Traduzir "perguntas que eles" para polonês

PT O fato de que eles só traduzirem em sua língua nativa permite que eles adaptem o texto fonte da melhor forma ao mercado-alvo, do qual eles são membros

• língua nativa permite
• mercado-alvo

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

• faculdade de nível
• marcou mais alto
• baixo porque eles
• sexo oposto
• porque eles eram

PT Eles também fornecem as respostas mais comuns para o público-alvo abaixo da imagem do herói, o formato curto torna isso mais fácil e pode ajudar a responder às perguntas que eles fazem

• Eles também fornecem
• respostas mais comuns
• herói
• formato curto torna
• fácil
• ajudar a responder
• perguntas que eles

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

• entrevistadores costumam dizer
• usam essas perguntas
• candidato
• eles podem pensar
• eles pensam sob
• alguma desculpa desse

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

• sempre vão posicionar
• maneira que querem
• então
• eles vão tentar
• parecer imprudente

PT Por que eles não parecem entender ou se importar? Por que eles não conseguem ver o que é óbvio para você? Na verdade, esse é um sintoma da doença do vício, que destina esforços de controle ao fracasso.

• eles não parecem
• importar
• eles não conseguem
• verdade
• doença do vício

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

• eles não sabiam
• tipo de empresa
• Atlassian seria
• ela não deveria
• vez de serem

PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

• gerentes de contratação
• através das questões
• eles perguntaram durante
• entrevistas do painel
• eles foram capazes
• dizer quais candidatos
• melhores escores
• diferenciados com aqueles

PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

• gerentes de contratação
• através das questões
• eles perguntaram durante
• entrevistas do painel
• eles foram capazes
• dizer quais candidatos
• melhores escores
• diferenciados com aqueles

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

• eles não sabiam
• tipo de empresa
• Atlassian seria
• ela não deveria
• vez de serem

PT Eles têm uma política de “Garantia do Preço Justo”, que assegura que se você encontrar taxas melhores em qualquer outro lugar, eles irão lhe reembolsar a diferença

• Garantia do Preço
• encontrar taxas melhores
• qualquer outro lugar
• eles irão lhe
• diferença

PT Eles permitem que você entenda como os usuários interagem com seu aplicativo ou site, os passos que eles tomam para completar uma tarefa ou alcançar um?

• passos que eles
• completar uma tarefa

PT É importante observar que não se pode confiar em criminosos cibernéticos e nem sempre eles cumprem a promessa de devolver o acesso. Eles também poderão atacar novamente se souberem que uma organização está disposta a pagar um resgate.

• É importante observar
• confiar em criminosos
• nem sempre eles
• promessa de devolver
• acesso
• Eles também poderão
• novamente se souberem
• organização está disposta

PT Eles vão pegar o seu dinheiro da conta bancária e transferir apenas com a taxa mais baixa para que eles possam tirar um lucro

• Eles vão pegar
• dinheiro da conta
• taxa mais baixa
• eles possam tirar
• lucro

PT Eles também foram muito prestativos comigo nas bem raras ocasiões em que eu levantei uma questão para eles

• Eles também foram
• eles

PT Eles tornam a imigração muito mais fácil, e você pode descobrir que você tem muito em comum com eles

• fácil
• comum com eles

PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.

• Geralmente eles ficam
• sombra de nossas
• só no sentido
• receber menos luz
• recebem menos atenção
• entanto
• quem se aventura
• explorar nossos vales
• percebe que eles
• muitas

PT Todos eles apreciam, sem exceção, que nos damos ao trabalho de nos comunicar com eles nesse idioma

• eles apreciam
• exceção
• damos ao trabalho
• comunicar com eles
• idioma

PT O nosso objetivo é que eles gostem de usá-los e se sintam mais respeitosos com o meio ambiente e com eles próprios

• nosso objetivo é
• sintam mais respeitosos
• meio ambiente
• eles próprios

PT A página Us do seu site é uma das páginas mais importantes e ferramentas modernas de que eles precisam para contar sua história e ajuda a entender como eles causam uma ótima primeira impressão

• importantes
• história
• ajuda a entender
• primeira impressão

PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante

• Eles são significativamente
• vídeos
• vídeos habilidoso
• igualmente impressionante

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

• Há uma maneira
• peça para provarem
• desalinhadas
• conte a eles
• escala
• peça que eles

PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.

• exemplo
• contratar o primeiro
• iOS
• tenham conhecimento obrigatório
• Swift
• must-have desta vez
• Eles podem aprender

PT Todos eles apreciam, sem exceção, que nos damos ao trabalho de nos comunicar com eles nesse idioma

• eles apreciam
• exceção
• damos ao trabalho
• comunicar com eles
• idioma

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

• conectada
• comunicativa
• cultura premiada
• processos
• sistemas repetíveis
• garantem a escalabilidade
• cultura conforme eles
• inovações do design

PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração

• Aplicativos
• Inclui o número
• eles estão disponíveis
• nuvem
• têm alternativas
• eles têm caminhos
• migração

PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.

