PT Ele lida com o básico bem, mas enquanto um telefone com esse tipo de poder lida com jogos como o Asphalt 9 da Gameloft com relativa facilidade, o Acer Chromebook Spin 513 realmente não o faz.
PT Ele lida com o básico bem, mas enquanto um telefone com esse tipo de poder lida com jogos como o Asphalt 9 da Gameloft com relativa facilidade, o Acer Chromebook Spin 513 realmente não o faz.
NL Het behandelt de basis goed, maar waar een telefoon met dit soort power games als Gamelofts Asphalt 9 relatief gemakkelijk afhandelt, doet de Acer Chromebook Spin 513 dat echt niet.
português | holandês |
---|---|
básico | basis |
bem | goed |
telefone | telefoon |
tipo | soort |
jogos | games |
facilidade | gemakkelijk |
acer | acer |
chromebook | chromebook |
PT O subwoofer lida com os efeitos de baixa frequência com grande habilidade, produzindo uma base de graves sobre a qual o resto do sistema é construído
NL De subwoofer verwerkt de lage frequentie-effecten met grote vaardigheid en produceert een basbasis waarop de rest van het systeem is gebouwd
português | holandês |
---|---|
efeitos | effecten |
frequência | frequentie |
grande | grote |
habilidade | vaardigheid |
resto | rest |
é | is |
construído | gebouwd |
PT O subwoofer lida com os efeitos de baixa frequência com grande habilidade, produzindo uma base de graves sobre a qual o resto do sistema é construído
NL De subwoofer verwerkt de lage frequentie-effecten met grote vaardigheid en produceert een basbasis waarop de rest van het systeem is gebouwd
português | holandês |
---|---|
efeitos | effecten |
frequência | frequentie |
grande | grote |
habilidade | vaardigheid |
resto | rest |
é | is |
construído | gebouwd |
PT Quando você se inscreve no Hosting Web do revendedor, você aluga Hostwinds Espaço do servidor, vender Hostwinds serviços, e nossa equipe lida com todo o resto.
NL Wanneer u zich aanmeldt voor reseller webhosting, huurt u Hostwinds Serverruimte, verkopen Hostwinds Diensten, en ons team behandelt al het andere.
português | holandês |
---|---|
vender | verkopen |
serviços | diensten |
e | en |
equipe | team |
hostwinds | hostwinds |
PT Sua equipe lida com os detalhes técnicos para mim?
NL Behandelt uw team de technische details voor mij?
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
detalhes | details |
técnicos | technische |
PT Para mais informações, consulte a página Como a gente lida com dados no Trust Center.
NL Bekijk de pagina 'Hoe we met je gegevens omgaan' in ons Trust Center voor meer informatie.
português | holandês |
---|---|
consulte | bekijk |
página | pagina |
trust | trust |
center | center |
PT O OneSpan Sign lida com todos os aspectos do processo de assinatura - desde a coleta do consentimento até a entrega e armazenamento do documento assinado e a trilha de auditoria detalhada da transação
NL OneSpan Sign behandelt alle aspecten van het ondertekeningsproces - van het verzamelen van toestemming tot het afleveren en opslaan van het elektronisch ondertekende document en het gedetailleerde controlespoor van de transactie
português | holandês |
---|---|
aspectos | aspecten |
coleta | verzamelen |
consentimento | toestemming |
e | en |
armazenamento | opslaan |
documento | document |
detalhada | gedetailleerde |
transação | transactie |
PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
informações | informatie |
rgpd | avg |
e | en |
fornecendo | biedt |
hipaa | hipaa |
PT ?Mailbird oferece uma experie?ncia de email ra?pida, so?lida e sem complicac?o?es.?
NL ?Mailbird biedt een snelle, solide mailervaring zonder gedoe.?
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
sem | zonder |
PT Como provar que uma mensagem foi lida - ou recebida
NL Hoe een bewijs te bewijzen werd gelezen - of ontvangen
português | holandês |
---|---|
provar | bewijzen |
uma | een |
foi | werd |
ou | of |
recebida | ontvangen |
PT Qualquer empresa que lida com dados tem o dever legal de fazê-lo de forma responsável. Ao determinar até que ponto as empresas lidam com dados, eles assumem um status que, por sua vez, possui diferentes responsabilidades legais.
NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.
português | holandês |
---|---|
vez | nu |
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
português | holandês |
---|---|
e | en |
conteúdo | inhoud |
PT O Navigator lida com Help desk e gestão dos ativos por padrões orientados por ITIL.
NL Navigator helpt met helpdesk- en assetmanagement via ITIL-gestuurde standaarden.
português | holandês |
---|---|
navigator | navigator |
e | en |
padrões | standaarden |
PT Como espaço para criadores, designers e comerciantes, a Teespring lida com a propriedade intelectual de uma forma muito séria
NL Als een locatie voor makers, ontwerpers en marketeers, neemt Teespring intellectueel eigendom zeer serieus
português | holandês |
---|---|
e | en |
propriedade | eigendom |
PT A cada nova versão do iOS, a Apple tem a oportunidade de mudar a maneira como o sistema operacional lida com os bancos de dados SQLite
NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases
português | holandês |
---|---|
cada | elke |
nova | nieuwe |
ios | ios |
apple | apple |
oportunidade | mogelijkheid |
mudar | veranderen |
maneira | manier |
sqlite | sqlite |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.
NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.
português | holandês |
---|---|
e | en |
pensar | bedenken |
PT Os vocais e a acústica soam bem; o alto-falante oferece graves decentes para seu formato, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos e, talvez o mais surpreendente, nós o apreciamos mais quanto mais tempo o tínhamos
NL Zang en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een behoorlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, merkten we dat we het meer op prijs stelden naarmate we het langer hadden
português | holandês |
---|---|
e | en |
graves | bas |
formato | formaat |
talvez | misschien |
surpreendente | verrassend |
mais tempo | langer |
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
português | holandês |
---|---|
sub | sub |
grandes | grote |
potência | kracht |
e | en |
equilíbrio | evenwicht |
complexa | complex |
diálogo | dialoog |
perdido | verloren |
PT Os vocais e a acústica soam muito bem; o alto-falante oferece graves ricos, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos. No que diz respeito aos pequenos alto-falantes Bluetooth, o Roam mais do que oferece qualidade de som.
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
português | holandês |
---|---|
e | en |
graves | bas |
pequenos | kleine |
bluetooth | bluetooth |
PT E é uma história igualmente agradável no topo da faixa de frequência. Os sons agudos têm substância adequada e muito ataque - há uma robustez muito agradável na forma como a Yamaha lida com a extremidade superior.
NL En het is een even aangenaam verhaal bovenaan het frequentiebereik. Treble-geluiden hebben de juiste substantie en er is veel attack om mee te doen - de manier waarop de Yamaha met de bovenkant omgaat, heeft een zeer aangename robuustheid.
português | holandês |
---|---|
e | en |
é | is |
história | verhaal |
sons | geluiden |
adequada | juiste |
forma | manier |
PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.
NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
português | holandês |
---|---|
ricas | rijk |
momentos | momenten |
máximo | maximale |
cenas | scènes |
áreas | gebieden |
claras | heldere |
lâmpadas | lampen |
bem | goed |
contraste | contrast |
PT Esta geração de in-ear vem com um novo processador V1 integrado, que lida melhor com as tarefas ANC, você só precisa ter certeza de que certas opções estão ajustadas às suas preferências primeiro.
NL Deze generatie in-ears wordt geleverd met een nieuwe geïntegreerde V1-processor, die ANC-taken beter aankan, je moet er alleen voor zorgen dat bepaalde opties eerst op je eigen voorkeuren zijn afgestemd.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
processador | processor |
integrado | geïntegreerde |
melhor | beter |
tarefas | taken |
anc | anc |
PT Dito isso, não usamos muito o controle remoto, já que nossa TV BT lida com mais ou menos tudo o que precisamos.
NL Dat gezegd hebbende, we hebben de afstandsbediening niet veel gebruikt, omdat onze BT TV min of meer alles aankan wat we nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
PT O A9G também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão da luz, e os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.
NL De A9G gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, en de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar je ook zit in de kamer.
português | holandês |
---|---|
bem | goed |
e | en |
imagens | fotos |
sentado | zit |
sala | kamer |
PT Ele também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão de luz, enquanto os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.
NL Het gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, terwijl de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar u ook in de kamer zit.
português | holandês |
---|---|
bem | goed |
imagens | fotos |
sentado | zit |
sala | kamer |
PT Talvez o mais importante seja a abordagem das métricas de saúde e como ela lida com esses dados.
NL Het belangrijkste is misschien wel de benadering van gezondheidsstatistieken en hoe het met die gegevens omgaat.
português | holandês |
---|---|
talvez | misschien |
abordagem | benadering |
e | en |
PT Mas, a simplicidade meio que vence e, embora seja pequena, só lida com o essencial.
NL Maar eenvoud wint het door en hoewel het klein is, behandelt het alleen echt de essentie.
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
vence | wint |
e | en |
pequena | klein |
PT A funcionalidade e o layout são os mesmos, com a única diferença principal sendo como o aplicativo lida com o conteúdo de terceiros fora da Apple.
NL De functionaliteit en lay-out is hetzelfde, met als enige kernverschil hoe de app omgaat met inhoud van andere partijen buiten Apple.
português | holandês |
---|---|
funcionalidade | functionaliteit |
e | en |
layout | lay-out |
são | is |
conteúdo | inhoud |
apple | apple |
PT Eleve a maneira como você lida com as contas de seus clientes e simplifique todo o fluxo de trabalho de marketing com a Flipsnack.
NL Verbeter de manier waarop je met de accounts van klanten omgaat en vereenvoudig de complete marketingworkflow met Flipsnack.
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
contas | accounts |
clientes | klanten |
e | en |
flipsnack | flipsnack |
simplifique | vereenvoudig |
PT Saiba como um banco regional lida com riscos e melhora a eficiência
NL Lees hoe een regionale bank risico's benadert en de efficiëntie verbetert
português | holandês |
---|---|
banco | bank |
regional | regionale |
lida | lees |
riscos | risico |
e | en |
melhora | verbetert |
eficiência | efficiëntie |
um | een |
PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com um grande número de pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
português | holandês |
---|---|
construa | bouw |
e | en |
hospital | ziekenhuis |
pacientes | patiënten |
PT Um dispositivo acessível com ótimas especificações, mas quão bem o orçamento Poco M3 lida com o mundo real? Aqui está nossa análise.
NL Een betaalbaar apparaat met geweldige specificaties, alles bij elkaar genomen, maar hoe goed gaat het budget Poco M3 in de echte wereld om? Hier is
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
acessível | betaalbaar |
especificações | specificaties |
orçamento | budget |
mundo | wereld |
real | echte |
PT Esta série estrelará Don Cheadle como seu personagem MCU, James Rhodes, também conhecido como War Machine, que lida com a queda da tecnologia de seu velho amigo em mãos erradas
NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt
português | holandês |
---|---|
série | serie |
personagem | personage |
mcu | mcu |
james | james |
conhecido | bekend |
machine | machine |
tecnologia | technologie |
velho | oude |
amigo | vriend |
mãos | handen |
erradas | verkeerde |
PT / Mensagem TTS - este comando faz com que sua mensagem seja lida em voz alta por um sintetizador de texto para voz. Use com cuidado, pois ele será encerrado rapidamente pelos administradores do servidor se for usado demais
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
português | holandês |
---|---|
comando | opdracht |
cuidado | voorzichtig |
rapidamente | snel |
PT ALT + Enter - marca como não lida
NL ALT + Enter - markeer als ongelezen
português | holandês |
---|---|
alt | alt |
enter | enter |
PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.
português | holandês |
---|---|
envio | verzending |
página | pagina |
clientes | klanten |
informar | informeren |
PT Você pode optar por ativar ou desativar esse processamento, através do O1 Ultra Vision Engine nas configurações, que lida com todo esse processamento
NL U kunt ervoor kiezen om deze verwerking aan of uit te zetten, via de O1 Ultra Vision Engine in de instellingen, die al deze verwerking afhandelt
português | holandês |
---|---|
você | u |
ou | of |
processamento | verwerking |
ultra | ultra |
engine | engine |
configurações | instellingen |
PT Pesquisa com tecnologia de IA sem taxas mensais. Lida com mais de 1.000.000 produtos. Testado com mais de 100 temas. Separe a interface do usuário do PC e do celular. Merchandising poderoso.
NL AI-aangedreven zoeken zonder maandelijkse kosten. Verwerkt meer dan 1.000.000 producten. Getest met meer dan 100 thema's. Afzonderlijke pc en mobiele gebruikersinterface. Krachtige merchandising.
português | holandês |
---|---|
pesquisa | zoeken |
sem | zonder |
taxas | kosten |
mensais | maandelijkse |
mais | meer |
testado | getest |
temas | thema |
e | en |
celular | mobiele |
poderoso | krachtige |
PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com muitos pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
português | holandês |
---|---|
construa | bouw |
e | en |
hospital | ziekenhuis |
pacientes | patiënten |
PT Ele naturalmente lida com o limite inferior do espectro de frequência e, em nossos testes, muito habilmente para inicializar
NL Het behandelt natuurlijk het lage gedeelte van het frequentiespectrum en, in onze tests, zeer bekwaam om op te starten
português | holandês |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
e | en |
nossos | onze |
testes | tests |
PT A maneira como o Razer lida com o calor também é inteligente
NL De manier waarop de Razer met warmte omgaat, is ook slim
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
razer | razer |
calor | warmte |
também | ook |
é | is |
inteligente | slim |
PT O Razer Blade 14 é um laptop lindamente projetado e cuidadosamente organizado que lida com as questões de encaixe de hardware muito poderoso em uma estrutura realmente fina como um profissional.
NL De Razer Blade 14 is een prachtig ontworpen, zorgvuldig geordende laptop die zich bezighoudt met de problemen om serieus krachtige hardware in een serieus slank frame te passen als een professional.
português | holandês |
---|---|
razer | razer |
laptop | laptop |
projetado | ontworpen |
cuidadosamente | zorgvuldig |
hardware | hardware |
poderoso | krachtige |
estrutura | frame |
profissional | professional |
PT O QN95A também lida com imagens HDR coloridas brilhantes com habilidade, permitindo que os Guardiões do Galaxy Vol.2 aproveitem ao máximo a gama mais ampla oferecida pelo formato
NL De QN95A verwerkt ook heldere, kleurrijke HDR-afbeeldingen met vaardigheid, waardoor Guardians of the Galaxy Vol.2 ten volle kan profiteren van het bredere spectrum dat door het formaat wordt geboden
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
hdr | hdr |
brilhantes | heldere |
habilidade | vaardigheid |
formato | formaat |
PT O filme Overlord ocorre principalmente à noite, e muitas vezes é muito escuro, mas a Samsung lida muito bem com esse material difícil, fornecendo pretos profundos, excelentes detalhes de sombra e realces quando necessário
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
português | holandês |
---|---|
filme | film |
principalmente | voornamelijk |
noite | nachts |
e | en |
é | is |
escuro | donker |
mas | maar |
samsung | samsung |
material | materiaal |
difícil | moeilijke |
necessário | nodig |
muitas vezes | vaak |
PT Você não ficará necessariamente surpreso com a consistência com que lida com altos e baixos.
NL Je zult niet per se onder de indruk zijn van hoe consequent het omgaat met diepte- en dieptepunten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Os níveis de graves são ricos e, assim como o Play: 1 anterior, o One SL também lida bem com os agudos
NL De basniveaus zijn rijk en, net als de eerdere Play:1, kan de One SL ook goed overweg met hoge tonen
português | holandês |
---|---|
e | en |
play | play |
PT O HT-A7000 tem várias portas para garantir a passagem para todos os assuntos: HDMI eARC lida com todos os suspeitos usuais, incluindo Dolby Vision, resolução de 8K e alta taxa de quadros (HFR) de 120fps para conteúdo 4K.
NL De HT-A7000 heeft een groot aantal poorten om doorvoer te garanderen voor alles wat er toe doet: HDMI eARC verwerkt alle gebruikelijke verdachten, inclusief Dolby Vision, 8K-resolutie en 120 fps hoge framesnelheid (HFR) voor 4K-inhoud.
português | holandês |
---|---|
portas | poorten |
hdmi | hdmi |
usuais | gebruikelijke |
incluindo | inclusief |
dolby | dolby |
resolução | resolutie |
e | en |
fps | fps |
conteúdo | inhoud |
PT No topo há um painel de controle de toque, que é montado em um gabinete circular quase flutuante. Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.
NL Bovenaan bevindt zich een aanraakbedieningspaneel, dat in een bijna zwevende cirkelvormige behuizing is gemonteerd. Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.
português | holandês |
---|---|
montado | gemonteerd |
volume | volume |
emparelhamento | koppelen |
e | en |
realmente | echt |
PT Então, como o Z7 lida? Apesar de ser muito menor do que, digamos, uma D850, em geral parece uma câmera Nikon na mão
NL Dus hoe gaat de Z7 om? Ondanks dat hij een stuk kleiner is dan bijvoorbeeld een D850, voelt hij over het algemeen als een Nikon-camera in de hand
português | holandês |
---|---|
menor | kleiner |
câmera | camera |
nikon | nikon |
mão | hand |
PT Como cofundador, Thomas é o especialista em back-end da equipe. Ele lida com o relacionamento com parceiros técnicos, bem como com os aspectos financeiros e comerciais do Soundiiz.
NL Als mede-oprichter is Thomas de back-endexpert van het team. Hij houdt zich zowel bezig met de relatie met de technische partners als met de financiële en commerciële aspecten van Soundiiz.
português | holandês |
---|---|
cofundador | mede-oprichter |
equipe | team |
relacionamento | relatie |
parceiros | partners |
técnicos | technische |
aspectos | aspecten |
financeiros | financiële |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções