PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte
Traduzir "seguiu os passos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguiu os passos" de português para holandês
Traduções de seguiu os passos
"seguiu os passos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de seguiu os passos
português
holandês
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
| português | holandês |
|---|---|
| seguiu | gevolgd |
| guia | handleiding |
| recuperar | herstellen |
| iphone | iphone |
| ajudou | geholpen |
| precise | nodig |
| detalhes | informatie |
| hesite | aarzel |
| passo a passo | stapsgewijze |
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
| português | holandês |
|---|---|
| pesadelo | nachtmerrie |
| e | en |
| conseguiu | kon |
| situação | situatie |
| sucesso | succes |
PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
| português | holandês |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| cliente | klant |
| caixa | doos |
| temos | we |
PT Esse curso de mestrado seguiu alguns anos no misturador fazendo marketing e relações públicas depois de um curso de graduação na Universidade de Oxford
NL Die masteropleiding volgde een paar jaar in de mixer voor marketing en PR na een bachelordiploma aan de universiteit van Oxford
| português | holandês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| e | en |
| universidade | universiteit |
PT O HTC Desire HD seguiu no final do ano, com uma tela maior de 4,3 polegadas, bem como o Desire Z, que oferecia um teclado físico deslizante. O nome do desejo ainda sobrevive hoje como uma categoria intermediária de dispositivos.
NL De HTC Desire HD volgde later in het jaar, met een groter 4,3-inch scherm, evenals de Desire Z, die een uitschuifbaar fysiek toetsenbord bood. De naam Desire bestaat nog steeds als een middenklasse apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| hd | hd |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| teclado | toetsenbord |
| físico | fysiek |
| nome | naam |
| dispositivos | apparaten |
| z | z |
PT The Conjuring 2 continua com os Warren na sequência de uma investigação sobre os assassinatos de Amityville e uma tempestade de mídia que se seguiu
NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van een onderzoek naar de moorden in Amityville en een mediastorm die daarop volgde
| português | holandês |
|---|---|
| investigação | onderzoek |
| e | en |
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
| português | holandês |
|---|---|
| setembro | september |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| max | max |
PT Nenhum dos sistemas de realidade mista da Microsoft seguiu este exemplo, em vez disso, todos oferecem uma tela como outros headsets VR (ou monitores HMD montados na cabeça)
NL Geen van de Mixed Reality-systemen van Microsoft heeft dit voorbeeld tot nu toe gevolgd, in plaats daarvan bieden ze allemaal een display zoals andere VR-headsets (of HMD-beeldschermen op het hoofd)
| português | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| realidade | reality |
| microsoft | microsoft |
| seguiu | gevolgd |
| vez | nu |
| oferecem | bieden |
| outros | andere |
| cabeça | hoofd |
PT Ele seguiu em frente com oiPhone XR da Apple, que foi sem surpresa um dos telefones de maior sucesso da empresa em 2019
NL Het volgde op ApplesiPhone XR , die niet verrassend een van de meest succesvolle telefoons van het bedrijf was in 2019
| português | holandês |
|---|---|
| sem | niet |
| telefones | telefoons |
| sucesso | succesvolle |
| xr | xr |
PT O Nord também seguiu esse caminho
NL De Nord is die route ook echt afgelegd
| português | holandês |
|---|---|
| caminho | route |
| é | is |
PT (Pocket-lint) - Dbrand (que você deve reconhecer de uma parceria de longa data com o YouTuber MKBHD) fez sucesso há quase um ano quando seguiu o lançamento do PlayStation 5 lançando o que chamou de Darkplates.
