NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
Traduzir "gebieden zoals vuur" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebieden zoals vuur" de holandês para português
Traduções de gebieden zoals vuur
"gebieden zoals vuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de gebieden zoals vuur
holandês
português
PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.
| holandês | português |
|---|---|
| rijk | ricas |
| momenten | momentos |
| maximale | máximo |
| scènes | cenas |
| heldere | claras |
| lampen | lâmpadas |
| contrast | contraste |
| goed | bem |
| gebieden | áreas |
NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.
| holandês | português |
|---|---|
| rijk | ricas |
| momenten | momentos |
| maximale | máximo |
| scènes | cenas |
| heldere | claras |
| lampen | lâmpadas |
| contrast | contraste |
| goed | bem |
| gebieden | áreas |
NL Of ga voor de "proef door vuur"-benadering en train jezelf in vechten door drukke gebieden te zoeken, zoals het altijd populaire Downtown
PT Como alternativa, opte pela abordagem "teste de fogo" e treine-se na luta procurando áreas lotadas, como o sempre popular Downtown
| holandês | português |
|---|---|
| proef | teste |
| vuur | fogo |
| zoeken | procurando |
| altijd | sempre |
| populaire | popular |
| benadering | abordagem |
| gebieden | áreas |
NL Er is programmering, waarbij specifieke botbewegingen - zeg maar om inkomend vuur te vermijden - kunnen worden ontwikkeld, zoals ronddraaien om het uitputting van energie minder waarschijnlijk te maken als gevolg van succesvolle projectielinslagen
PT Há uma programação, onde movimentos específicos de bots - digamos, para evitar fogo entrante - podem ser desenvolvidos, como girar para tornar o esgotamento de energia menos provável como resultado de acertos de projéteis bem-sucedidos
| holandês | português |
|---|---|
| specifieke | específicos |
| vuur | fogo |
| vermijden | evitar |
| ontwikkeld | desenvolvidos |
| minder | menos |
| gevolg | resultado |
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
PT Com o escudo, você pode até fazer coisas como desviar o fogo inimigo de volta para eles e explodi-los em pedacinhos dessa forma.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| vuur | fogo |
| manier | forma |
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
PT Com o escudo, você pode até fazer coisas como desviar o fogo inimigo de volta para eles e explodi-los em pedacinhos dessa forma.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| vuur | fogo |
| manier | forma |
NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
PT Há um ponto em que o Dell G5 só precisa "fazer o trabalho" em certas áreas, ao invés de nos impressionar em todas elas
| holandês | português |
|---|---|
| plaats | ponto |
| gebieden | áreas |
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
PT Em outras palavras, a tela não segue apenas o caminho mais fácil para limpar áreas escuras, eliminando sorrateiramente detalhes sutis das áreas escuras.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| gemakkelijke | fácil |
| schoon | limpar |
| details | detalhes |
| gebieden | áreas |
NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.
PT Sem consultar nenhum material, tente criar formas que contêm conceitos e informações que você já saiba sobre um tópico. Tenha atenção às áreas que você sente que já conhece e outras que você precisa revisitar ou aprofundar seu conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | tente |
| concepten | conceitos |
| en | e |
| bevatten | contêm |
| onderwerp | tópico |
| gebieden | áreas |
NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
PT Há um ponto em que o Dell G5 só precisa "fazer o trabalho" em certas áreas, ao invés de nos impressionar em todas elas
| holandês | português |
|---|---|
| plaats | ponto |
| gebieden | áreas |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
| dochter | filha |
| gevaarlijk | perigoso |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
| holandês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| en | e |
| volledig | completamente |
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
PT Crie chuva, neve, fogo, relâmpagos ou efeitos elétricos. Use turbulência, distorções e trepidações para aplicar o máximo impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regen | chuva |
| sneeuw | neve |
| vuur | fogo |
| of | ou |
| gebruik | use |
| en | e |
| voor | para |
| maximale | máximo |
| impact | impacto |
| effecten | efeitos |
NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.
PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.
| holandês | português |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voorwerp | objeto |
| en | e |
| speciaal | especial |
| effect | efeito |
| vuur | fogo |
| of | ou |
| lichten | luzes |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| italië | itália |
| mensen | pessoas |
| vuur | fogo |
| zonsondergang | pôr do sol |
| woestijn | deserto |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer
| holandês | português |
|---|---|
| italië | itália |
| mensen | pessoas |
| vuur | fogo |
| zonsondergang | pôr do sol |
| woestijn | deserto |
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k 1616390 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT padrão aquecido formado com lindo fogo em câmera lenta 4k 1616390 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| patroon | padrão |
| prachtig | lindo |
| vuur | fogo |
| videoclips | vídeo |
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k Gratis video
PT padrão aquecido formado com lindo fogo em câmera lenta 4k Vídeo grátis
| holandês | português |
|---|---|
| patroon | padrão |
| prachtig | lindo |
| vuur | fogo |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
NL Naast de nieuwe wapens is er ook een nieuwe scorestreak - Napalm. Je zult die Vietnam-vibes opnieuw kunnen beleven met luchtsteun en vuur op je vijanden laten regenen.
PT Além das novas armas, há também um novo intervalo de pontuação - Napalm. Você poderá reviver as vibrações do Vietnã com apoio aéreo, lançando fogo sobre seus inimigos.
| holandês | português |
|---|---|
| wapens | armas |
| is | é |
| vuur | fogo |
| vijanden | inimigos |
NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.
PT Como os jogos de laser blaster de anos passados, incluindo o mais recente Laser X , a idéia é direta. Atire no seu oponente enquanto evita o fogo e você ganha o jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| laser | laser |
| is | é |
| idee | idéia |
| vuur | fogo |
| en | e |
| wint | ganha |
| x | x |
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
PT Mais um dia e ainda mais detalhes surgem sobre o trabalho da Apple em veículos autônomos. Agora, porém, as coisas estão esquentando.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | ainda |
| en | e |
| nu | agora |
| wordt | é |
| tal | um |
| de | mais |
| apple | apple |
NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.
PT Em primeiro lugar, o preço; em segundo lugar, a Amazon se esforçou muito para fornecer aos pais controles para garantir que o fogo fosse um lugar seguro para as crianças.
| holandês | português |
|---|---|
| ouders | pais |
| controle | controles |
| geven | fornecer |
| vuur | fogo |
| plek | lugar |
| kinderen | crianças |
| amazon | amazon |
NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.
PT O agora icônico design de fones de ouvido da Apple acendeu um incêndio entre os usuários - com alguns interessados em desconsiderá-los como nada mais que um truque feio.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| ontwerp | design |
| gebruikers | usuários |
| koptelefoon | fones |
| apple | apple |
NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.
PT Meu precioso! Esqueça o anel, esta abóbora é uma coisa poderosa e bela. Certamente não gostaríamos de vê-lo jogado nas chamas de Mount Doom.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| ring | anel |
| pompoen | abóbora |
| ding | coisa |
| en | e |
| zeker | certamente |
NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.
PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.
| holandês | português |
|---|---|
| linzen | lentilhas |
| hoeveelheid | quantidade |
| gebruik | usar |
| en | e |
| vuur | fogo |
| water | água |
NL De Uienringen met de cranberry's in de frituurolie op middelhoog vuur gedurende ongeveer 10 minuten stew.
PT o Anéis de cebola com os cranberries no óleo de fritura em fogo médio por cerca de 10 minutos guisado.
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
| minuten | minutos |
NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.
PT Depois em água não salgada para 30 minutos em fogo médio cozinha. Ao final do tempo de cozimento, acrescente o Caldo de vegetais em pó acrescentou.
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
| koken | cozinha |
| voeg | acrescente |
| einde | final |
| water | água |
NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..
PT Primeiro o leite mexendo ocasionalmente com calor médio Ferver.
| holandês | português |
|---|---|
| eerst | primeiro |
| melk | leite |
| af en toe | ocasionalmente |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.
| holandês | português |
|---|---|
| blauwe | azul |
| kaas | queijo |
| pan | panela |
| doen | é |
| en | e |
| vuur | fogo |
| koken | cozinhar |
| de | à |
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
PT O arroz basmati perfeito e fofo deve cozinhar em fogo baixo com a tampa fechada até que toda a água tenha sido absorvida pelo arroz.
| holandês | português |
|---|---|
| perfecte | perfeito |
| moet | deve |
| vuur | fogo |
| gesloten | fechada |
| deksel | tampa |
| rijst | arroz |
| water | água |
NL Met gasfornuis op middelhoog vuur, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
| stoom | vapor |
| minuten | minutos |
| deksel | tampa |
NL Aarde> Gif, Rots, Staal, Vuur, Elektrisch
PT Solo> Veneno, Rocha, Aço, Fogo, Elétrico
| holandês | português |
|---|---|
| rots | rocha |
| staal | aço |
| vuur | fogo |
| elektrisch | elétrico |
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).
| holandês | português |
|---|---|
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| snel | rápido |
| overwegen | considerar |
| en | e |
| aanzienlijke | considerável |
| presteren | desempenho |
| zo | tão |
NL Het volksgeloof luidt dat salamanders bestand zouden zijn tegen vuur.
PT Um animal extraordinário que merece uma coroa com o ditado "Eu me alimento do fogo, assim apago o mal".
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| vuur | fogo |
| perspectief | perspectiva |
| kandidaat | candidato |
| gemeenschap | comunidade |
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).
| holandês | português |
|---|---|
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| snel | rápido |
| overwegen | considerar |
| en | e |
| aanzienlijke | considerável |
| presteren | desempenho |
| zo | tão |
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
PT Crie chuva, neve, fogo, relâmpagos ou efeitos elétricos. Use turbulência, distorções e trepidações para aplicar o máximo impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regen | chuva |
| sneeuw | neve |
| vuur | fogo |
| of | ou |
| gebruik | use |
| en | e |
| voor | para |
| maximale | máximo |
| impact | impacto |
| effecten | efeitos |
NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.
PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.
| holandês | português |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voorwerp | objeto |
| en | e |
| speciaal | especial |
| effect | efeito |
| vuur | fogo |
| of | ou |
| lichten | luzes |
NL draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld echter niet echt in vuur en vlam gezet, dus het bedrijf volgde het eind 2017 op met een nieuwer, groter paar met een betere batterijduur.
PT No entanto, o produto não acendeu o mundo exatamente, então a empresa o acompanhou no final de 2017 com um par mais novo e maior com melhor duração da bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| product | produto |
| wereld | mundo |
| en | e |
| eind | final |
| paar | par |
NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.
PT Meu precioso! Esqueça o anel, esta abóbora é uma coisa poderosa e bela. Certamente não gostaríamos de vê-lo jogado nas chamas de Mount Doom.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| ring | anel |
| pompoen | abóbora |
| ding | coisa |
| en | e |
| zeker | certamente |
NL Kook op middelhoog vuur en blijf constant roeren. Stop wanneer het mengsel een iets dikke, plakkerige textuur heeft bereikt.
PT Cozinhe em fogo médio, mexendo constantemente. Pare quando ficar com uma consistência grossa e resistente.
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
| en | e |
| constant | constantemente |
| stop | pare |
| heeft | é |
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
| holandês | português |
|---|---|
| dochter | filha |
| vuur | fogo |
| gevaarlijk | perigoso |
| kamer | sala |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
| holandês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| en | e |
| volledig | completamente |
NL De grote lounge nodigt u uit om te ontspannen en mensen te ontmoeten. U zult er aangename momenten beleven, geanimeerd, de avonden van slecht weer, bij een vuur van de schoorsteen.
PT O grande salão convida-o a relaxar e a conhecer pessoas. Você viverá momentos agradáveis, animados, as noites de mau tempo, por um fogo de chaminé.
| holandês | português |
|---|---|
| ontspannen | relaxar |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| ontmoeten | conhecer |
| momenten | momentos |
| slecht | mau |
| weer | tempo |
| vuur | fogo |
| u | você |
NL Lightning sleept Game 6 uit het vuur in Stanley Cup
PT Barcelona x Juventus, Real Madrid e a Euro feminina; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Lightning sleept Game 6 uit het vuur in Stanley Cup
PT Barcelona x Juventus, Real Madrid e a Euro feminina; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Wales leek een gelijkspel uit het vuur te slepen door een rake strafschop in blessuretijd, maar Memphis Depay scoorde nog geen minuut later voor Oranje: 3-2.
PT Qual será o destino destas seleções na Nations League?
| holandês | português |
|---|---|
| voor | destino |
NL Wales leek een gelijkspel uit het vuur te slepen door een rake strafschop in blessuretijd, maar Memphis Depay scoorde nog geen minuut later voor Oranje: 3-2.
PT Qual será o destino destas seleções na Nations League?
| holandês | português |
|---|---|
| voor | destino |
NL Wales leek een gelijkspel uit het vuur te slepen door een rake strafschop in blessuretijd, maar Memphis Depay scoorde nog geen minuut later voor Oranje: 3-2.
PT Qual será o destino destas seleções na Nations League?
| holandês | português |
|---|---|
| voor | destino |
NL Temidden van de geruchten dat Apple de fysieke knoppen op de iPhone 15 Pro zal schrappen, wordt het vuur in een rapport verder aangewakkerd dankzij
PT Em meio a rumores de que a Apple irá lançar botões físicos no iPhone 15 Pro, um relatório acrescenta mais combustível ao incêndio graças aos
| holandês | português |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
| iphone | iphone |
| rapport | relatório |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebieden zoals vuur vuur prachtig vuur voeg vuur gebieden geografische gebieden afgelegen gebieden meeste gebieden specifieke gebieden favoriete gebieden welke gebieden diverse geografische gebieden gebieden bereiken ontdek gebieden grotere gebieden mariene gebieden onderstaande gebieden donkere gebieden gebieden hoog belangrijke gebieden gebieden samenwerking landelijke gebieden sommige gebieden twee belangrijke gebieden belangrijkste gebieden beschermde gebieden bijzondere gebieden gebieden langdurige naleving gebieden buiten heldere gebieden gebieden – gebieden een plezier meest vervuilde gebieden gebieden meer uitblinken bosrijke gebieden gebieden beschikt bepaal welke gebieden gebieden te verbazen gebieden die opvallen zoals doen—zoals vaak standaarden—zoals eigenaren zoals panda spelmodi zoals rush voorschriften zoals gdpr sites zoals linkedin factoren zoals wijzigingen app zoals whatsapp concepten zoals klasse netwerken zoals facebook
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe