PT Não usamos um intermediário ou subcontratado para gerenciá-los e não permitimos o acesso de terceiros
"usamos um intermediário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Não usamos um intermediário ou subcontratado para gerenciá-los e não permitimos o acesso de terceiros
NL We gebruiken geen intermediair of externe aanbieder voor serverbeheer en we verbieden toegang tot de servers door externe partijen
português | holandês |
---|---|
e | en |
acesso | toegang |
PT Não seria ótimo se você pudesse aprender o básico de um idioma estrangeiro online em alguns dias? Se necessário, você pode optar pelo curso intermediário e finalmente pelo avançado
NL Zou het niet geweldig zijn als u binnen een paar dagen de basis van een vreemde taal online zou kunnen leren? Indien gewenst kun je dan kiezen voor de halfgevorderde en tenslotte de gevorderde cursus
português | holandês |
---|---|
ótimo | geweldig |
aprender | leren |
básico | basis |
idioma | taal |
online | online |
dias | dagen |
curso | cursus |
e | en |
PT Selecione o nível entre iniciante, intermediário ou avançado e você está pronto para começar.
NL Selecteer het niveau tussen beginner, gemiddeld of gevorderd en u bent klaar om te gaan.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
nível | niveau |
ou | of |
e | en |
pronto | klaar |
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
dropshipping | dropshipping |
vendedor | verkoper |
legalmente | wettelijk |
responsável | verantwoordelijk |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Do iniciante ao intermediário e profissional, APS-C e full-frame, está tudo aqui,
NL Onze gids voor de beste DSLR-cameras die nu beschikbaar zijn. Van beginner tot halfgevorderd en pro, APS-C en full-frame, het is er allemaal, in
português | holandês |
---|---|
nosso | onze |
guia | gids |
câmeras | cameras |
dslr | dslr |
disponíveis | beschikbaar |
momento | nu |
e | en |
aqui | er |
PT Uma de nossas escolhas é o Logitech Pro X premium, que tem um preço intermediário, mas soa simplesmente maravilhoso
NL Een van onze keuzes is de premium-gevoel Logitech Pro X, die een middenklasse prijs heeft maar gewoonweg geweldig klinkt
português | holandês |
---|---|
escolhas | keuzes |
x | x |
premium | premium |
preço | prijs |
maravilhoso | geweldig |
soa | klinkt |
PT (Pocket-lint) - O OnePlus Nord é um telefone intermediário mais acessível da OnePlus e está à venda no Reino Unido e na Europa. Não está vindo para os EUA.
NL (Pocket-lint) - De OnePlus Nord is een meer betaalbare middenklasse telefoon van OnePlus en is te koop in het VK en Europa. Het komt niet naar de VS.
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
telefone | telefoon |
acessível | betaalbare |
e | en |
europa | europa |
PT Também é bom de segurar e fácil de inclinar e, além disso, tem um preço muito bom no segmento intermediário do mercado
NL Het is ook fijn om vast te houden en gemakkelijk te kantelen, en bovendien is het echt goed geprijsd in het middensegment van de markt
português | holandês |
---|---|
segurar | houden |
e | en |
fácil | gemakkelijk |
preço | geprijsd |
mercado | markt |
PT O Roam, por sua vez, tem dois amplificadores classe H, um woofer intermediário de pista personalizado, um tweeter e um motor para aumentar a potência e o alcance. Ele também tem uma matriz de microfone de campo distante.
NL De Roam heeft ondertussen twee klasse-H-versterkers, een op maat gemaakte racetrack-mid-woofer, een tweeter en een motor om het vermogen en het bereik te vergroten. Het heeft ook een farfield-microfoonarray.
português | holandês |
---|---|
classe | klasse |
e | en |
motor | motor |
aumentar | vergroten |
potência | vermogen |
alcance | bereik |
PT Isso significa que você está obtendo alguns recursos principais por um preço intermediário. Carregamento sem fio e impermeabilização permanecem, além da câmera única do iPhone 8, mas com a maioria dos softwares inteligentes do iPhone 11 .
NL Dat betekent dat u een aantal vlaggenschipfuncties krijgt voor een gemiddelde prijs. Draadloos opladen en waterdicht maken, plus de enkele camera van de iPhone 8, maar met de meeste slimme software van de iPhone 11 .
português | holandês |
---|---|
você | u |
preço | prijs |
carregamento | opladen |
e | en |
câmera | camera |
iphone | iphone |
softwares | software |
inteligentes | slimme |
sem fio | draadloos |
PT Ao mesmo tempo, o suporte técnico irá ajudá-lo(a) com a sua integração. E o seu Gestor de Sucesso do Cliente estará disponível para ajudar com decisões estratégicas, a agir como seu intermediário com as equipas relevantes, se necessário.
NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.
português | holandês |
---|---|
técnico | technische |
integração | integratie |
e | en |
gestor | manager |
cliente | customer |
decisões | beslissingen |
equipas | teams |
relevantes | relevante |
necessário | nodig |
PT De certa forma, ele atravessa o mundo entre a Garmin e a Samsung, oferecendo algo intermediário, uma fusão de condicionamento físico e estilo, o que não é um lugar ruim para se estar.
NL In zekere zin bestrijkt het de wereld tussen Garmin en Samsung en biedt het iets daartussenin, een samensmelting van fitness en stijl, wat helemaal geen slechte plek is om te zijn.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
garmin | garmin |
e | en |
samsung | samsung |
oferecendo | biedt |
lugar | plek |
ruim | slechte |
condicionamento físico | fitness |
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Quer seja iniciante, intermediário ou profissional, APS-C ou full-frame, está
NL Onze gids voor de beste DSLR-cameras die nu beschikbaar zijn. Of je nu beginner, halfgevorderd of pro, APS-C of full-frame bent, het is er allemaal in
português | holandês |
---|---|
nosso | onze |
guia | gids |
câmeras | cameras |
dslr | dslr |
disponíveis | beschikbaar |
momento | nu |
PT Além da expansão das redes 5G durante o restante de 2021, também veremos muito mais telefones 5G sendo lançados, especialmente no segmento intermediário e ainda mais barato do mercado.
NL Naast een verdere uitbreiding van 5G-netwerken gedurende de rest van 2021, zullen we ook veel meer 5G-telefoons zien lanceren, vooral in het middensegment en zelfs goedkoper aan het einde van de markt.
português | holandês |
---|---|
expansão | uitbreiding |
redes | netwerken |
restante | rest |
telefones | telefoons |
especialmente | vooral |
e | en |
mercado | markt |
mais barato | goedkoper |
PT Um intermediário de terceiros é usado para gerenciar o processamento de cartão de crédito
NL Een externe tussenpersoon wordt gebruikt om de creditcardverwerking te beheren
português | holandês |
---|---|
gerenciar | beheren |
é | wordt |
PT Este intermediário não tem permissão para armazenar, reter ou usar suas informações de cobrança para qualquer finalidade, exceto para processamento de cartão de crédito em nosso nome.
NL Het is deze tussenpersoon niet toegestaan om uw factuurgegevens op te slaan, te bewaren of te gebruiken voor enig doel, behalve voor creditcardverwerking namens ons.
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
finalidade | doel |
exceto | behalve |
PT O objetivo é atender a uma variedade de mercados, inclusive: editores, equipes de start-ups em estágio intermediário, ONGs, ensino superior, equipes esportivas, comércio eletrônico, solopreneurs, negócios e empresas.
NL Dit platform ondersteunt verschillende markten, waaronder: uitgevers, startende teams in het middenstadium, non-profitorganisaties, hoger onderwijs, sportteams, e-commerce, zelfstandige ondernemers, bedrijven en grote ondernemingen.
português | holandês |
---|---|
mercados | markten |
inclusive | waaronder |
editores | uitgevers |
ensino | onderwijs |
superior | hoger |
e | en |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT A LG está dobrando sua oferta de jogos com sua gama de TVs OLED de nível intermediário para 2022.
NL LG verdubbelt gaming met zijn mid-tier OLED-tv-assortiment voor 2022.
português | holandês |
---|---|
jogos | gaming |
gama | assortiment |
tvs | tv |
oled | oled |
nível | tier |
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Seja iniciante, intermediário ou profissional, APS-C ou full-frame, está tudo
NL Onze gids voor de beste DSLR-camera's die nu beschikbaar zijn. Of je nu beginner, halfgevorderd of pro, APS-C of full-frame bent, het is er allemaal
português | holandês |
---|---|
nosso | onze |
guia | gids |
câmeras | camera |
dslr | dslr |
disponíveis | beschikbaar |
momento | nu |
PT O intermediário Samsung Galaxy A53 deve chegar antes do lançamento do Galaxy S22
NL Samsung Galaxy A53 mid-ranger verwacht voor lancering Galaxy S22 te arriveren
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
lançamento | lancering |
PT Qual é o melhor smartphone intermediário no momento? Atualmente, nossa principal recomendação é o Redmi Note 10 Pro . No entanto, aconselhamos também a verificar o Samsung Galaxy A52 5G , OnePlus Nord 2 , Moto Edge 20 e Xiaomi Mi 11 Lite 5G .
NL Wat is op dit moment de beste middenklasse smartphone? Momenteel is onze topaanbeveling de Redmi Note 10 Pro . We raden echter ook aan om de Samsung Galaxy A52 5G , OnePlus Nord 2 , Moto Edge 20 en Xiaomi Mi 11 Lite 5G te bekijken .
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
verificar | bekijken |
samsung | samsung |
oneplus | oneplus |
edge | edge |
e | en |
xiaomi | xiaomi |
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
dropshipping | dropshipping |
vendedor | verkoper |
legalmente | wettelijk |
responsável | verantwoordelijk |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A próxima atualização 'T' do OnePlus está chegando em breve, e é o Nord 2T - um intermediário mais poderoso.
NL De volgende 'T'-update van OnePlus komt binnenkort en het is de Nord 2T - een krachtigere mid-ranger.
português | holandês |
---|---|
atualização | update |
t | t |
oneplus | oneplus |
e | en |
em breve | binnenkort |
PT Curiosamente, o G200 parece ter sofrido um corte de preço, o que deve tornar seu posicionamento intermediário ainda mais atraente em relação a empresas como OnePlus e outros concorrentes.
NL Interessant is dat de G200 een prijsverlaging lijkt te hebben ondergaan, wat zijn positionering in het middensegment des te aantrekkelijker zou moeten maken ten opzichte van OnePlus en andere concurrenten.
português | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
posicionamento | positionering |
oneplus | oneplus |
e | en |
concorrentes | concurrenten |
PT Sob cada guia há uma seção separada para o ciclo em que você está - como Intermediário
NL Onder elk tabblad bevindt zich een apart gedeelte voor de cyclus waarin u zich bevindt, zoals Gemiddeld
português | holandês |
---|---|
guia | tabblad |
seção | gedeelte |
separada | apart |
ciclo | cyclus |
você | u |
PT Você também pode escolher iniciante, intermediário ou avançado, mas se você alterar isso, o plano retornará ao ciclo um, seu planejador será limpo e o cronômetro de check-in será zerado.
NL Je kunt ook kiezen voor beginner, halfgevorderd of gevorderd, maar als je dit verandert, keert het plan terug naar cyclus één, wordt je planner gewist en wordt je inchecktimer gereset.
português | holandês |
---|---|
ciclo | cyclus |
e | en |
retornar | terug |
PT Houve um tempo em que o Moto X era uma régua entre os smartphones . Mas, à medida que vários concorrentes se destacaram no espaço intermediário ou
NL Er was een tijd dat de Moto X een heerser was onder smartphones . Maar naarmate verschillende concurrenten zijn gestegen door de mid-spec of sub-vlagg...
português | holandês |
---|---|
x | x |
smartphones | smartphones |
concorrentes | concurrenten |
ou | of |
PT Depois de se dividir em uma marca separada, você pode esperar ouvir mais da empresa enquanto luta por um espaço de mercado intermediário.
NL Nadat u zich heeft opgesplitst in een apart merk, kunt u verwachten meer van het bedrijf te horen terwijl het vecht om marktruimte in het middensegment.
português | holandês |
---|---|
separada | apart |
esperar | verwachten |
ouvir | horen |
mais | meer |
PT Durante o encaminhamento de correio electrónico, o correio electrónico passa por um servidor intermediário antes de ser finalmente entregue ao servidor receptor
NL Bij het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat hij uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
ser | wordt |
finalmente | uiteindelijk |
entregue | afgeleverd |
passa | passeert |
PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.
NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen in de inhoud van het bericht aanbrengt.
português | holandês |
---|---|
normalmente | meestal |
impacto | invloed |
autenticação | authenticatie |
dkim | dkim |
servidor | server |
entidade | entiteit |
certas | bepaalde |
alterações | wijzigingen |
conteúdo | inhoud |
mensagem | bericht |
a menos que | tenzij |
PT Revisão do Vivo V25 Pro: Um sólido intermediário com um estranho truque de festa
NL Vivo V25 Pro review: Een solide mid-ranger met een rare feesttruc
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
sólido | solide |
PT O Acer Swift 5 é um laptop fino e leve de nível intermediário. Ele não tem o melhor CPU de sua série ou pilhas de RAM, mas tem a melhor configuração Intel que poderíamos ter pedido por este preço.