• Geralmente eles ficam
• sombra de nossas
• só no sentido
• receber menos luz
• recebem menos atenção
• entanto
• quem se aventura
• explorar nossos vales
• percebe que eles
• muitas

PT Seu fórum de suporte de base de conhecimento deve formar uma única lista de perguntas que o modelo HTML de suporte ao cliente exibirá com um CTA rápido para encontrar as respostas que eles fornecem

• fórum de suporte
• base de conhecimento
• formar uma única
• suporte ao cliente
• respostas que eles

PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles

• Open Banking realmente
• bancos a oportunidade
• explorar novos modelos
• negócio onde eles
• emergentes
• bancos
• vez de tentarem
• eles

PT Se eles conseguirem passar pelas medidas de segurança e se autenticarem com êxito, eles poderão prosseguir

• eles conseguirem passar
• medidas de segurança
• autenticarem com êxito
• eles poderão prosseguir

PT “Tenho conta com eles há mais de trinta anos e online eles são ótimos. O atendimento ao cliente é sempre prestativo e cortês. No geral, ótimo!” ~ Britain no TrustPilot

• atendimento ao cliente
• sempre prestativo
• cortês
• geral
• ótimo
• Britain no TrustPilot

PT “Eu tive conta com eles por mais de 20 anos antes de eles decidirem fechar todas as minhas contas

• Eu tive conta
• antes de eles
• contas

PT Eles estão fazendo uma campanha de “Expor o Mito da Taxa Zero” entre as companhias de transferência de dinheiro, conforme eles escrevem:

• Eles estão fazendo
• Expor o Mito
• Taxa
• companhias de transferência
• dinheiro
• conforme eles

PT Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot

• Eles simplesmente pegaram
• dinheiro para eles
• escreve Solzseal numa
• Trustpilot

PT Badger faz 90% do trabalho duro no trabalho de um novo representante de vendas para eles, eles vendem de forma mais eficiente, muito mais rápido.

• duro no trabalho
• eles
• eficiente

PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.

• colocar seus entrevistadores
• tela dos candidatos
• pipeline de contratação
• embora
• Eles são humanos
• precisam de sono
• dezenas de entrevistas
• só

PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.

• candidato chega à
• página de carreira
• abertos
• sentir seus valores
• cultura da empresa
• avaliar se gostariam

PT Se eles conseguirem passar pelas medidas de segurança e se autenticarem com êxito, eles poderão prosseguir

• eles conseguirem passar
• medidas de segurança
• autenticarem com êxito
• eles poderão prosseguir

PT Além disso, eles só trabalham em sua língua nativa, cuja a cultura eles conhecem perfeitamente.

• disso
• eles só trabalham
• língua nativa
• cuja a cultura
• conhecem

PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:

• usar esses recursos
• eles são fornecidos
• nós
• relação ao conteúdo
• Sujeito ao acima

PT Embora eles sejam criados com parâmetros pré-configurados para implementação em um ambiente seguro e pronto para cluster, eles podem ser personalizados para atender às necessidades da sua organização.

• Embora eles sejam
• ambiente seguro
• pronto para cluster
• atender às necessidades

PT É uma empresa britânica e apesar de estar a meio da noite para eles, eles respondem interactivamente na conversa de apoio ao cliente

• É uma empresa
• apesar de estar
• meio da noite
• eles
• eles respondem interactivamente
• conversa de apoio
• cliente

PT Tradição 2: Para o propósito de nosso grupo, há apenas uma autoridade suprema – um amoroso Poder Superior, conforme eles podem se expressar em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam.

• Tradição
• propósito de nosso
• suprema
• amoroso Poder Superior
• expressar em nossa
• grupo
• servidores de confiança

PT Badger faz 90% do trabalho duro no trabalho de um novo representante de vendas para eles, eles vendem de forma mais eficiente, muito mais rápido.

• duro no trabalho
• eles
• eficiente

PT Para Zoomies neurodivergentes, inclusão é eles poderem ser eles mesmos no trabalho

• Zoomies neurodivergentes
• inclusão é eles

PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.

• rede social através
• cargos
• comentários
• oferecendo qualquer assistência
• eles possam requerer
• base regular

PT Seu UAT acima deve dar uma ideia sobre quais perguntas os usuários vão ter e o treinamento que pode trazer benefícios a todos eles

• UAT acima deve
• ideia sobre quais

PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.

• rede social através
• cargos
• comentários
• oferecendo qualquer assistência
• eles possam requerer
• base regular

PT Aqui estão algumas perguntas adicionais que também podem ajudá-lo a identificar comportamentos obsessivos e compulsivos que você pode ter com o uso da Internet e da tecnologia. Muitos de nós também responderam sim a essas perguntas.

• algumas perguntas adicionais
• ajudá-lo a identificar
• obsessivos
• uso da Internet
• tecnologia
• Muitos de nós

PT Observe como eles usam um modelo de uma página separado para clientes com problemas, onde os últimos podem consultar suas perguntas no FAQ ou entrar em contato com a equipe de suporte imediatamente

• Observe como eles
• separado para clientes
• problemas
• onde os últimos
• consultar suas perguntas
• FAQ
• entrar em contato
• equipe de suporte