Traduzir "utilizando a técnica" para holandês

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

• aspeto sensacional utilizando
• Brother Creative Center
• personalizar estes designs
• logótipos

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

• aspeto sensacional utilizando
• Brother Creative Center
• personalizar estes designs
• logótipos

PT Queres ser super criativo? Tente criar efeitos de dupla exposição utilizando sobreposições de vídeo e modos de mistura ou transportar o seu sujeito para uma cena completamente diferente utilizando o seu editor de ecrã verde com chroma key

• Queres ser super
• Tente criar efeitos
• dupla exposição utilizando
• vídeo
• modos de mistura
• cena completamente diferente
• editor de ecrã
• chroma key

PT para aceder ao nosso portal utilizando um endereço de correio eletrónico ou inscrever-se utilizando o Gmail/Office365

• aceder ao nosso
• utilizando um endereço
• correio eletrónico

PT Crie padrões utilizando a técnica tapestry e aprenda a transformá-los em peças únicas que revelem sua personalidade

• Crie padrões utilizando
• técnica tapestry
• aprenda a transformá-los
• personalidade

PT Você fará o design de uma tatuagem botânica, utilizando a técnica do pontilhismo que será aplicada no corpo de um cliente.

• fará o design
• tatuagem botânica
• utilizando a técnica
• pontilhismo que será

PT Você criará uma coleção de três peças cerâmicas: um jarro, uma xícara e uma tigela, utilizando a técnica da argila marmorizada.

• criará uma coleção
• três peças cerâmicas
• jarro
• xícara
• tigela
• utilizando a técnica
• argila

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início

• Devido aos muitos
• envolvidos na SEO
• trabalhar na SEO

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início

• Devido aos muitos
• envolvidos na SEO
• trabalhar na SEO

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

• Faça a integração
• utilizando os webhooks

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

• Faça o lançamento
• produto

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

• Opsgenie agrupa alertas
• filtra o ruído
• notifica você utilizando

PT Mantenha-se ligado aos fãs utilizando @PokemonUnite no Twitter e YouTube e participando nos fóruns do Pokémon UNITE!

• utilizando
• Twitter
• YouTube
• participando nos fóruns
• Pokémon UNITE

PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).

• SMS
• é uma medida
• segurança recomendada porque
• roubar o número
• utilizando o método
• swap para obter

PT Todos os dados de projetos e conteúdos são encriptados utilizando normas do setor para garantir a total confidencialidade da sua informação empresarial. 

• projetos
• conteúdos são encriptados
• normas do setor
• garantir a total
• informação empresarial

PT Tire partido da nossa ferramenta de análise de logs e usufrua de um ecossistema ELK (Elasticsearch Logstash Kibana) completo, utilizando ferramentas existentes como Graylog, Grafana, Flowgger e Filebeat.

• ferramenta de análise
• logs
• ELK
• Elasticsearch Logstash Kibana
• completo
• utilizando ferramentas existentes
• Graylog
• Grafana
• Flowgger

PT Por exemplo, pode alojar vários sites num servidor principal utilizando dois IP flutuantes

• exemplo
• alojar vários sites
• servidor principal utilizando
• IP flutuantes

PT Por exemplo, um utilizador da cloud pode contar com uma frota de servidores dedicados para alimentar sites e aplicações, utilizando a cloud para automatizar e racionalizar o armazenamento de dados

• exemplo
• utilizador da cloud
• sites
• aplicações
• utilizando a cloud
• automatizar
• racionalizar o armazenamento

PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.

• Utilizando o nosso
• Inteligência de Ameaças
• IA
• manter o registo
• domínio

PT Cookies analíticos/de desempenho: Utilizando estes cookies, podemos identificar e acompanhar os visitantes do nosso website

• Cookies analíticos
• desempenho
• Utilizando estes cookies
• podemos identificar
• acompanhar os visitantes
• nosso website

PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.

• BIMI pretende facilitar-nos
• indicações visuais encontradas

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

• pessoais
• conforme descrito acima
• queira contactar-nos utilizando

PT Faça mudanças sem problemas utilizando o processo certo.

• utilizando o processo

PT Suporte todas as formas de pagamento dos clientes utilizando uma variedade de carteiras digitais, cartões, certificados de pagamento, transferências bancárias e muito mais.

• pagamento dos clientes
• variedade de carteiras
• cartões
• certificados de pagamento
• transferências bancárias

PT Organize as suas reuniões ou eventos profissionais connosco e ganhe pontos utilizando o seu cartão ALL Meeting Planner. Consulte os serviços e vantagens exclusivos que lhe oferecemos!

• eventos profissionais connosco
• ganhe pontos utilizando
• cartão ALL Meeting
• oferecemos

PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.

