PT Ainda assim, o ruído da imagem com pouca luz é comum e os resultados ficam embaçados, não oferecendo o mesmo aumento da exposição e redução de ruído que seus rivais mais profissionais.
"redução de ruído" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Ainda assim, o ruído da imagem com pouca luz é comum e os resultados ficam embaçados, não oferecendo o mesmo aumento da exposição e redução de ruído que seus rivais mais profissionais.
NL Toch is beeldruis bij weinig licht gebruikelijk en worden de resultaten gewoon papperig, en bieden ze niet dezelfde belichtingstoename en ruisonderdrukking als zijn meer professionele rivalen.
português | holandês |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
e | en |
resultados | resultaten |
oferecendo | bieden |
profissionais | professionele |
PT Use estes fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai desligar muito o ruído de ruído e o ruído geral ao redor - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções que existem por aí.
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en omgevingsgeluid buitensluiten - nou ja, het volume wat opkrikken helpt wel - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
metrô | metro |
e | en |
volume | volume |
ajudar | helpt |
PT Estes "botões parecem únicos, o que é sua grande venda, mas também soam muito bem, e até mesmo apresentam um ruído ativo de cancelamento de ruído (ANC) para cortar o ruído ambiente externo.
NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoopargument is, maar ze klinken ook geweldig, en ze zijn zelfs voorzien van actieve ruisonderdrukking (ANC) om omgevingsgeluiden van buitenaf te onderdrukken.
português | holandês |
---|---|
únicos | uniek |
e | en |
ativo | actieve |
anc | anc |
PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.
NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
PT Não é uma grande redução, mas uma redução de cerca de 20 por cento, então vamos pegar isso
NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zon 20 procent, dus daar nemen we het maar op
português | holandês |
---|---|
grande | enorme |
pegar | nemen |
por cento | procent |
PT Não é uma redução enorme, mas uma redução de cerca de 20%, então vamos aceitar isso
NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zo'n 20 procent, dus daar nemen we het maar op
português | holandês |
---|---|
enorme | enorme |
aceitar | nemen |
PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.
NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
PT Em seguida, otimiza as imagens usando upscaling sublime, redução de ruído sofisticada e outras ferramentas de aprimoramento.
NL Vervolgens optimaliseert het de afbeeldingen met behulp van sublieme opschaling, geavanceerde ruisonderdrukking en andere verbeteringstools.
português | holandês |
---|---|
otimiza | optimaliseert |
imagens | afbeeldingen |
usando | met behulp van |
sofisticada | geavanceerde |
e | en |
outras | andere |
PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.
NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
e | en |
movimento | beweging |
particular | vooral |
fontes | bronnen |
baixa | lage |
qualidade | kwaliteit |
imagens | beelden |
naturais | natuurlijk |
menos | minst |
PT A Apple criou uma nova interface de foto e vídeo, para que você possa editar facilmente brilho, realces, sombras, contraste, saturação, balanço de branco, nitidez, definição, vinheta e redução de ruído
NL Apple heeft een nieuwe foto- en video-interface gemaakt, zodat je gemakkelijk helderheid, hoge lichten, schaduwen, contrast, verzadiging, witbalans, scherpte, definitie, vignet en ruisonderdrukking kunt bewerken
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
criou | gemaakt |
nova | nieuwe |
interface | interface |
foto | foto |
e | en |
você | je |
possa | kunt |
editar | bewerken |
sombras | schaduwen |
contraste | contrast |
definição | definitie |
PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.
NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
e | en |
movimento | beweging |
particular | vooral |
fontes | bronnen |
baixa | lage |
qualidade | kwaliteit |
imagens | beelden |
naturais | natuurlijk |
menos | minst |
PT Como a Canon utiliza um processo seletivo de redução de ruído, essa presença só pode ser detectada em determinadas áreas - em uma tomada ISO 2500 de um osciloscópio, por exemplo, a presença é insignificante para ninguém.
NL Omdat Canon een selectief ruisonderdrukkingsproces toepast, kan een dergelijke aanwezigheid alleen in bepaalde gebieden worden opgemerkt - in een ISO 2500-opname van een oscilloscoop is de aanwezigheid bijvoorbeeld verwaarloosbaar tot geen.
português | holandês |
---|---|
canon | canon |
presença | aanwezigheid |
áreas | gebieden |
iso | iso |
PT Eliminação, redução adaptativa e supressão de ruído no Premiere
NL Ruisverwijdering, adaptieve reductie en onderdrukking in Premiere
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Pode também facilmente aplicar efeitos de afiação, marca de água, redução de ruído e clareza utilizando esta aplicação
NL U kunt met deze app ook gemakkelijk verscherping, watermerken, ruisonderdrukking en helderheidseffecten toepassen
português | holandês |
---|---|
também | ook |
facilmente | gemakkelijk |
aplicar | toepassen |
e | en |
esta | deze |
aplicação | app |
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
NL Ingebouwde microfoon met windonderdrukking voor een beter stemgeluid
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
NL Ingebouwde microfoon met windonderdrukking voor een beter stemgeluid
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt
português | holandês |
---|---|
melhores | beste |
anc | anc |
bloquear | blokkeren |
trabalha | werkt |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear o ruído quando você está trabalhando em casa
NL 10 beste muziekcadeaus voor 2021
português | holandês |
---|---|
melhores | beste |
PT Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído, fones de ouvido com bloqueio de ruído e fones de ouvido sem fio para bloquear o
NL De feestdagen komen eraan en je hebt geen idee wat je die ene persoon in je leven moet geven die van muziek houdt. Geen paniek, we hebben u gedekt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
português | holandês |
---|---|
ótimo | uitstekend |
ambiente | aanpassen |
anc | anc |
base | basis |
PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.
NL De laatste paar oordopjes van Sony behoren tot de beste op de markt, vooral als het gaat om ruisonderdrukking. Er is geen aptX-ondersteuning, maar de Hi-Res-ondersteuning en ruisonderdrukking behoren tot de beste.
português | holandês |
---|---|
últimos | laatste |
sony | sony |
mercado | markt |
especialmente | vooral |
suporte | ondersteuning |
resolução | res |
e | en |
PT Esses fones de ouvido são um pouco mais volumosos, mas oferecem cancelamento de ruído que elimina quase totalmente o ruído externo. Se você quer silêncio, Jabra o entrega.
NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.
português | holandês |
---|---|
oferecem | biedt |
quase | bijna |
totalmente | volledig |
externo | externe |
silêncio | stilte |
entrega | levert |
um pouco | iets |
PT Esses botões parecem únicos, o que é o que mais vendem, mas também têm um som ótimo e até apresentam cancelamento de ruído ativo (ANC) para eliminar o ruído ambiente externo.
NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoop is, maar ze klinken ook geweldig, en hebben zelfs actieve ruisonderdrukking (ANC) om externe omgevingsgeluiden uit te schakelen.
português | holandês |
---|---|
únicos | uniek |
e | en |
ativo | actieve |
anc | anc |
PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo
NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet
português | holandês |
---|---|
bastante | nogal |
leve | licht |
sem dúvida | ongetwijfeld |
faz | doet |
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
português | holandês |
---|---|
definir | instellen |
volume | volume |
branco | witte |
comece | beginnen |
opções | opties |
baixo | laag |
normal | normaal |
e | en |
PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.
NL In tegenstelling tot oudere versies van ANC hebben deze een slim systeem dat het niveau van ruisonderdrukking constant in realtime aanpast als reactie op omgevingsgeluid rond de drager.
português | holandês |
---|---|
versões | versies |
anc | anc |
sistema | systeem |
inteligente | slim |
nível | niveau |
constantemente | constant |
resposta | reactie |
PT O cancelamento de ruído também se aplica a chamadas de voz, onde os botões foram projetados para reduzir naturalmente o ruído do vento e garantir que sua voz seja ouvida com clareza
NL Ruisonderdrukking is ook van toepassing op spraakoproepen, waarbij de oordopjes zijn ontworpen om windgeruis op natuurlijke wijze te verminderen en ervoor te zorgen dat uw stem duidelijk te horen is
português | holandês |
---|---|
aplica | toepassing |
projetados | ontworpen |
reduzir | verminderen |
e | en |
garantir | zorgen |
PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de sobrepujar o ruído da ventoinha, mas quando é aumentado, realmente emite algum ruído desagradável da ventoinha.
NL Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
capazes | kunnen |
realmente | echt |
falantes | luidsprekers |
PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2021: os melhores fones de ouvido ANC e fones de ouvido para bloquear o ruído externo
NL Beste ruisonderdrukkende hoofdtelefoon 2021: Top ANC-oordopjes en hoofdtelefoons voor het blokkeren van externe ruis
português | holandês |
---|---|
anc | anc |
e | en |
bloquear | blokkeren |
externo | externe |
PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2022: os melhores fones de ouvido e fones de ouvido ANC para bloquear o ruído externo
NL Beste ruisonderdrukkende hoofdtelefoon 2022: Top ANC-oordopjes en hoofdtelefoons voor het blokkeren van externe ruis
português | holandês |
---|---|
e | en |
anc | anc |
bloquear | blokkeren |
externo | externe |
PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de sobrepujar o ruído da ventoinha, mas quando é aumentado, realmente emite algum ruído desagradável da ventoinha.
NL Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
capazes | kunnen |
realmente | echt |
falantes | luidsprekers |
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
português | holandês |
---|---|
ótimo | uitstekend |
ambiente | aanpassen |
anc | anc |
base | basis |
PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.
NL De laatste paar oordopjes van Sony behoren tot de beste op de markt, vooral als het gaat om ruisonderdrukking. Er is geen aptX-ondersteuning, maar de Hi-Res-ondersteuning en ruisonderdrukking behoren tot de beste.
português | holandês |
---|---|
últimos | laatste |
sony | sony |
mercado | markt |
especialmente | vooral |
suporte | ondersteuning |
resolução | res |
e | en |
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
português | holandês |
---|---|
definir | instellen |
volume | volume |
branco | witte |
comece | beginnen |
opções | opties |
baixo | laag |
normal | normaal |
e | en |
PT No entanto, esta resolução traz seus benefícios: as imagens da EOS R6 são gloriosamente avessas ao ruído de imagem - a tal ponto que mesmo uma sensibilidade ISO de cinco dígitos não mostrará nenhum ruído de cor em uma foto
NL Desalniettemin heeft deze resolutie zijn voordelen: beelden van de EOS R6 zijn glorieus afkerig van beeldruis - tot dat punt dat zelfs een ISO-gevoeligheid van vijf cijfers geen kleurruis zal vertonen in een opname
português | holandês |
---|---|
resolução | resolutie |
benefícios | voordelen |
ponto | punt |
sensibilidade | gevoeligheid |
iso | iso |
PT Você é um corredor solo que está no campo? Você pode não precisar de cancelamento de ruído ativo para bloquear qualquer ruído, enquanto um modo de transparência pode ser útil para segurança em estradas mais silenciosas.
NL Ben je een solo-renner die op het platteland is? Mogelijk hebt u geen actieve ruisonderdrukking nodig om ruis te blokkeren, terwijl een transparantiemodus handig kan zijn voor de veiligheid op stillere wegen.
português | holandês |
---|---|
ativo | actieve |
bloquear | blokkeren |
útil | handig |
segurança | veiligheid |
estradas | wegen |
PT O cancelamento ativo de ruído faz uma enorme diferença em relação ao ruído ambiente, tornando estes dentro das orelhas muito mais capazes do que os AirPods padrão.Ler veredito completo
NL De actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil in omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter presteren dan de standaard AirPods.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
ativo | actieve |
diferença | verschil |
airpods | airpods |
padrão | standaard |
ler | lees |
completo | volledige |
PT O cancelamento ativo de ruído faz uma enorme diferença em relação ao ruído ambiente, tornando estes dentro das orelhas muito mais capazes do que os AirPods padrão
NL De actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil in omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter presteren dan de standaard AirPods
português | holandês |
---|---|
ativo | actieve |
diferença | verschil |
airpods | airpods |
padrão | standaard |
PT Para manter o luxo e tranquilidade do interior, há um sistema de cancelamento de ruído ativo para reduzir o ruído vindo da estrada para a cabine.
NL Om het interieur luxe en rustig te houden, is er een actief ruisonderdrukkingssysteem om het geluid dat vanaf de weg het interieur binnenkomt te verminderen.
português | holandês |
---|---|
manter | houden |
luxo | luxe |
e | en |
interior | interieur |
ruído | geluid |
ativo | actief |
reduzir | verminderen |
PT Os melhores fones de ouvido para cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você está trabalhando de casa
NL De beste hoofdtelefoon met ruisonderdrukking (ANC) om lawaai te blokkeren als u thuiswerkt
português | holandês |
---|---|
anc | anc |
bloquear | blokkeren |
PT A Pioneer Rayz Plus tem incorporada tecnologia de cancelamento de ruído que promete se adaptar aos seus ouvidos, mas também permite a entrada de ruído externo suficiente para garantir que você fique atento ao seu ambiente
NL De Pioneer Rayz Plus hebben ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die zich aan uw oren aanpast, maar ook genoeg extern geluid doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving
português | holandês |
---|---|
incorporada | ingebouwde |
ouvidos | oren |
externo | extern |
garantir | zorgen |
fique | blijft |
ambiente | omgeving |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
NL Een batterij die tot wel 22 uur meegaat met ruisonderdrukking ingeschakeld; tot wel 40 uur als ruisonderdrukking is uitgeschakeld
português | holandês |
---|---|
bateria | batterij |
ativado | ingeschakeld |
desativado | uitgeschakeld |
PT Grande conforto, super-som, ruído ativo espetacular de cancelamento de ruído. Estes são os fones de ouvido ideais para viagens. A única coisa a não amar é a concorrência - que tem se fortalecido com o passar dos anos, inclusive da própria Bose.
NL Geweldig comfort, super geluid, spectaculaire actieve ruisonderdrukking. Dit is een ideale hoofdtelefoon voor op reis. Het enige minpuntje is de concurrentie - die in de loop der jaren alleen maar sterker is geworden, ook van Bose zelf.
português | holandês |
---|---|
grande | geweldig |
conforto | comfort |
ativo | actieve |
viagens | reis |
concorrência | concurrentie |
própria | zelf |
super | super |
bose | bose |
PT O cancelamento de ruído ativo ajuda a diminuir o ruído ambiente, permitindo que você dedique seu tempo para ouvir sem distrações, mas não é ANC muito poderoso
NL De actieve ruisonderdrukking helpt om omgevingsgeluid te verminderen, zodat u uw tijd kunt besteden aan luisteren zonder afleiding, maar het is niet erg krachtig ANC
português | holandês |
---|---|
ativo | actieve |
ajuda | helpt |
diminuir | verminderen |
tempo | tijd |
anc | anc |
poderoso | krachtig |
PT Os Beats Studio Buds fazem tudo o que você precisa de um par de botões sem fio para fazer - sem custar uma fortuna. Você obtém um som agradável e nítido, além de um ruído ativo decente de cancelamento de ruído (ANC).
NL De Beats Studio Buds doen alles wat een paar draadloze buds moeten doen - zonder een fortuin te kosten. Je krijgt plezierig en helder geluid, plus fatsoenlijke actieve ruisonderdrukking (ANC).
português | holandês |
---|---|
studio | studio |
você | je |
sem | zonder |
custar | kosten |
fortuna | fortuin |
e | en |
ativo | actieve |
anc | anc |
sem fio | draadloze |
PT Você não tem aquela sensação de estar trancado em uma bolha sem ruído como com o AirPods Pro, mas os Studio Buds efetivamente cortam o ruído do vento, a tagarelice e muito do que está acontecendo ao seu redor.
NL Je krijgt niet het gevoel dat je opgesloten zit in een geluidloze luchtbel zoals bij de AirPods Pro, maar de Studio Buds houden effectief windgeruis, gebabbel en veel van wat er om je heen gebeurt buiten.
português | holandês |
---|---|
sensação | gevoel |
airpods | airpods |
studio | studio |
efetivamente | effectief |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt
português | holandês |
---|---|
melhores | beste |
anc | anc |
bloquear | blokkeren |
trabalha | werkt |
PT Isto é controlado no novíssimo aplicativo M&D Connect, que permite que você veja o nível da bateria e ajuste o cancelamento de ruído/ruído ambiente
NL Dit wordt geregeld in de gloednieuwe M&D Connect-app, waarmee u het batterijniveau kunt zien en de ruisonderdrukking/het omgevingsgeluid kunt aanpassen
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
connect | connect |
e | en |
PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários
NL De locatiebepalingen voor datahosting zijn standaard gebaseerd op het verminderen van latentie en boeken van optimale resultaten voor jou en je gebruikers
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
latência | latentie |
e | en |
ideal | optimale |
usuários | gebruikers |
desempenho | resultaten |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."
português | holandês |
---|---|
criação | creatie |
documentos | documenten |
Mostrando 50 de 50 traduções