PT - O iPhone 11 é o modelo de entrada para os iPhones de identificação facial com um design frontal de tela inteira e identificação facial sobre identificação por toque
Traduzir "verifica a identificação" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verifica a identificação" de português para holandês
Traduções de verifica a identificação
"verifica a identificação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de verifica a identificação
português
holandês
NL - De iPhone 11 is het instapmodel in de Face ID iPhones met een volledig schermontwerp aan de voorkant en Face ID in plaats van Touch ID
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| identificação | id |
| facial | face |
| frontal | voorkant |
| inteira | volledig |
| e | en |
| toque | touch |
PT Esta é a meca dos DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.
NL Dit is het mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
| português | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| explorar | verkennen |
| bilhões | miljard |
| parte | deel |
| vida | leven |
| e | en |
PT Esta é uma Meca para DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.
NL Dit is een Mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
| português | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| explorar | verkennen |
| bilhões | miljard |
| parte | deel |
| vida | leven |
| e | en |
PT Esta é a meca dos DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.
NL Dit is het mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
| português | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| explorar | verkennen |
| bilhões | miljard |
| parte | deel |
| vida | leven |
| e | en |
PT Um registo DMARC sem aplicação da lei é tão inútil como um guarda de segurança que verifica a identificação dos visitantes mas deixa todos entrar independentemente de serem ou não legítimos.
NL Een DMARC record zonder handhaving is even nutteloos als een bewaker die ID's van bezoekers controleert maar iedereen binnenlaat ongeacht of ze al dan niet legitiem zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| registo | record |
| dmarc | dmarc |
| identificação | id |
| visitantes | bezoekers |
| independentemente | ongeacht |
PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
| português | holandês |
|---|---|
| países | landen |
| verificações | controles |
| manuais | handmatige |
| podem | kunnen |
| realizadas | uitgevoerd |
| e | en |
| verificar | controleren |
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| alternativa | alternatief |
| identificação | id |
| exigir | vereisen |
| atenção | aandacht |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| utiliza | gebruik |
| e | en |
| comparação | vergelijking |
| presença | aanwezigheid |
| proprietário | eigenaar |
| tempo | time |
PT Verificação Biométrica: Utiliza fotografias autocolantes para estabelecer que a pessoa que apresenta a sua identificação emitida pelo governo com uma fotografia é a mesma pessoa cuja fotografia aparece na identificação
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs
| português | holandês |
|---|---|
| verificação | verificatie |
| utiliza | gebruik |
| estabelecer | stellen |
| pessoa | persoon |
| governo | overheid |
PT Felizmente, a Apple oferece uma maneira para alguns alunos adicionarem seus cartões de identificação à Carteira da Apple para que eles possam usar um iPhone ou Apple Watch no lugar de sua identificação física.
NL Gelukkig biedt Apple een manier voor sommige studenten om hun ID-kaarten aan Apple Wallet toe te voegen, zodat ze een iPhone of Apple Watch kunnen gebruiken in plaats van hun fysieke ID.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| apple | apple |
| maneira | manier |
| alunos | studenten |
| cartões | kaarten |
| identificação | id |
| possam | kunnen |
| usar | gebruiken |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| lugar | plaats |
| física | fysieke |
| watch | watch |
PT Não se podem fazer concessões quando se trata de identificação de aves – devem ser reconhecidos detalhes minuciosos em segundos para uma identificação precisa e fiável
NL Bij het identificeren van vogels kunt u niet inleveren op kwaliteit − binnen enkele seconden moeten kleine details kunnen worden herkend om vervolgens op een nauwkeurige en betrouwbare wijze vogels te kunnen identificeren
| português | holandês |
|---|---|
| aves | vogels |
| detalhes | details |
| segundos | seconden |
| e | en |
| fiável | betrouwbare |
PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
| português | holandês |
|---|---|
| países | landen |
| verificações | controles |
| manuais | handmatige |
| podem | kunnen |
| realizadas | uitgevoerd |
| e | en |
| verificar | controleren |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| utiliza | gebruik |
| e | en |
| comparação | vergelijking |
| presença | aanwezigheid |
| proprietário | eigenaar |
| tempo | time |
PT Ele oferece identificação facial sobre identificação por toque e há o modo Noturno nas câmeras dianteiras e traseiras, bem como um par de recursos extras de câmera, como Estilos Fotográficos e estabilização da imagem por mudança de sensor.
NL Het toestel biedt Face ID in plaats van Touch ID en er is een nachtmodus op de camera's voor en achter, evenals een aantal extra camerafuncties, zoals fotografische stijlen en sensor-shift beeldstabilisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| identificação | id |
| facial | face |
| estilos | stijlen |
| sensor | sensor |
| toque | touch |
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| alternativa | alternatief |
| identificação | id |
| exigir | vereisen |
| atenção | aandacht |
PT A identificação por toque está no canto superior direito do teclado, o que significa um login rápido e fácil com uma impressão digital, mas realmente esperamos que a identificação facial venha ao Mac em algum momento
NL Touch ID zit in de rechterbovenhoek van het toetsenbord, wat betekent dat je snel en gemakkelijk kunt inloggen met een vingerafdruk, maar we hopen echt dat Face ID op een gegeven moment naar de Mac komt
| português | holandês |
|---|---|
| identificação | id |
| teclado | toetsenbord |
| significa | betekent |
| login | inloggen |
| rápido | snel |
| e | en |
| realmente | echt |
| esperamos | we hopen |
| facial | face |
| mac | mac |
| momento | moment |
| toque | touch |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Quando você verifica a propriedade de um DOMÍNIO, pressupomos o protocolo do URL principal do site.
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
| português | holandês |
|---|---|
| verifica | verifiëren |
| protocolo | protocol |
| url | url |
| principal | hoofd |
| site | site |
PT O percentual também verifica se sua empresa:
NL Percent controleert ook of je organisatie:
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| sua | je |
| empresa | organisatie |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
NL Stap 5: Zodra Apache installeert en verifieert, controleert u of deze correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| apache | apache |
| instala | installeert |
| e | en |
| corretamente | correct |
| navegando | navigeren |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| deve | moet |
| aparecer | verschijnen |
| está funcionando | werkt |
| ip | ip |
PT Quando o produto verifica conteúdos no Security Cloud, ele não coleta nenhum dado pessoal
NL Als de service inhoud in Security Cloud scant, worden er geen persoonlijke gegevens verzameld
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdos | inhoud |
| no | in |
| security | security |
| cloud | cloud |
| dado | gegevens |
| pessoal | persoonlijke |
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| guias | handleidingen |
| anualmente | jaarlijks |
| geralmente | vaak |
| editor | redacteur |
| profissional | professionele |
| prova | bewijst |
| fatos | feiten |
PT Verifica o backup em busca de arquivos de imagem.
NL Scant de back-up op afbeeldingsbestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
PT Verifica o backup em busca de arquivos de vídeo.
NL Scant de back-up voor videobestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
PT Verifica o backup em busca de arquivos de gravação.
NL Scant de back-up voor het opnemen van bestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| arquivos | bestanden |
| gravação | opnemen |
PT Verifica o backup em busca de arquivos de correio de voz.
NL Scant de back-up op voicemailbestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
PT Verifica o backup em busca de informações de uso do aplicativo.
NL Scant de back-up voor informatie over app-gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| informações | informatie |
PT Verifica o backup em busca de informações sobre aplicativos instalados.
NL Scant de back-up voor geïnstalleerde app-informatie.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| informações | informatie |
| aplicativos | app |
PT Verifica o backup em busca de locais.
NL Scant de back-up voor locaties.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| locais | locaties |
PT Verifica o backup em busca de informações vinculadas do Apple Watch.
NL Scant de back-up voor gekoppelde Apple Watch-informatie.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| informações | informatie |
| apple | apple |
PT O Squirrel verifica milhares de preços em 1.000 varejistas a cada duas horas para obter o novo preço mais baixo que puder encontrar
NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden
| português | holandês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| puder | kan |
PT Antes de começar uma análise, a ferramenta de crawl verifica diferentes versões do domínio principal e identifica qual deles possui um código de status HTTP 200.
NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| versões | versies |
| e | en |
| identifica | identificeert |
| http | http |
PT O analisador de websites verifica todas as URLs detectadas no site
NL Website SEO Checker analyseert alle gevonden URL’s op een website
| português | holandês |
|---|---|
| urls | url |
PT Ao exigir um PIN, impressão digital ou varredura facial, o autenticador FIDO verifica se a pessoa que faz o login é um ser humano real e vivo atrás do computador, e não um hacker ou trojan remoto.
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
| português | holandês |
|---|---|
| exigir | vereisen |
| pin | pin |
| autenticador | authenticator |
| real | echte |
| e | en |
| atrás | achter |
| computador | computer |
| hacker | hacker |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Quando ele é incorporado ao aplicativo autenticador móvel, a proteção do aplicativo verifica o dispositivo móvel para garantir que esteja seguro
NL Wanneer het is ingebed in de mobiele authenticatietoepassing, scant app shielding het mobiele apparaat om er zeker van te zijn dat het veilig is
| português | holandês |
|---|---|
| incorporado | ingebed |
PT Mas como você verifica se a pessoa que entra em uma conta bancária on-line é realmente essa pessoa e não um fraudador que entra com credenciais roubadas?O número de credenciais roubadas disponíveis para os fraudadores é espantoso
NL Maar hoe controleert u of de persoon die online op een bankrekening inlogt, ook echt die persoon is en niet een fraudeur die inlogt met gestolen inloggegevens?Het aantal gestolen referenties waarover fraudeurs kunnen beschikken, is duizelingwekkend
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| conta | bankrekening |
| on-line | online |
| realmente | echt |
| e | en |
| fraudadores | fraudeurs |
PT KBA refere-se a perguntas que um banco pode fazer para verificar a identidade de um usuário, enquanto verifica as respostas com as principais agências de crédito, como Experian, Equifax ou Transunion
NL KBA verwijst naar vragen die een bank kan stellen om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, waarbij de antwoorden worden gecontroleerd bij grote kredietbureaus zoals Experian, Equifax, of Transunion
| português | holandês |
|---|---|
| banco | bank |
| identidade | identiteit |
| usuário | gebruiker |
| respostas | antwoorden |
| ou | of |
PT A pesquisa baseada em IA verifica todos os tipos de mídia (inclusive vídeo) para que as equipes possam encontrar informações e agir com mais rapidez
NL Met snelle onboarding, gebruiksvriendelijke functies en gespecialiseerde programma's voor werknemergestuurde innovatie garandeert dit bedrijf een hoge betrokkenheid en een wezenlijk rendement voor je innovatie-inspanningen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| que | dit |
PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.
NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.
| português | holandês |
|---|---|
| spf | spf |
| framework | framework |
| remetente | afzender |
| terceiros | derde |
PT O primeiro dia da semana requer eficiência para definir o tom de todo o resto. E isso é o que Monday.com faz. Facilita a distribuição da carga de trabalho e verifica o progresso para mantê-lo no seu melhor.
NL De eerste dag van de week vereist efficiëntie om de toon te zetten voor al het andere. En dit is wat Monday.com doet. Het vergemakkelijkt de verdeling van de werkbelasting en voortgangscontroles om u optimaal te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| semana | week |
| requer | vereist |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| faz | doet |
| facilita | vergemakkelijkt |
| melhor | optimaal |
PT Com a ajuda do serviço SendGrid, a Nestify estabeleceu um sistema que verifica a entrega de qualquer email transacional
NL Met de hulp van de SendGrid-service heeft Nestify een systeem opgezet dat de bezorging van transactionele e-mail vaststelt
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| entrega | bezorging |
PT * A notarização não é a avaliação do app. O serviço de notarização da Apple é um sistema automatizado que verifica a presença de conteúdo malicioso no software.
NL *Notarisatie is niet hetzelfde als App Review. De notarisatieservice van Apple is een geautomatiseerd systeem dat je software op kwaadaardige inhoud controleert.
| português | holandês |
|---|---|
| avaliação | review |
| apple | apple |
| automatizado | geautomatiseerd |
| conteúdo | inhoud |
| malicioso | kwaadaardige |
PT O nosso verificador de directório gratuito verifica rápida e facilmente os registos existentes da sua empresa, descobrindo quais informações estão erradas ou em falta em cada diretório.
