Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "às autoridades" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "às autoridades" de português para holandês

Traduções de às autoridades

"às autoridades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

autoridades autoriteiten overheidsinstanties voor

Tradução de português para holandês de às autoridades

português
holandês

PT Autoridades competentes (órgãos estatutários, autoridades reguladoras, órgãos autorizados com uma função estabelecida por lei);

NL Bevoegde autoriteiten (wettelijke organen, regelgevende instanties, bevoegde instanties die een wettelijke rol hebben);

português holandês
autoridades autoriteiten
função rol
lei wettelijke

PT Tanto as autoridades dos Estados como as autoridades locais podem estabelecer determinadas regras distintas

NL Zowel de autoriteiten in de staten als de lokale overheden kunnen bepaalde onderscheidende regels vaststellen

PT Com autoridades governamentais e autoridades públicas quando necessário ou exigido pela autoridade

NL Met overheidsinstanties en publieke autoriteiten wanneer dit nodig of vereist is door de autoriteit

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

português holandês
responsivo responsieve
indica geeft aan
atlassian atlassian
solicitação verzoek
legal juridisch

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren

português holandês
dados gegevens
pedidos verzoeken
autoridades autoriteiten
nacionais nationale

PT Autoridades de Saúde e interações com conselhos independentes (perguntas e respostas, correspondência)

NL Interacties met gezondheidsdienst en onafhankelijke raden (Q&A, correspondentie)

português holandês
e en
interações interacties
independentes onafhankelijke

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

português holandês
exemplo voorbeeld
ou of
emitido uitgegeven
autoridades autoriteiten

PT Fornecemos informações às autoridades quando é exigido por lei, mas não de outra forma

NL Indien vereist volgens de wet leveren we gegevens aan overheden, verder niet

português holandês
fornecemos leveren
informações gegevens
quando indien
exigido vereist
lei wet

PT Uma gama completa de soluções para autoridades públicas

NL Een uitgebreide reeks oplossingen voor publieke autoriteiten

português holandês
gama reeks
completa uitgebreide
soluções oplossingen
autoridades autoriteiten

PT Com todas as transformações tecnológicas em curso, a ABE procura assegurar que todos os dados financeiros do sistema bancário europeu evoluem num ambiente seguro e transparente para todas as autoridades de supervisão relevantes

NL Gezien de voortdurende technologische veranderingen wil de EBA zekerstellen dat alle financiële gegevens in de Europese bankensector zich in een beveiligde omgeving bevinden, die transparant is voor alle relevante toezichthoudende autoriteiten

português holandês
financeiros financiële
europeu europese
ambiente omgeving
seguro beveiligde
transparente transparant
autoridades autoriteiten
relevantes relevante

PT Esta informação não está disponível para o NHS, o que significa que as autoridades não podem coletar os dados e analisá-los.

NL Deze informatie is niet beschikbaar voor de NHS, wat betekent dat autoriteiten de gegevens niet kunnen verzamelen en analyseren.

português holandês
disponível beschikbaar
significa betekent
autoridades autoriteiten
podem kunnen
coletar verzamelen
e en
nhs nhs

PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.

NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.

português holandês
determinadas bepaalde
situações situaties
solicitações verzoeken
jurídico wettelijke
feitas maken
exigências eisen
segurança veiligheid
nacional nationale
informações pessoais persoonsgegevens

PT Autoridades policiais, 501-1.000 funcionários

NL Wetshandhaving, 501-1.000 werknemers

português holandês
funcionários werknemers

PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça

NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen

português holandês
protegendo beschermen
spam spam
e en
levar brengen

PT Cooperação com aplicação da lei e autoridades reguladoras (incluindo tribunais).