NL (Pocket-lint) - Dbrand (die je misschien herkent van een langdurige samenwerking met YouTuber MKBHD) maakte bijna een jaar geleden een plons toen het de lancering van de PlayStation 5 opvolgde door het uitbrengen van wat het Darkplates noemde.
| português | holandês |
|---|---|
| reconhecer | herkent |
| parceria | samenwerking |
| fez | maakte |
| lançamento | lancering |
PT Parabéns! Se você seguiu as etapas acima com sucesso, agora deve ter o LEMP pilha instalada no seu servidor
NL Gefeliciteerd! Als u de bovenstaande stappen met succes heeft gevolgd, zou u nu het LEMP Stack geïnstalleerd op uw server
| português | holandês |
|---|---|
| parabéns | gefeliciteerd |
| seguiu | gevolgd |
| etapas | stappen |
| sucesso | succes |
| agora | nu |
| pilha | stack |
| instalada | geïnstalleerd |
| servidor | server |
PT O Xbox seguiu o caminho trilhado de manter seus novos consoles dentro do mesmo ecossistema do Xbox One - e embora isso seja ótimo por si só, a nova experiência de usuário do PlayStation é a única com o fator de surpresa inicial com certeza.
NL Xbox heeft de platgetreden weg ingeslagen om zijn nieuwe consoles binnen exact hetzelfde ecosysteem te houden als Xbox One - en hoewel dat op zich al geweldig is, is de nieuwe PlayStation-gebruikerservaring zeker de enige met de aanvankelijke wow-factor.
| português | holandês |
|---|---|
| manter | houden |
| consoles | consoles |
| ecossistema | ecosysteem |
| one | one |
| e | en |
| ótimo | geweldig |
| fator | factor |
PT O Google seguiu um caminho semelhante ao da Apple, abandonando o silício de terceiros e usando seu próprio processador caseiro
NL Google is een vergelijkbare weg ingeslagen als Apple door silicium van derden te laten vallen en zijn eigen zelfgebakken processor te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| semelhante | vergelijkbare |
| apple | apple |
| e | en |
| usando | gebruiken |
| processador | processor |
PT Começou a mostrar este conteúdo com o Marco Polo e uma vasta gama de conteúdos seguiu em HDR
NL Het begon met het tonen van deze inhoud met Marco Polo en een breed scala aan inhoud is gevolgd in HDR
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| mostrar | tonen |
| e | en |
| vasta | breed |
| gama | scala |
| seguiu | gevolgd |
| hdr | hdr |
PT Para qualquer um que seguiu o OnePlus desde o seu início, haverá uma coisa que se destaca na lista de especificações do Nord 2: o processador
NL Voor iedereen die OnePlus sinds de oprichting heeft gevolgd, is er één ding dat opvalt op de speclijst van Nord 2: de processor
| português | holandês |
|---|---|
| seguiu | gevolgd |
| oneplus | oneplus |
| processador | processor |
PT O WM-3 seguiu rapidamente após o WM-2, mas como uma alternativa ao invés de uma substituição. Se você ficou feliz em ter um dispositivo um pouco maior para obter um melhor desempenho, este foi o dispositivo para você.
NL De WM-3 volgde snel op de WM-2, maar als alternatief in plaats van als vervanging. Als je blij was met een iets groter apparaat om betere prestaties te behalen, dan was dit het apparaat voor jou.
| português | holandês |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| alternativa | alternatief |
| substituição | vervanging |
| feliz | blij |
| desempenho | prestaties |
| foi | was |
| um pouco | iets |
| obter | behalen |
PT A mudança está sempre ao virar da esquina, no entanto, como demonstrado pela chegada dos discos compactos em cena. O D-50 seguiu incrivelmente rápido depois, lançando-se como o menor CD player do mundo, sem surpresa.
NL Verandering is echter altijd om de hoek, zoals blijkt uit de komst van compact discs op het toneel. De D-50 volgde ongelooflijk snel daarna en kwam uit als s werelds kleinste cd-speler, niet verwonderlijk.
| português | holandês |
|---|---|
| mudança | verandering |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| rápido | snel |
| menor | kleinste |
| player | speler |
PT O David seguiu no sentido de expandir a sua experiência com o usuário através do seu trabalho no ensino, bem como orador e consultor
NL David ontwikkelde zich verder op het gebied van user experience door zijn werk in het onderwijs, maar ook door zijn werk als spreker en adviseur
| português | holandês |
|---|---|
| trabalho | werk |
| ensino | onderwijs |
| orador | spreker |
| e | en |
| consultor | adviseur |
| usuário | user |
| experiência | experience |
PT Para qualquer um que seguiu o OnePlus desde o seu início, haverá uma coisa que se destaca na lista de especificações do Nord 2: o processador
NL Voor iedereen die OnePlus sinds de oprichting heeft gevolgd, is er één ding dat opvalt op de speclijst van Nord 2: de processor
| português | holandês |
|---|---|
| seguiu | gevolgd |
| oneplus | oneplus |
| processador | processor |
PT O Xbox seguiu o caminho trilhado de manter seus novos consoles dentro do mesmo ecossistema do Xbox One - e embora isso seja ótimo por si só, a nova experiência de usuário do PlayStation é a única com o fator de surpresa inicial com certeza.
NL Xbox heeft de platgetreden weg ingeslagen om zijn nieuwe consoles binnen exact hetzelfde ecosysteem te houden als Xbox One - en hoewel dat op zich al geweldig is, is de nieuwe PlayStation-gebruikerservaring zeker de enige met de aanvankelijke wow-factor.
| português | holandês |
|---|---|
| manter | houden |
| consoles | consoles |
| ecossistema | ecosysteem |
| one | one |
| e | en |
| ótimo | geweldig |
| fator | factor |
PT Esse curso de mestrado seguiu alguns anos no misturador fazendo marketing e relações públicas depois de um curso de graduação na Universidade de Oxford
NL Die masteropleiding volgde een paar jaar in de mixer voor marketing en PR na een bachelordiploma aan de universiteit van Oxford
| português | holandês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| e | en |
| universidade | universiteit |
PT O Google seguiu um caminho semelhante ao da Apple, abandonando o silício de terceiros e usando seu próprio processador caseiro
NL Google is een vergelijkbare weg ingeslagen als Apple door silicium van derden te laten vallen en zijn eigen zelfgebakken processor te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| semelhante | vergelijkbare |
| apple | apple |
| e | en |
| usando | gebruiken |
| processador | processor |
PT A Adidas seguiu sua série de fones de ouvido FWD Sport com um modelo de segunda geração que abandona a faixa de pescoço do último.
NL Adidas heeft zijn serie FWD Sport-oordopjes opgevolgd met een model van de tweede generatie dat de nekband van de vorige heeft weggelaten.
| português | holandês |
|---|---|
| fones | oordopjes |
| sport | sport |
| modelo | model |
| geração | generatie |
PT Começou a mostrar esse conteúdo com Marco Polo e uma ampla gama de conteúdo seguiu em HDR
NL Het begon met het tonen van deze inhoud met Marco Polo en een breed scala aan inhoud is gevolgd in HDR
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| mostrar | tonen |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| seguiu | gevolgd |
| hdr | hdr |
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
| português | holandês |
|---|---|
| setembro | september |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| max | max |
PT No início deste ano, a Ring, de propriedade da Amazon, os seguiu com a Ring Video Doorbell 4 , um modelo ligeiramente atualizado que parece ter substituído o 3 Plus localizado acima da Doorbell 3 no alcance da Ring.
NL Eerder dit jaar volgde Ring, eigendom van Amazon, hen op met de Ring Video Doorbell 4 , een licht geüpgraded model dat de 3 Plus lijkt te hebben vervangen die boven de Doorbell 3 in het assortiment van Ring zit.
| português | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| amazon | amazon |
| video | video |
| modelo | model |
| ligeiramente | licht |
| atualizado | geüpgraded |
| parece | lijkt |
| substituído | vervangen |
| plus | plus |
PT (Pocket-lint) - A Kia alcançou o melhor ano de vendas de todos os tempos em 2015 e seguiu-o com a quarta geração do Sportage
NL (Pocket-lint) - Kia beleefde in 2015 zijn beste verkoopjaar ooit, en dat werd gevolgd met zijn vierde generatie van de Sportage
| português | holandês |
|---|---|
| kia | kia |
| melhor | beste |
| e | en |
| quarta | vierde |
| geração | generatie |
PT Existem algumas atualizações legais nesta nova versão, mas a tecnologia de interiores parece que não seguiu em frente.
NL Er zijn een aantal leuke updates in deze nieuwe versie, maar de interieurtechniek voelt alsof het niet verder is gegaan.
| português | holandês |
|---|---|
| frente | verder |
PT O curso de mestrado seguiu alguns anos no misturador fazendo marketing e RP após um curso de graduação da Universidade de Oxford
NL Die masteropleiding volgde op een paar jaar in de mixer die marketing en PR deed na een undergraduate degree van Oxford University
| português | holandês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| e | en |
| após | na |
| universidade | university |
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e falhou em lidar com a situação com sucesso
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie niet met succes probeerde aan te pakken
| português | holandês |
|---|---|
| pesadelo | nachtmerrie |
| situação | situatie |
| sucesso | succes |
PT Rapidamente descobriu-se que o cliente nem sempre tinha razão, quando esse tweeter o seguiu dizendo que, na verdade, ele acabara de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi muito divertido.
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
| português | holandês |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| cliente | klant |
| caixa | doos |
| temos | we |
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
| português | holandês |
|---|---|
| seguiu | gevolgd |
| guia | handleiding |
| recuperar | herstellen |
| iphone | iphone |
| ajudou | geholpen |
| precise | nodig |
| detalhes | informatie |
| hesite | aarzel |
| passo a passo | stapsgewijze |
PT Seguiram: vezes em que um usuário seguiu você diretamente do Tweet
NL Volgers: het aantal keren dat een gebruiker jou direct vanuit de Tweet heeft gevolgd
| português | holandês |
|---|---|
| vezes | keren |
| usuário | gebruiker |
| seguiu | gevolgd |
| diretamente | direct |
PT Parabéns! Se você seguiu as etapas acima com sucesso, agora deve ter o LEMP pilha instalada no seu servidor
NL Gefeliciteerd! Als u de bovenstaande stappen met succes heeft gevolgd, zou u nu het LEMP Stack geïnstalleerd op uw server
| português | holandês |
|---|---|
| parabéns | gefeliciteerd |
| seguiu | gevolgd |
| etapas | stappen |
| sucesso | succes |
| agora | nu |
| pilha | stack |
| instalada | geïnstalleerd |
| servidor | server |
PT Se a sua maquilhadora recebeu uma directiva específica, que ela seguiu, mas odeia a forma como ela fez a sua maquilhagem..
NL Als je visagiste een specifieke richtlijn heeft gekregen, die ze heeft opgevolgd, maar je haat de manier waarop ze je make-up heeft gedaan..
| português | holandês |
|---|---|
| recebeu | gekregen |
| específica | specifieke |
| forma | manier |
| fez | gedaan |
PT Se você seguiu as instruções do MacPorts ou do Homebrew acima, o auxiliar já deve estar instalado. Caso contrário, você vai precisar baixar e fazer a instalação. Abra uma janela de terminal e verifique:
NL Als je de MacPorts- of Homebrew-instructies hierboven hebt gevolgd, zou de helper al geïnstalleerd moeten zijn. Anders moet je deze downloaden en installeren. Open een terminalvenster en controleer:
| português | holandês |
|---|---|
| seguiu | gevolgd |
| instruções | instructies |
| ou | of |
| e | en |
| abra | open |
| verifique | controleer |
PT Isso significava que, embora alguns mercados tivessem o Nord original , outros - como os EUA - não, então o OnePlus seguiu com vários modelos para atender a diferentes territórios
NL Dat betekende dat terwijl sommige markten de originele Nord kregen, andere - zoals de VS - dat niet deden, OnePlus vervolgens verschillende modellen volgde voor verschillende gebieden
| português | holandês |
|---|---|
| mercados | markten |
| original | originele |
| eua | vs |
| oneplus | oneplus |
| modelos | modellen |
| territórios | gebieden |
PT A transição para a Apple Silicon seguiu-se a 15 anos de Macs usando processadores Intel, mas que diferença faz e vale a pena comprar este modelo apesar de haver um MacBook Air mais novo com um novo design acima dele?
NL De overstap naar Apple Silicon volgde op 15 jaar Macs met Intel-processors, maar wat maakt het verschil en is dit model het kopen waard, ook al is er een nieuwere MacBook Air met een nieuw ontwerp boven?
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| diferença | verschil |
| faz | maakt |
| e | en |
| comprar | kopen |
| macbook | macbook |
| air | air |
PT O Conjuring 2 se aproxima dos Warrens após uma investigação sobre os assassinatos de Amityville e uma tempestade de fogo na mídia que se seguiu
NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van het onderzoek naar de Amityville-moorden en de daaropvolgende mediabrandstorm
| português | holandês |
|---|---|
| investigação | onderzoek |
| e | en |
PT Você seguiu uma quantidade excessiva de contas muito rapidamente. Tente novamente em aproximadamente uma hora.
NL Je hebt te snel te veel accounts gevolgd. Probeer het over een uur opnieuw.
| português | holandês |
|---|---|
| seguiu | gevolgd |
| contas | accounts |
| rapidamente | snel |
| tente | probeer |
| novamente | opnieuw |
| hora | uur |
PT E agora? Reflita sobre suas descobertas nos passos anteriores e reúna-se com seu time para definir os próximos passos
NL Wat nu Denk na over je bevindingen uit de vorige stappen en bespreek samen met je team de volgende stappen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| descobertas | bevindingen |
| passos | stappen |
| anteriores | vorige |
PT Comece a ganhar dinheiro sendo nosso afiliado em apenas 3 passos!
NL In drie eenvoudige stappen beginnen met geld verdien als partner!
| português | holandês |
|---|---|
| comece | beginnen |
| dinheiro | geld |
| passos | stappen |
| apenas | eenvoudige |
PT Recupere tudo em apenas alguns passos fáceis com iPhone Backup Extractor
NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor
| português | holandês |
|---|---|
| passos | stappen |
| iphone | iphone |
PT Plano em 10 passos para usar e melhorar os produtos da Atlassian na nuvem
NL Jouw 10-stappenplan om Atlassian cloud-producten te schalen en beheren
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| produtos | producten |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| os | jouw |
PT Crie um folheto de qualidade profissional em 5 passos rápidos
NL Creëer een professionele flyer in 5 snelle stappen:
| português | holandês |
|---|---|
| crie | creëer |
| folheto | flyer |
| profissional | professionele |
| passos | stappen |
PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.
NL Eenmaal goedgekeurd door u, zullen wij u helpen met de nodige stappen om uw migratie af te ronden Hostwinds.
| português | holandês |
|---|---|
| aprovado | goedgekeurd |
| passos | stappen |
| migração | migratie |
| hostwinds | hostwinds |
PT Disponibilizamos um portal de treinamento para que você possa acompanhar os passos do tutor e verificar os recursos descritos durante uma demonstração visual na tela compartilhada
NL Wij bieden een trainingsportaal, zodat u de stappen van de docent kunt volgen en de beschreven functies kunt controleren tijdens een visuele demonstratie op het gedeelde scherm
| português | holandês |
|---|---|
| possa | kunt |
| acompanhar | volgen |
| passos | stappen |
| e | en |
| verificar | controleren |
| recursos | functies |
| demonstração | demonstratie |
| visual | visuele |
| tela | scherm |
| compartilhada | gedeelde |
PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
| português | holandês |
|---|---|
| corpo | lichaam |
PT Primeiros passos com o serviço de revendedor com etiqueta em branco
NL Aan de slag met de White Label-resellerservice
| português | holandês |
|---|---|
| etiqueta | label |
| branco | white |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seguiu seguiu se seguiu com a passos próximos passos melhores passos sete passos três passos simples passos necessários vários passos alguns passos fáceis passos acima siga estes passos passos ousados definem alguns passos simples primeiros passos passos simples poucos passos cinco passos alguns passos quatro passos passos essenciais há alguns passos três passos passos fáceis passos abaixo principais passos onde passos muitos passos mesmos passos dois passos passos junto passos descritos fáceis passos passos dois acompanhar passos passos alpinos é passos seguintes série de passos passos indicados siga esses passos incluindo passos seguir estes passos passos alpinos passos antes passos iniciais passos práticos passos rápidos esses passos abaixo esses passos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe