Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carteira da apple" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carteira da apple" de português para holandês

Traduções de carteira da apple

"carteira da apple" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

carteira aan bij dat de die door een en het in meer met naar om op portemonnee te tot van van de voor wat
apple apple

Tradução de português para holandês de carteira da apple

português
holandês

PT Em seu iPhone: abra a Carteira, toque em sua carteira de estudante, toque no ícone de três pontos e toque em Remover Cartão. Ou abra Configurações, toque em Apple Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.

NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.

português holandês
iphone iphone
ícone pictogram
pontos stippen
e en
remover verwijderen
cartão kaart
ou of
configurações instellingen
apple apple
pay pay
toque tik

PT ex.: passaporte dos EUA, carteira de identidade da Espanha, carteira de motorista do Reino Unido, etc)

NL Amerikaans paspoort, Spaanse ID-kaart, Brits rijbewijs, enz.)

português holandês
identidade id
espanha spaanse
etc enz

PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.

NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.

português holandês
ou of

PT Você pode usar seu dispositivo móvel para comparar algo que você é, como um reconhecimento facial biométrico, com a foto em um documento de identidade emitido pelo governo, como um passaporte, carteira de motorista ou carteira de identidade nacional

NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart

português holandês
usar gebruiken
dispositivo apparaat
biométrico biometrische
foto foto
governo overheid
ou of
nacional nationale

PT O Tile Slim completa o pacote e é ótimo para a carteira, pois tem basicamente o mesmo formato de um cartão de crédito. Com 3 anos de vida, é um acréscimo válido à sua carteira.

NL Tile Slim rondt het pakket af en is geweldig voor de portemonnee, omdat het in principe dezelfde vorm heeft als een creditcard. Met een levensduur van 3 jaar is het een geldige aanvulling op uw portemonnee.

português holandês
pacote pakket
e en
ótimo geweldig
carteira portemonnee
formato vorm
cartão creditcard
vida levensduur
válido geldige

PT Para desativar a transferência automática de fundos, acede a "Definições de conta", "Carteira" e, em seguida, "Definições da carteira".

NL Als je 'Automatisch geld toevoegen' wilt uitschakelen, ga je naar 'Accountinstellingen', 'Portemonnee', 'Portemonnee-instellingen'.

português holandês
desativar uitschakelen
definições instellingen
carteira portemonnee

PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.

NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.

português holandês
ou of

PT Uma carteira de classe não é a sua única carteira

NL Een klasseportefeuille is niet uw enige portefeuille

PT O melhor conselho enquanto constrói a sua carteira é sempre começar com um breve ensaio introdutório e estabelecer claramente as intenções e prioridades da sua carteira para o seu público

NL Het beste advies bij het samenstellen van uw portfolio is altijd te beginnen met een kort inleidend essay en de bedoeling en prioriteiten van uw portfolio duidelijk uiteen te zetten voor uw publiek

português holandês
conselho advies
é is
sempre altijd
começar beginnen
breve kort
e en
estabelecer zetten
claramente duidelijk
prioridades prioriteiten
público publiek
carteira portfolio

PT Felizmente, a Apple oferece uma maneira para alguns alunos adicionarem seus cartões de identificação à Carteira da Apple para que eles possam usar um iPhone ou Apple Watch no lugar de sua identificação física.

NL Gelukkig biedt Apple een manier voor sommige studenten om hun ID-kaarten aan Apple Wallet toe te voegen, zodat ze een iPhone of Apple Watch kunnen gebruiken in plaats van hun fysieke ID.

português holandês
felizmente gelukkig
apple apple
maneira manier
alunos studenten
cartões kaarten
identificação id
possam kunnen
usar gebruiken
iphone iphone
ou of
lugar plaats
física fysieke
watch watch

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

português holandês
compartilhado gedeeld
apple apple
cria creëert
nova nieuw
seção gedeelte
aplicativos app
music music
safari safari
podcasts podcasts
e en
mais fácil gemakkelijkst

PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One

português holandês
apple apple
music music
e en
fitness fitness
foi werd
lançado gelanceerd
outubro oktober
one one

PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One

português holandês
apple apple
music music
e en
fitness fitness
foi werd
lançado gelanceerd
outubro oktober
one one

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

português holandês
compartilhado gedeeld
apple apple
cria creëert
nova nieuw
seção gedeelte
aplicativos app
music music
safari safari
podcasts podcasts
e en
mais fácil gemakkelijkst

PT Ou, no aplicativo Apple Watch em seu iPhone, toque em Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.

NL Of tik in de Apple Watch-app op je iPhone op Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.

português holandês
ou of
aplicativo app
apple apple
iphone iphone
e en
pay pay
remover verwijderen
cartão kaart
toque tik

PT Os usuários da Apple agora podem armazenar uma versão digital do cartão-chave do hotel em sua Carteira Apple.

NL Apple-gebruikers kunnen nu een digitale versie van hun hotelkeycard opslaan in hun Apple Wallet.

português holandês
usuários gebruikers
apple apple
agora nu
podem kunnen
armazenar opslaan
digital digitale

PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.

NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.

português holandês
serviço service
streaming streaming
apple apple
integrado geïntegreerd
ipad ipad
ou of
roku roku
acesso toegang

PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020

português holandês
apple apple
music music
e en
fitness fitness
lançado gelanceerd
outubro oktober

PT O Tile Pro tem o mesmo preço da Apple, mas há opções para o Tile Slim (um cartão que cabe na carteira) e o Tile Sticker que é pequeno e adesivo e pode ser colado em qualquer coisa.

NL De Tile Pro heeft dezelfde prijs als Apple, terwijl er opties zijn voor de Tile Slim (een kaart die in je portemonnee past) en de Tile Sticker die klein en zelfklevend is en aan alles kan worden bevestigd.

português holandês
preço prijs
apple apple
opções opties
cartão kaart
carteira portemonnee
e en
pequeno klein

PT Como usar sua carteira de estudante com iPhone e Apple Watch

NL Je studentenkaart gebruiken met iPhone en Apple Watch

português holandês
usar gebruiken
sua je
iphone iphone
e en
apple apple
watch watch

PT Aqui está o que você precisa para usar seu cartão de estudante na Carteira da Apple:

NL Dit heb je nodig om je studentenkaart in Apple Wallet te gebruiken:

português holandês
usar gebruiken
apple apple

PT Como usar sua carteira de estudante com iPhone ou Apple Watch

NL Hoe gebruik je je studentenkaart met iPhone of Apple Watch

português holandês
usar gebruik
sua je
iphone iphone
ou of
apple apple
watch watch

PT O Modo Expresso está ativado por padrão quando você adiciona sua carteira de estudante para que possa segurar a parte superior do seu iPhone ou a tela do seu Apple Watch a alguns centímetros do meio do leitor de cartão até sentir uma vibração

NL De Express-modus is standaard ingeschakeld wanneer je je studentenkaart toevoegt, zodat je de bovenkant van je iPhone of het display van je Apple Watch binnen enkele centimeters van het midden van de kaartlezer kunt houden totdat je een trilling voelt

português holandês
modo modus
ativado ingeschakeld
padrão standaard
adiciona toevoegt
possa kunt
segurar houden
superior bovenkant
iphone iphone
ou of
tela display
apple apple
sentir voelt
watch watch

PT A Apple anunciou recentemente a capacidade de adicionar uma carteira de motorista dos Estados Unidos ou um cartão de identificação de estado à sua

NL Apple heeft onlangs de mogelijkheid aangekondigd om een Amerikaans rijbewijs of staatsidentificatiekaart toe te voegen aan uw virtuele Apple Wallet, e...

português holandês
apple apple
anunciou aangekondigd
recentemente onlangs
capacidade mogelijkheid
adicionar voegen
ou of
sua uw

PT Revisão do Apple Watch SE: A escolha mais inteligente para sua carteira

NL Apple Watch SE review: De slimmere keuze voor je portemonnee

português holandês
revisão review
apple apple
escolha keuze
sua je
carteira portemonnee
watch watch
se se

PT Faça o que fizer, não coloque o Apple Card de titânio em jeans ou carteira de couro

NL Wat je ook doet, stop de titanium Apple Card niet in een spijkerbroek of een leren portemonnee

português holandês
apple apple
card card
titânio titanium
carteira portemonnee

PT Reviso do Apple Watch SE: A escolha mais inteligente para sua carteira

NL Apple Watch SE review: De slimmere keuze voor je portemonnee

português holandês
apple apple
escolha keuze
sua je
carteira portemonnee
watch watch
se se

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

português holandês
apple apple
e en
engenheiros ingenieurs
claro duidelijk

PT A camada Apple One Family oferece a você e até cinco membros da sua família Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 200 GB de armazenamento iCloud por $ 19,95 / mês nos EUA ou $ 19,95 no Reino Unido

NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK

português holandês
camada laag
apple apple
e en
music music
armazenamento opslag
mês maand
ou of

PT Há também o nível Apple One Premier que custa US $ 29,95 / mês nos EUA e £ 29,95 / mês no Reino Unido, e inclui Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, bem como News +, 2 TB de armazenamento iCloud e Fitness + para você e cinco membros da família.

NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.

português holandês
nível laag
apple apple
premier premier
mês maand
inclui omvat
music music
armazenamento opslag
fitness fitness

PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .

NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .

português holandês
nosso onze
atual huidige
top top
é is
apple apple
sport sport
outras andere
ótimas geweldige
opções opties
band band
nike nike
e en
modern modern
o zijn

PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.

NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.

português holandês
apple apple
e en
países landen
app app
store store

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

português holandês
apple apple
e en
engenheiros ingenieurs
claro duidelijk

PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.

NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.

português holandês
coisas dingen
e en
carteira portemonnee
funcionem werken
tão zo
mudar veranderen

PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada

NL Het is het beste om deze uitgave te maximaliseren in gebieden waar we een maximale ROI kunnen krijgen, wat het doel is van het evenwichtige risicoportfolio van het bedrijf

português holandês
áreas gebieden
roi roi
máximos maximale
meta doel
empresa bedrijf

PT Esse é outro fator no equilíbrio da carteira de riscos.

NL Dit is nog een factor die hoort bij het balanceren van het risicoportfolio.

português holandês
é is
fator factor

PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.

NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.

português holandês
e en
conhecida bekend
padrão standaard

PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)

NL Ooit aan je moeder gevraagd om iets in de winkel op te halen? Hiermee kun je direct geld storten op haar Square Cash-portemonnee of op haar bankrekening (er kunnen enkele kleine kosten aan verbonden zijn)

português holandês
mãe moeder
instantaneamente direct
carteira portemonnee
ou of
conta bankrekening
pequenas kleine
taxas kosten
com isso hiermee

PT Anexos de signatário, que exigem que o signatário envie um documento de identidade oficial para verificação antes da assinatura (p. ex., carteira de habilitação ou passaporte)

NL OneSpan Sign-API, waarmee identiteitsverificatie op maat kan worden geïntegreerd

português holandês
um onespan

PT Autenticação baseada no conhecimento (KBA): Gera perguntas "fora da carteira" com base nas informações do arquivo de crédito pessoal do candidato.

NL Kennisgebaseerde verificatie (KBA): genereert "out of wallet"-vragen op basis van informatie in het persoonlijke kredietdossier van de aanvrager.

português holandês
autenticação verificatie
gera genereert
perguntas vragen
base basis
pessoal persoonlijke

PT Quando uma pessoa está abrindo sua nova conta remotamente, ela é solicitada a verificar sua identidade digitalmente, por exemplo, escaneando tanto a frente quanto a parte de trás da carteira de motorista

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

português holandês
pessoa iemand
abrindo opent
nova nieuwe
conta rekening
remotamente op afstand
verificar verifiëren
identidade identiteit
digitalmente digitaal
de trás achterkant

PT Ele é rápido e atrativo, e capaz de fazer sua carteira reconsiderar as escolhas de vida dela

NL Het is snel, het is mooi en het kan ervoor zorgen dat je portemonnee zijn levenskeuzes laat heroverwegen

português holandês
rápido snel
e en
carteira portemonnee

PT Você costuma fazer compras online? Já esqueceu sua carteira em casa? Com o RoboForm, você terá acesso instantâneo ao seu cartão de crédito e informações de fatura onde quer que esteja.

NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.

português holandês
costuma vaak
online online
carteira portemonnee
acesso toegang
cartão creditcard
e en

PT Colocamos nossos sólidos conjuntos de dados de clientes no Tableau para fazer perguntas com rapidez. Por exemplo: ‘Quantos clientes têm um cartão Freedom e uma conta corrente e usam a carteira móvel?’

NL We hebben Tableau gebruikt om snel onze robuuste sets met klantdata te ondervragen, bijvoorbeeld 'hoeveel klanten hebben een Freedom- en een betaalrekening?' en 'gebruiken ze de mobiele portemonnee?'

português holandês
clientes klanten
tableau tableau
rapidez snel
e en
carteira portemonnee
móvel mobiele

PT Eleve a sua carteira de clientes para o nível superior com publicidade gratuita, tenha acesso a 300,000 comerciantes em todo o mundo. Venda em mais lugares e ganhe mais dinheiro.

NL Til uw klantenportefeuille naar een hoger niveau met gratis display advertising, toegang tot 300.000 handelaren wereldwijd. Verkoop op meer plaatsen, verdien meer geld.

português holandês
sua uw
nível niveau
publicidade advertising
gratuita gratis
acesso toegang
comerciantes handelaren
venda verkoop

PT O SE perde alguns dos recursos mais avançados e premium em favor de oferecer um preço muito mais amigável à carteira

NL De SE verliest enkele van de meer geavanceerde en premiumfuncties ten gunste van het leveren van een veel meer portemonneevriendelijke prijs

português holandês
perde verliest
avançados geavanceerde
e en
oferecer leveren
preço prijs
se se

PT O Tile Slim tem o formato de um cartão de crédito e é excepcionalmente fino, para que você possa guardá-lo em uma carteira ou etiqueta de bagagem

NL Tile Slim heeft de vorm van een creditcard en is uitzonderlijk dun, zodat je hem in een portemonnee of bagagelabel kunt stoppen

português holandês
formato vorm
cartão creditcard
e en
fino dun
possa kunt
carteira portemonnee
ou of

PT O suporte MagSafe permite o carregamento sem fio ou anexar vários acessórios como uma carteira de cartão.

NL MagSafe- ondersteuning zorgt voor draadloos opladen of het bevestigen van verschillende accessoires zoals een kaartportemonnee.

português holandês
suporte ondersteuning
magsafe magsafe
carregamento opladen
ou of
anexar bevestigen
acessórios accessoires
sem fio draadloos

PT Você pode fazer isso onde quer que use sua carteira de estudante - seu dormitório ou biblioteca, o ônibus do campus, o refeitório, etc

NL Dat kan overal waar je je studentenkaart gebruikt: je studentenhuis of bibliotheek, de campusbus, de kantine, enz

português holandês
use gebruikt
ou of
biblioteca bibliotheek
etc enz

PT E, sim, você pode deixar sua carteira de estudante física em casa.

NL En ja, je fysieke studentenkaart mag je thuislaten.

português holandês
e en
física fysieke
pode mag

Mostrando 50 de 50 traduções