NL Samenwerking met rechtshandhavings- en regelgevende instanties (inclusief rechtbanken).

português holandês
e en
incluindo inclusief

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, e com Processadores, neste caso, com Prestadores de Serviços de Mensagens.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Berichtendiensten.

português holandês
autoridades overheidsinstanties
processadores verwerkers
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, nossos advogados e conselheiros fiscais, bem como com Processadores, neste caso, com Prestadores de Solução em Nuvem e Prestadores de Serviços de Mensagens.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, met onze advocaten en belastingadviseurs en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud-oplossingen en Berichtendiensten.

português holandês
autoridades overheidsinstanties
advogados advocaten
processadores verwerkers
solução oplossingen
nuvem cloud
dados pessoais persoonsgegevens

PT Compartilhamento de dados pessoais com autoridades e advogados, e conselheiros fiscais.

NL Persoonsgegevens delen met instanties, advocaten en belastingadviseurs.

português holandês
e en
advogados advocaten
dados pessoais persoonsgegevens

PT Compartilhamos dados pessoais com autoridades e advogados, bem como com conselheiros fiscais, quando isso for necessário para os fins listados em

NL We delen persoonsgegevens met instanties, advocaten en belastingadviseurs wanneer dit nodig is voor de doelstellingen die zijn vastgelegd in

português holandês
e en
advogados advocaten
necessário nodig
dados pessoais persoonsgegevens

PT A OVHcloud implementa medidas técnicas e organizacionais destinadas a proteger os dados armazenados pelos seus clientes europeus no seio da União Europeia contra a ingerência de autoridades não europeias

NL OVHcloud implementeert technische en organisatorische maatregelen om de gegevens, die door haar Europese klanten in de Europese Unie worden gehost, te beschermen tegen inmenging van niet-Europese autoriteiten

português holandês
ovhcloud ovhcloud
implementa implementeert
medidas maatregelen
técnicas technische
e en
organizacionais organisatorische
proteger beschermen
clientes klanten
autoridades autoriteiten
é worden

PT Autoridades terceiras (governamentais, administrativas, judiciais ou outras) podem solicitar à União Europeia a comunicação de dados alojados por um cliente europeu da OVHcloud num datacenter localizado no seio da União Europeia

NL Autoriteiten (overheid, administratie, justitie, enzovoorts) van landen buiten de Europese Unie kunnen verzoeken indienen om gegevens op te vragen die door een Europese OVHcloud-klant worden gehost in een datacenter binnen de Europese Unie

português holandês
autoridades autoriteiten
podem kunnen
dados gegevens
cliente klant
ovhcloud ovhcloud

PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"

NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"

português holandês
disse zei
suas uw
informações informatie
podem kan
ou of
governo overheid

PT Para ajudar as autoridades de saúde pública a desacelerar a disseminação do # COVID19 , o Google e a @Apple estão trabalhando em uma abordagem de rastreamento de contatos desenvolvida com fortes controles e proteções para a privacidade do usuário

NL Om volksgezondheidsfunctionarissen te helpen de verspreiding van # COVID19 te vertragen , werken Google en @Apple aan een aanpak voor het traceren van contacten die is ontworpen met krachtige controles en bescherming voor de privacy van gebruikers

português holandês
ajudar helpen
e en
apple apple
estão is
trabalhando werken
abordagem aanpak
rastreamento traceren
contatos contacten
controles controles
privacidade privacy
usuário gebruikers

PT Estamos trabalhando com @sundarpichai e @Google para ajudar as autoridades de saúde a aproveitar a tecnologia Bluetooth de uma forma que também respeite a transparência e o consentimento

NL We werken samen met @sundarpichai en @Google om gezondheidsfunctionarissen te helpen Bluetooth-technologie te gebruiken op een manier die ook transparantie en toestemming respecteert

português holandês
trabalhando werken
e en
google google
ajudar helpen
aproveitar gebruiken
bluetooth bluetooth
transparência transparantie
consentimento toestemming

PT Isso também significa que os proprietários em potencial nos EUA e no Reino Unido não precisarão registrá-lo com suas autoridades

NL Dat betekent ook dat potentiële eigenaren in de VS en het VK het niet bij hun autoriteiten hoeven te registreren

português holandês
significa betekent
potencial potentiële
e en
autoridades autoriteiten

PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de usuários finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais e empreiteiros governamentais usam com segurança o Splashtop.