NL De Acer Swift 5 is een slanke en lichte laptop uit het middensegment. Het heeft niet de beste CPU in zijn serie of stapels RAM, maar wel de beste Intel-configuratie die we voor deze prijs hadden kunnen vragen.
português | holandês |
---|---|
acer | acer |
laptop | laptop |
e | en |
leve | lichte |
cpu | cpu |
pilhas | stapels |
ram | ram |
configuração | configuratie |
preço | prijs |
PT Uma TV LCD de nível intermediário premium, esta Panasonic oferece várias opções de HDR, ótima qualidade de imagem e som massivo. Tudo por um
NL Een premium mid-tier lcd-tv, deze Panasonic biedt enorm veel HDR-opties, geweldige beeldkwaliteit en een enorm geluid. Alles voor een spotprijs.
português | holandês |
---|---|
lcd | lcd |
nível | tier |
premium | premium |
panasonic | panasonic |
oferece | biedt |
opções | opties |
hdr | hdr |
e | en |
som | geluid |
PT Revisão da barra de som Samsung HW-Q70: modelo intermediário fica imersivo com Dolby Atmos e DTS: X
NL Samsung HW-Q70 soundbar review: middenklasse model wordt meeslepend met Dolby Atmos en DTS: X
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
samsung | samsung |
modelo | model |
imersivo | meeslepend |
e | en |
dts | dts |
x | x |
barra de som | soundbar |
fica | wordt |
PT Um terceiro intermediário é utilizado para gerir o processamento de cartões de crédito
NL Een externe tussenpersoon wordt gebruikt om de creditcardverwerking te beheren
português | holandês |
---|---|
gerir | beheren |
é | wordt |
PT Este intermediário não está autorizado a armazenar, reter, ou usar a sua informação de facturação para qualquer fim, excepto para o processamento de cartões de crédito em nosso nome.
NL Het is deze tussenpersoon niet toegestaan om uw factuurgegevens op te slaan, te bewaren of te gebruiken voor enig doel, behalve voor creditcardverwerking namens ons.
português | holandês |
---|---|
autorizado | toegestaan |
usar | gebruiken |
fim | doel |
PT Avaliação do Samsung Galaxy A5: toque premium a um preço intermediário
NL Samsung Galaxy A5 review: Premium gevoel voor een middenklasse prijs
português | holandês |
---|---|
avaliação | review |
samsung | samsung |
premium | premium |
preço | prijs |
PT Ao mesmo tempo, o suporte técnico irá ajudá-lo(a) com a sua integração. E o seu Gestor de Sucesso do Cliente estará disponível para ajudar com decisões estratégicas, a agir como seu intermediário com as equipas relevantes, se necessário.
NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.
PT Isso ocorre porque o domínio de origem não incluiu (ou provavelmente não deveria) incluir o endereço IP intermediário em seus registros SPF .
NL Dit komt omdat het oorspronkelijke domein het intermediaire IP-adres niet heeft opgenomen in zijn SPF-records (of waarschijnlijk niet zou moeten)
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas usamos agressivamente uma bicicleta ergométrica e corremos no local algumas vezes para ter certeza de que não balançam muito
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
português | holandês |
---|---|
e | en |
vezes | keer |
PT Notavelmente, não usamos essa opção nos 6 meses em que usamos esses fones de ouvido, o que talvez diga a você tudo o que você precisa saber.
NL Het is veelzeggend dat we deze optie niet hebben gebruikt in de zes maanden dat we deze koptelefoon gebruiken, die je misschien alles vertelt wat je moet weten.
português | holandês |
---|---|
usamos | gebruiken |
meses | maanden |
talvez | misschien |
saber | weten |
PT Nós não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, uma vez que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e monitoramento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.
português | holandês |
---|---|
nós | we |
usamos | gebruiken |
exercício | sporten |
e | en |
muitos | zoveel |
relógios | horloges |
monitoramento | volgen |
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas usamos agressivamente uma bicicleta ergométrica e corremos no local algumas vezes para ter certeza de que não balançam muito
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
português | holandês |
---|---|
e | en |
vezes | keer |
PT Também não os usamos passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e rastreamento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.
português | holandês |
---|---|
usamos | gebruiken |
exercício | sporten |
e | en |
muitos | zoveel |
relógios | horloges |
rastreamento | volgen |
PT Nós usamos esses monitores de jogos, mas também os usamos para binge Netflix, navegar na web e trabalhar no dia-a-dia. Portanto, você pode ter
NL We hebben gegamed op deze gaming monitoren, maar we hebben ze ook gebruikt om Netflix te binge, surfen op het web en werk dag-tot-dag. U kunt er dus
português | holandês |
---|---|
monitores | monitoren |
jogos | gaming |
netflix | netflix |
e | en |
trabalhar | werk |
PT Também não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que tantos relógios agora giram em torno de métricas de fitness e rastreamento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, omdat veel horloges tegenwoordig draaien om fitnessgegevens en het bijhouden van de gezondheid.
português | holandês |
---|---|
usamos | gebruiken |
exercício | sporten |
e | en |
tantos | veel |
relógios | horloges |
saúde | gezondheid |
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
Mostrando 50 de 50 traduções