• website crawler começa
• página principal
• página
• disponíveis
• existem links internos

PT Mecanismo de análise de riscos sofisticado utilizando aprendizagem de máquina para melhorar a detecção de fraudes em tempo real

• Mecanismo de análise
• riscos sofisticado utilizando
• máquina para melhorar
• detecção de fraudes
• real

PT Reduza o risco de acesso não autorizado utilizando autenticação com dois fatores (2FA)

• Reduza o risco
• acesso não autorizado
• autenticação com dois

PT Implementação e desenvolvimento ágeis. Fizemos a integração diretamente em nosso gerenciamento de projeto utilizando a API [OneSpan Sign]. O processo foi muito mais fácil do que o esperado

• Implementação
• desenvolvimento ágeis
• Fizemos a integração
• utilizando a API
• OneSpan Sign
• esperado

PT Usuários poderão fazer autenticações utilizando impressão digital em dispositivos que contam com sensor biométrico de leitura de digital ou utilizar o Apple Touch ID ou Face ID em dispositivos iOS.

• utilizando impressão digital
• dispositivos que contam
• digital
• utilizar o Apple
• ID

PT Trojans bancários que têm como alvo aplicativos móveis sobrepõem os aplicativos utilizando uma janela maliciosa, imitando uma tela de acesso com o objetivo de roubar credenciais bancárias

• alvo aplicativos móveis
• maliciosa
• imitando uma tela
• roubar credenciais bancárias

PT A verificação da identificação móvel permite que um indivíduo comprove a sua identidade utilizando o seu dispositivo móvel

• verificação da identificação
• móvel

PT Por exemplo, a verificação de identidade pode impedir que um fraudador ou uma mula o faça através do processo de aplicação remota utilizando os seus próprios documentos de identidade ou uma identidade roubada ou sintética

• exemplo
• verificação de identidade
• mula o faça
• processo de aplicação
• documentos de identidade
• identidade roubada
• sintética

PT Veja o seu ROI aumentar utilizando anúncios de texto automatizados.

• aumentar utilizando anúncios
• texto

PT Produza um áudio perfeito utilizando o SOUND FORGE Audio Studio e imediatamente depois leve todo o seu trabalho de volta ao VEGAS Pro, para finalizar o seu projeto.

• Produza um áudio
• utilizando o SOUND
• Audio Studio
• imediatamente depois leve
• trabalho de volta
• VEGAS Pro

PT Produza sem limites, produza como um profissional – em tempo real e utilizando muitos mais instrumentos do que antes. Isso é possível graças aos 64 bits.

• Produza sem limites
• real
• antes
• é possível graças

PT Incremente o pipeline de inovação, utilizando a inteligência coletiva dos funcionários para resolver os desafios de negócios mais rapidamente. Centenas de milhares de funcionários em mais de 500... Leia mais

• Incremente o pipeline
• inovação
• utilizando a inteligência
• funcionários para resolver
• desafios de negócios
• rapidamente
• Centenas de milhares

PT Eles colaboram com outras pessoas utilizando dados?

PT Monitorize os tempos de início/fim de turno do pessoal e os respetivos custos em tempo real, utilizando os dados gerados pela sua agenda de turnos.

• Monitorize os tempos
• início
• fim de turno
• pessoal
• real

PT Todos os dados enviados entre o seu navegador e o nosso servidor são encriptados utilizando SSL, assegurando que se mantêm privados.

• navegador
• utilizando SSL

PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.

• calcular a matriz
• números complexos online
• detalhada
• inversa é calculada

PT Procure parceiros em função das suas necessidades específicas, utilizando vários filtros relativos à especialização, palavras-chave, tipo de empresa e/ou zona geográfica.

• necessidades específicas
• utilizando vários filtros
• à especialização
• palavras-chave
• tipo de empresa
• zona

PT Conecte os seus servidores e aplicações cloud em diferentes localizações utilizando o vRack da OVHcloud e um Load Balancer

• OVHcloud
• Load Balancer

PT Construa clusters Hadoop utilizando os servidores Bare Metal da OVHcloud e implemente e interligue vários nós de dados Hadoop através do vRack privado da OVHcloud (com até 50 Gbps de largura de banda garantida)

• Construa clusters Hadoop
• servidores Bare Metal
• OVHcloud
• implemente
• interligue vários nós
• privado da OVHcloud
• Gbps de largura
• banda garantida

PT Configure uma plataforma de alojamento empresarial de alta disponibilidade utilizando múltiplos servidores dedicados web em qualquer um dos nossos 30 datacenters

• Configure uma plataforma
• disponibilidade utilizando múltiplos
• nossos datacenters

PT Isto permite simplificar e automatizar a monitorização do desempenho dos servidores bare metal em tempo real, utilizando métricas importantes como a CPU, a RAM ou o espaço em disco

• Isto permite simplificar
• automatizar a monitorização
• desempenho dos servidores
• utilizando métricas importantes
• CPU
• RAM
• espaço em disco

PT Recomendamos que opte pela redundância com duas soluções OVHcloud Connect entre dois pontos de presença (PoP) geograficamente diferentes, utilizando os mecanismos de redundância de BGP para os ambientes críticos.

• Recomendamos que opte
• redundância com duas
• pontos de presença
• PoP
• geograficamente diferentes
• utilizando os mecanismos
• redundância de BGP
• ambientes

PT Para configurar uma ferramenta através da API S3, pode criar identificadores específicos para esta utilização. Só precisa de alterar os endpoints na aplicação, utilizando estes identificadores para usufruir da compatibilidade.

• configurar uma ferramenta
• API
• criar identificadores específicos
• utilização
• endpoints na aplicação
• utilizando estes identificadores