje są dla Ciebie istotne i które powinny być ulepszane w pierwszej kolejności.

PT Esse recurso permite mover, copiar e compartilhar pastas e arquivos do projeto com um risco mínimo de localizar links quebrados.

PL Takie działanie ogranicza ryzyko utraty połączeń w przypadku przenoszenia, kopiowania i udostępniania folderów.

PT Esse recurso permite que os participantes do teste se concentrem apenas nas partes mais importantes das perguntas.

PL Ta funkcja pozwala zdającym skupić się tylko na najważniejszych częściach pytań.

PT O acesso off-line também pode ser obtido com uma biometria da senha principal e dos usuários com SSO ativado quando esse recurso é acionado.

PL Dostęp offline można również uzyskać za pomocą danych biometrycznych zarówno w przypadku hasła głównego, jak i użytkowników korzystających z logowania SSO, gdy ta funkcja jest włączona.

PT Você pode estar familiarizado com esse termo por causa da recente popularidade do Bitcoin, que é na verdade a primeira criptomoeda e projeto a utilizar esse tipo de tecnologia

PL Być może słyszałeś tą nazwę, ze względu na niedawny wzrost popularności Bitcoin’a, który jest tak naprawdę pierwszą kryptowalutą i projektem wykorzystującym ten rodzaj technologii

português polonês
bitcoin bitcoin
criptomoeda kryptowalut
e i
projeto projektem
tecnologia technologii

PT Mike Short, presidente de Global Forwarding da CH Robinson, que trabalha no setor desde 1997, disse: “Nunca vi esse nível de interrupção contínua em toda a cadeia de suprimentos por esse período de tempo

PL Mike Short, prezes Global Forwarding w CH Robinson, który pracuje w branży od 1997 r., powiedział: „Nigdy nie widziałem takiego poziomu ciągłych zakłóceń w całym łańcuchu dostaw przez tak długi czas

português polonês
trabalha pracuje
nível poziomu
suprimentos dostaw
mike mike
disse powiedział

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

português polonês
dados danych
youtube youtube
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

português polonês
dados danych
youtube youtube
music music
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

português polonês
dados danych
music music
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

português polonês
dados danych
deezer deezer
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

português polonês
dados danych
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

português polonês
dados danych
spotify spotify
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

português polonês
dados danych
csv csv
excel excel
ou lub
origem źródłowej

PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas

PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień

português polonês
repositório repozytorium
bitbucket bitbucket
acessar dostęp
você twoich
podem mogą

PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.

PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.

português polonês
recurso zasobu
para na
página stronie
com dotyczące
ser zostać
elsevier elsevier

Mostrando 50 de 50 traduções