NL Meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, wetshandhavers, overheidsinstanties, lokale overheden en overheidsaannemers, maken veilig gebruik van Splashtop.

português holandês
e en
todo hele
mundo wereld
incluindo waaronder
grandes grote
bancos banken
usam gebruik
splashtop splashtop

PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.

NL Uw internetprovider, de overheidsinstanties, andere serviceproviders, derden en snoopers kunnen uw digitale voetafdruk en online activiteiten volgen. Uw persoonlijke gegevens kunnen gemakkelijk worden blootgesteld.

português holandês
autoridades overheidsinstanties
e en
podem kunnen
rastrear volgen
pegada voetafdruk
atividades activiteiten
ser worden
facilmente gemakkelijk

PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.

NL En omdat Roemenië geen lid is van toezichtsallianties, moeten we nooit samenwerken met de overheidsinstanties.

português holandês
e en
colaborar samenwerken
autoridades overheidsinstanties

PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico

NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden

português holandês
razão reden
algumas sommige
conteúdos inhoud

PT Em alguns casos, o uso do app Messenger é permitido para enviar mensagens de texto e para jogos, mas as autoridades alertaram que todas as conversas estão sendo monitoradas.

NL In sommige gevallen kan de Messenger-app nog steeds worden gebruikt voor het sturen van tekstberichten en games, maar de overheidsinstanties hebben gewaarschuwd dat alle conversaties worden bewaakt.

português holandês
enviar sturen
e en
jogos games
autoridades overheidsinstanties

PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades

NL Zo kunt u bijvoorbeeld in veel Zuidoost-Aziatische landen gevangenisstraf krijgen voor negatieve opmerkingen met betrekking tot religie of overheidsinstanties

português holandês
muitos veel
países landen
você u
comentários opmerkingen
religião religie
autoridades overheidsinstanties

PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.

NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.

português holandês
você jij
também ook
pode kan
claro natuurlijk
apresentar indienen
reclamação klacht
autoridades autoriteiten

PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.

NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.

português holandês
acordo overeenkomst
plenamente volledig
requisitos eisen
utilizar gebruik
analytics analytics

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

português holandês
saúde health
reino koninkrijk
painel dashboard
possíveis mogelijke
informar informeren
e en
locais plaatselijke
nhs nhs

PT Se você estiver interessado, Alexa também lançou recentemente o Guard Plus, que monitora sua casa e entra em contato com as autoridades caso detecte algo incomum

NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert

português holandês
interessado geïnteresseerd
alexa alexa
recentemente onlangs
casa huis
e en
contato contact
autoridades autoriteiten
algo iets

PT Hoje, trabalhamos com mais de 200 mil empresas e 30 milhões de usuários finais no mundo inteiro, incluindo grandes bancos, autoridades legais, agências governamentais, governos locais e empreiteiras governamentais.

NL Tegenwoordig bedienen we meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, politie, overheidsinstanties, lokale overheden en bedrijven die voor de overheid werken.

português holandês
e en
inteiro hele
incluindo waaronder
grandes grote
bancos banken
governos overheid

PT Em certas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei

NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn om persoonlijke informatie vrij te geven in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties, inclusief om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

português holandês
certas bepaalde
situações situaties
podemos kunnen
informações informatie
pessoais persoonlijke
resposta antwoord
autoridades overheidsinstanties
segurança veiligheid
nacional nationale
lei wettelijke

PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.

NL Autoriteiten die mogelijk persoonsgegevens ontvangen als onderdeel van een specifiek onderzoek op grond van het recht van de Unie of het recht van de lidstaten, worden niet als ontvangers beschouwd.

português holandês
autoridades autoriteiten
investigação onderzoek
específica specifiek
união unie
consideradas beschouwd
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não se pode descartar que os dados acima sejam repassados a terceiros, autoridades ou parceiros do Google

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de bovengenoemde gegevens aan derden, autoriteiten of partners van Google worden doorgegeven

português holandês
pode kan
autoridades autoriteiten
parceiros partners
google google

PT Litecoin é um criptomoeda baseado em bitcoin. It & rsquo;. S uma rede de pagamento de código aberto e é totalmente descentralizado para que não haja autoridades governamentais ou bancos centrais associados com a moeda

NL Litecoin is een cryptogeld op basis van Bitcoin. It & rsquo;. Is een open-source betaling netwerk en het is volledig gedecentraliseerd, zodat er geen betreffende autoriteiten of centrale banken in verband met de valuta

português holandês
baseado basis
bitcoin bitcoin
rede netwerk
e en
totalmente volledig
autoridades autoriteiten
bancos banken
centrais centrale

PT Detalhes de contato de autoridades de proteção de dados no Espaço Econômico Europeu, Suíça e alguns países não europeus (incluindo EUA e Canadá) estão disponíveis aqui.

NL U kunt hier de contactgegevens vinden voor de gegevensbeschermingautoriteiten in de Europese Economische Ruimte, Zwitserland en bepaalde niet‑Europese landen (inclusief de VS en Canada).

português holandês
espaço ruimte
econômico economische
e en
alguns bepaalde
incluindo inclusief
canadá canada
aqui hier

PT Você concorda em obedecer a todas as leis, restrições e regulamentações dos Estados Unidos ou de entidades ou autoridades estrangeiras.

NL U gaat ermee akkoord te voldoen aan alle exportwetten, ‑beperkingen en ‑regelgeving van de Verenigde Staten of vreemde bureaus of autoriteiten.

português holandês
você u
concorda akkoord
todas alle
leis regelgeving
restrições beperkingen
e en
estados staten
unidos verenigde
ou of
autoridades autoriteiten

PT para fornecer às autoridades responsáveis pela aplicação da lei as informações necessárias para conduzir uma ação penal em caso de ciberataque.

NL de wethandhavingsautoriteiten informatie te verschaffen die nodig is voor voeren van een strafprocedure in geval van een cyberaanval.

português holandês
informações informatie
necessárias nodig

PT para fornecer às autoridades responsáveis pela aplicação da lei as informações necessárias para conduzir uma ação penal em caso de ciberataque.

NL de wethandhavingsautoriteiten informatie te verschaffen die nodig is voor voeren van een strafprocedure in geval van een cyberaanval.

português holandês
informações informatie
necessárias nodig

PT para fornecer às autoridades responsáveis pela aplicação da lei as informações necessárias para conduzir uma ação penal em caso de ciberataque.

NL de wethandhavingsautoriteiten informatie te verschaffen die nodig is voor voeren van een strafprocedure in geval van een cyberaanval.

português holandês
informações informatie
necessárias nodig

PT para fornecer às autoridades responsáveis pela aplicação da lei as informações necessárias para conduzir uma ação penal em caso de ciberataque.

NL de wethandhavingsautoriteiten informatie te verschaffen die nodig is voor voeren van een strafprocedure in geval van een cyberaanval.

português holandês
informações informatie
necessárias nodig

PT para fornecer às autoridades responsáveis pela aplicação da lei as informações necessárias para conduzir uma ação penal em caso de ciberataque.

NL de wethandhavingsautoriteiten informatie te verschaffen die nodig is voor voeren van een strafprocedure in geval van een cyberaanval.

português holandês
informações informatie
necessárias nodig

PT para fornecer às autoridades responsáveis pela aplicação da lei as informações necessárias para conduzir uma ação penal em caso de ciberataque.

NL de wethandhavingsautoriteiten informatie te verschaffen die nodig is voor voeren van een strafprocedure in geval van een cyberaanval.

português holandês
informações informatie
necessárias nodig

PT No entanto, a Ancestry não permite que as autoridades policiais usem seus serviços para "investigar crimes"

NL Ancestry staat echter niet toe dat wetshandhavers haar diensten gebruiken om "misdrijven te onderzoeken"

português holandês
usem gebruiken
serviços diensten
investigar onderzoeken

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para as autoridades quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.

português holandês
dna dna
disse zei
informações informatie
pessoais persoonlijke
exigido vereist
ou of

Mostrando 50 de 50 traduções