NL Onze gratis bedrijfsgids-checker controleert in alle bedrijfsgidsen snel en eenvoudig de bestaande vermeldingen van jouw bedrijf waarbij wordt getoond welke bedrijfsgegevens onbreken of onjuist zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| verificador | checker |
| gratuito | gratis |
| e | en |
| empresa | bedrijf |
| ou | of |
| cada | alle |
PT O SPF verifica o endereço IP do remetente com uma lista aprovada de endereços IP, e o DKIM utiliza uma assinatura digital encriptada para proteger o correio electrónico
NL SPF controleert het IP-adres van de afzender aan de hand van een lijst met goedgekeurde IP-adressen, en DKIM gebruikt een versleutelde digitale handtekening om e-mails te beveiligen
| português | holandês |
|---|---|
| spf | spf |
| remetente | afzender |
| lista | lijst |
| e | en |
| dkim | dkim |
| utiliza | gebruikt |
| assinatura | handtekening |
| digital | digitale |
| proteger | beveiligen |
PT Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica
NL Wil je een lipscrub maken? Controleren
| português | holandês |
|---|---|
| fazer | maken |
| uma | een |
PT O Twitter verifica as contas mantidas por usuários em "música, atuação, moda, governo, política, religião, jornalismo, mídia, esportes, negócios e outras áreas de interesse chave"
NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"
| português | holandês |
|---|---|
| contas | accounts |
| usuários | gebruikers |
| música | muziek |
| moda | mode |
| governo | overheid |
| religião | religie |
| jornalismo | journalistiek |
| mídia | media |
| esportes | sport |
| negócios | zaken |
| e | en |
| outras | andere |
| política | politiek |
PT Não está claro se o Twitter verifica pessoas comuns, mas estamos assumindo que não
NL Het is onduidelijk of Twitter ooit gewone mensen verifieert, maar we gaan ervan uit van niet
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| não está claro | onduidelijk |
PT Em telefones onde funciona corretamente (não este) Petal Search permite que você instale os aplicativos mais populares como APK e verifica se há problemas de segurança e incompatibilidade, enquanto o AppGallery está se expandindo rapidamente.
NL Op telefoons waar het goed werkt (niet deze) stelt Petal Search je in staat om de meest populaire apps als APK te installeren en ze te controleren op beveiligings- en incompatibiliteitsproblemen, terwijl de AppGallery snel groeit.
| português | holandês |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| funciona | werkt |
| corretamente | goed |
| search | search |
| permite | in staat |
| instale | installeren |
| aplicativos | apps |
| populares | populaire |
| e | en |
| rapidamente | snel |
PT O consumidor verifica os itens na conta do WeChat oficial do comerciante online e seleciona o item que deseja comprar.
NL De shopper zoekt naar artikelen op het officiële WeChat-account van de merchant en kiest een artikel om te kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| e | en |
| item | artikel |
| comprar | kopen |
PT Em outras palavras, a FCA verifica o estado da saúde financeira das empresas de gestão de ativos, corretoras financeiras (estoques, estrangeiros), consultores financeiros, corretoras de seguros e corretoras de hipotecas
NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| palavras | woorden |
| estado | toestand |
| saúde | gezondheid |
| consultores | adviseurs |
| e | en |
PT Alguns trabalhos brilhantemente detalhados estão disponíveis para visualização na galeria da empresa e recomendamos verificá-los.
NL Sommige briljant gedetailleerde werken kunnen worden bekeken in de galerij van het bedrijf en we raden u aan ze te bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalhos | werken |
| detalhados | gedetailleerde |
| estão | worden |
| visualização | bekijken |
| galeria | galerij |
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| los | u |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identificação identificação rápida identificação oficial identificação completa identificação emitido identificação pessoal identificação única fácil identificação a identificação identificação únicos identificação física rápida identificação identificação personalizada identificação automática identificação fiscal identificação incorreta identificação facial identificação eletrônica identificação digital identificação emitida identificação emitidos identificação baseada identificação permite identificação está cartões de identificacao identificação gerenciamento identificação precisa identificação facial funcione minha identificação identificação inteligente identificação único identificação comercial fornece identificação há identificação identificação biométrica número de identificação documento de identificação identificação não pessoal cartões de identificação números de identificação identificação de mensagens verifica verificá los ferramenta verifica verifica enquanto verifica se verifica automaticamente programa verifica propriedade verifica ele verifica
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe