Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setor contínua" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setor contínua" de português para holandês

Traduções de setor contínua

"setor contínua" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

setor aan alle bedrijf bedrijven beheer behulp bieden biedt bij binnen branche dan dat de deze die doen door een elk elke en functies gaan gebied gebruik gebruik maken van gebruiken gebruikt helpen het in in de industrie industry kunnen leveren maken management meer meer dan met met behulp van mogelijkheden naar naar de of om ondersteuning ons ook op op de oplossing oplossingen organisatie organisaties over samen samen met sector service services te teams technologie tegen toepassing tot uit van van de veel via voor voor de waar wat werken zoals zorg zorgen zowel
contínua - blijven continu de doorlopend doorlopende meer niet of voortdurend voortdurende

Tradução de português para holandês de setor contínua

português
holandês

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

NL Door beveiliging te integreren in een pipeline van continue integratie, continue levering en continue implementatie, is DevSecOps een actief, geïntegreerd onderdeel van het ontwikkelingsproces

português holandês
segurança beveiliging
entrega levering
e en
ser is
parte onderdeel
ativa actief

PT Trabalhei no setor de saúde por um tempo. Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito. É por isso que não estou no setor de saúde no momento.

NL Ik heb een tijdje in de gezondheidszorg gewerkt. Ik ben er echt gepassioneerd over, maar er zijn ook veel dingen die me in de gezondheidszorg zijn opgevallen die ik niet echt leuk vond. Daarom werk ik nu niet in de gezondheidszorg.

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

português holandês
crie maak
ambiente omgeving
melhoria verbetering
contínua doorlopende
entrega levering
e en

PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador

NL Is je doel een eenmalig iets of is er een permanente behoefte? Voor dit laatste moet je een donatie zien als het begin van een duurzame relatie met de donateur

português holandês
ou of
doação donatie
relação relatie

PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira

NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant

português holandês
design ontwerp
plana platte
iphone iphone
mini mini
alumínio aluminium
material materiaal
estrutura frame
traseira achterkant

PT Os dispositivos Google Home oferecem suporte para conversação contínua, então você não precisará dizer palavras de alerta para uma pergunta de acompanhamento, mas será necessário ativar a conversação contínua.

NL Google Home-apparaten ondersteunen Vervolggesprek, dus je hoeft de activeringswoorden niet te zeggen voor een vervolgvraag, maar je moet Vervolggesprek inschakelen.

português holandês
dispositivos apparaten
google google
home home
suporte ondersteunen
dizer zeggen
será moet
ativar inschakelen

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Automatize o gerenciamento de mudanças em toda a sua integração contínua e entrega contínua (CI/CD).

NL Automatiseer veranderbeheer voor uw continue integratie en continue levering (CI/CD).

português holandês
automatize automatiseer
sua uw
integração integratie
e en
entrega levering

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Há uma infinidade de opções por aí - com fio, sem fio, designs de copo fechado e aberto, fones de ouvido estéreo e surround, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista continua e continua.

NL Er is een veelvoud aan opties: bekabelde, draadloze, gesloten en open cups, stereo- en surround sound-headsets, ovale en ronde oorschelpen, leer- en materiaalafwerkingen, de lijst gaat maar door.

português holandês
opções opties
fechado gesloten
e en
fones headsets
estéreo stereo
couro leer
lista lijst
é is
sem fio draadloze

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

português holandês
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Ele enfrenta mais concorrência, como a série Samsung Galaxy S22, mas o iPhone 13 continua se mantendo e continua a entregar em todos os aspectos.

NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.

português holandês
concorrência concurrentie
série serie
samsung samsung
iphone iphone
aspectos aspect

PT Dissemos isso sobre vários modelos do Audi RS, bem como modelos do SQ antes, mas a Audi continua fabricando-os e, sim, continua vendendo-os

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

português holandês
audi audi
e en
sim ja
vendendo verkopen

PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.

NL De G6 Play biedt heel veel goeds voor zijn bescheiden vraagprijs. De echte overwinning is de batterijduur, die maar doorgaat.

português holandês
verdadeira echte
vitória overwinning
play play

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

NL Continue levering gaat verder dan continue integratie door automatisch codewijzigingen in een test-/productieomgeving te implementeren

português holandês
entrega levering
integração integratie
implementar implementeren
automaticamente automatisch
teste test
a dan

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

português holandês
crie maak
ambiente omgeving
melhoria verbetering
contínua doorlopende
entrega levering
e en

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo

português holandês
cada elke
integração integratie
e en

PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.

NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche

português holandês
testado getest
contínua doorlopend
especialistas experts
independentes onafhankelijke
setor branche

PT E à medida que o setor continua a se transformar conforme a tecnologia e os regulamentos evoluem, estamos focados em continuar a servir como um recurso líder para soluções residenciais e comerciais eficientes e confiáveis."

NL En naarmate de sector blijft transformeren bij de ontwikkeling van technologie en regelgeving, richten wij ons op het blijven dienen als toonaangevende hulpbron voor efficiënte, betrouwbare residentiële en commerciële oplossingen.”

português holandês
e en
setor sector
transformar transformeren
tecnologia technologie
regulamentos regelgeving
servir dienen
líder toonaangevende
soluções oplossingen
confiáveis betrouwbare
recurso hulpbron

PT "À medida que o setor continua investindo em iniciativas de transformação digital, é fundamental que entregue um retorno sobre o investimento o mais rápido possível e alcance os benefícios comerciais esperados

NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken

português holandês
setor sector
iniciativas initiatieven
transformação transformatie
digital digitale
fundamental essentieel
e en
alcance bereiken
esperados verwachte

PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.

NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche

português holandês
testado getest
contínua doorlopend
especialistas experts
independentes onafhankelijke
setor branche

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo

português holandês
cada elke
integração integratie
e en

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

português holandês
e en
padrões voorschriften
atuais huidige
seguros beveiligd

PT Para informações específicas de um país ou setor (por exemplo, o GDPR), consulte o artigo "Privacidade e seu país ou setor" na Página de privacidade no Trust Center.

NL Voor informatie die specifiek van toepassing is voor een land of branche (bijvoorbeeld de AVG), bekijk je 'Privacy en jouw land of branche' op de pagina Privacy van ons Vertrouwenscentrum.

português holandês
informações informatie
específicas specifiek
país land
ou of
setor branche
gdpr avg
consulte bekijk
privacidade privacy
e en

PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.

NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.

português holandês
setor branche
comunidade community
atlassian atlassian
técnicos technische
e en
conhecer ontmoeten
práticas practices
outras andere

PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

NL Wij werken al jaren samen met de luchtvaartsector en ontwikkelen onze portfolio rond de strategische vereisten en problemen van onze klanten in de lucht- en ruimtevaart.

português holandês
anos jaren
desenvolvendo ontwikkelen
portfólio portfolio
necessidades vereisten
e en
clientes klanten
aeroespacial ruimtevaart

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.

português holandês
líderes leiders
setor sector
apresentar tonen
kpi kpi
utilizados gebruikt

PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»

NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."

português holandês
orgulho trots
confirmar bevestigen
e en

PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.

NL Activiteitensector: afhankelijk van de activiteitensector van uw webshop zijn bepaalde designs meer of minder geschikt.

português holandês
loja webshop
certos bepaalde
designs designs

PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional

NL Meer dan welke andere sector dan ook, moeten degenen in de hotelbranche of de reissector ervoor zorgen dat ze zich kunnen onderscheiden van de massa, of dat nu op zoekmachines, billboards of zelfs in traditionele media is

português holandês
setor sector
garantir zorgen
multidão massa
mídia media
tradicional traditionele

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

NL Wij werken al jaren samen met de luchtvaartsector en ontwikkelen onze portfolio rond de strategische vereisten en problemen van onze klanten in de lucht- en ruimtevaart.

português holandês
anos jaren
desenvolvendo ontwikkelen
portfólio portfolio
necessidades vereisten
e en
clientes klanten
aeroespacial ruimtevaart

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.

português holandês
líderes leiders
setor sector
apresentar tonen
kpi kpi
utilizados gebruikt

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros campeões da comunidade do setor de produção para discutir os desafios do setor e para saber como se tornar nosso parceiro e aproveitar seu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

português holandês
conecte contact
especialistas experts
servicenow servicenow
e en
outros andere
setor branche
discutir bespreken
desafios uitdagingen
aproveitar benutten
potencial mogelijkheden

PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios

NL Hoe werkt het synchronisatieproces van lokale bedrijfsgidsen en hoe synchroniseer je Facebook en Google Mijn Bedrijf met rankingCoach…

português holandês
negócios bedrijf

PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional

NL Meer dan welke andere sector dan ook, moeten degenen in de hotelbranche of de reissector ervoor zorgen dat ze zich kunnen onderscheiden van de massa, of dat nu op zoekmachines, billboards of zelfs in traditionele media is

português holandês
setor sector
garantir zorgen
multidão massa
mídia media
tradicional traditionele

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

português holandês
e en
padrões voorschriften
atuais huidige
seguros beveiligd

Mostrando 50 de 50 traduções