Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "redução" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redução" de português para holandês

Traduções de redução

"redução" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

redução minder verlaging verminderen vermindering

Tradução de português para holandês de redução

português
holandês

PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.

NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.

português holandês
adicione voeg

PT Não é uma grande redução, mas uma redução de cerca de 20 por cento, então vamos pegar isso

NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zon 20 procent, dus daar nemen we het maar op

português holandês
grande enorme
pegar nemen
por cento procent

PT Não é uma redução enorme, mas uma redução de cerca de 20%, então vamos aceitar isso

NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zo'n 20 procent, dus daar nemen we het maar op

português holandês
enorme enorme
aceitar nemen

PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.

NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.

português holandês
adicione voeg

PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários

NL De locatiebepalingen voor datahosting zijn standaard gebaseerd op het verminderen van latentie en boeken van optimale resultaten voor jou en je gebruikers

português holandês
padrão standaard
latência latentie
e en
ideal optimale
usuários gebruikers
desempenho resultaten

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."

português holandês
criação creatie
documentos documenten

PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso

NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is

português holandês
pode kunt
avaliar beoordelen
ou of
problema probleem
sucesso succes
mais alleen
se jij
é is

PT ao fornecedor de serviços e por meio da encriptação de tráfego. Também utilizamos múltiplas tecnologias para redução de tráfego, incluindo aceleração WAN para as réplicas.

NL verbinding naar een serviceprovider, samen met encryptie van het dataverkeer. We gebruiken ook meerdere technologieën om dataverkeer te reduceren, zoals ingebouwde WAN-versnelling van replica’s.

português holandês
encriptação encryptie
aceleração versnelling
wan wan

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

português holandês
componentes onderdelen
otimização optimalisatie
ainda zich
inovação innovatie

PT Na verdade, às vezes nos perguntamos por que a Xiaomi investe tanto em seus dispositivos principais de escalão superior quando, pelo menos no papel, a série T supera e prejudica seus próprios irmãos - tudo por uma redução no preço

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

português holandês
vezes soms
xiaomi xiaomi
tanto zoveel
papel papier
t t
e en
redução verlaging
preço prijs
na verdade inderdaad
pelo menos tenminste

PT Redução do número necessário de formulários e etapas para abrir uma conta

NL Er zijn minder formulieren en stappen nodig om een account te openen

português holandês
necessário nodig
formulários formulieren
e en
etapas stappen
abrir openen
conta account
o zijn

PT 41% de redução no tempo de lançamento no mercado em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.

NL 41% snellere marktintroductietijd in vergelijking met databewuste entiteiten

português holandês
comparação vergelijking
entidades entiteiten

PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice

NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index

português holandês
índice index
ftse ftse
medida mate
posição positie
ou of
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Graças ao Clipping transparente em duas versões, a redução drástica do nível e o correspondente aumento da sonoridade pode ser obtido sem esforço.

NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.

português holandês
transparente transparant
versões versies
redução verlaging
nível niveau
e en
correspondente overeenkomstige
ser wordt
sem esforço moeiteloos

PT Centenas de milhares de funcionários em mais de 500 cidades em todo o mundo estão usando o Idea Drop para obter milhões de libras em redução de custos todos os anos

NL Of voeg kolommen, widgets en apps toe om je werkruimte volledig aan te passen aan je processen, ongeacht hoe uniek ze zijn

PT Embora as propriedades de redução de emissões dos veículos elétricos sejam amplamente aceitas, ainda há controvérsia em torno das baterias, especialmente o uso de metais como o cobalto

NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt

português holandês
propriedades eigenschappen
veículos voertuigen
amplamente algemeen
baterias batterijen
uso gebruik
metais metalen

PT Com a ajuda dos filtros pertinentes e de um campo de pesquisa, selecione rapidamente os produtos a editar e aplique uma redução de -20% de seu preço, um aumento de +15€, inclua 100 artigos no estoque ou adicione uma nova

NL Met behulp van relevante filters en een zoekveld selecteert u snel producten die u wilt bewerken en past u in één keer een korting van 20% op de prijs of een prijsverhoging van €15 toe, voegt u 100 artik

português holandês
ajuda behulp
filtros filters
e en
rapidamente snel
editar bewerken
preço prijs
ou of
selecione selecteert

PT Segundo a VMware, a redução do tempo de aprovisionamento pode atingir os 70%, pelo que estas soluções económicas podem ser implementadas de forma rápida e simples em ambientes virtuais

NL Met een volgens VMware tot wel 70 % kortere provisioning-tijd kunnen snelle, betaalbare oplossingen moeiteloos in virtuele omgevingen geïmplementeerd worden

português holandês
vmware vmware
soluções oplossingen
rápida snelle
ambientes omgevingen
virtuais virtuele

PT 2.ª vantagem: respeito e redução do orçamento alocado

NL Voordeel 2: Respecteer/beperk uw toegewezen budget

português holandês
vantagem voordeel
orçamento budget

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

português holandês
componentes onderdelen
otimização optimalisatie
e en
inovação innovatie

PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico

NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam

português holandês
fornece biedt
quadro kader
consistente consistent
autores auteurs
e en
consumidores consumenten
mecanismos mechanismen
autenticação authenticatie
spam spam

PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo

NL Vermindering van frictie bij implementatie: De grootste hindernis voor een bedrijf om DMARC te implementeren zijn de implementatiekosten die ermee gepaard gaan

português holandês
redução vermindering
atrito frictie
empresa bedrijf
dmarc dmarc

PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora

NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal

português holandês
sony sony
polegadas inch
economize bespaar
grande grote
painel paneel
oled oled
verdadeiro echte
mestre meester
redução verlaging
preço prijs
oferta deal

PT Agora ele foi atualizado com o Paperwhite 2021, mas teve uma redução de preço saudável para refletir isso.

NL Het is nu bijgewerkt met de Paperwhite 2021, maar heeft een gezonde prijsverlaging ondergaan om dit te weerspiegelen.

português holandês
atualizado bijgewerkt
saudável gezonde
refletir weerspiegelen

PT A vantagem de escolher um modelo um pouco mais antigo do iPhone é a redução no preço

NL Het voordeel van het kiezen van een iets ouder iPhone-model is de prijsverlaging

português holandês
vantagem voordeel
escolher kiezen
modelo model
iphone iphone
é is
um pouco iets

PT Estabilização no corpo para 5 paradas reivindicadas (VR; redução de vibração)

NL In-body stabilisatie tot geclaimde 5 stops (VR; vibratiereductie)

português holandês
corpo body

PT Mencionamos brevemente que o entalhe foi reduzido para a série do iPhone 13, embora essa redução seja pequena

NL We hebben kort vermeld dat de inkeping was verkleind voor de iPhone 13-serie, hoewel deze verlaging klein is

português holandês
brevemente kort
entalhe inkeping
série serie
iphone iphone
embora hoewel
redução verlaging
pequena klein

PT Além de mexer em alguns aplicativos como o Instagram - que sem dúvida serão consertados em breve - você provavelmente nem notaria a redução, a menos que tivesse o telefone antigo ao lado do novo

NL Afgezien van het knoeien met een paar apps zoals Instagram - die ongetwijfeld binnenkort zullen worden opgelost - zou je de vermindering waarschijnlijk niet eens merken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had gezet

português holandês
aplicativos apps
instagram instagram
provavelmente waarschijnlijk
redução vermindering
telefone telefoon
novo nieuwe
sem dúvida ongetwijfeld
em breve binnenkort
a menos que tenzij

PT Este design de superfície é extremamente simples e tem um aspecto "puro". E a Microsoft não usou nenhum truque de redução de peso que pudesse comprometer a sensação do produto.

NL Dit Surface-ontwerp ziet er uiterst eenvoudig en puur uit. En Microsoft heeft geen gewichtsbesparende trucs gebruikt die het gevoel van het product in gevaar kunnen brengen.

português holandês
design ontwerp
superfície surface
extremamente uiterst
simples eenvoudig
e en
puro puur
microsoft microsoft
usou gebruikt
sensação gevoel
produto product

PT O 7 pode, portanto, se tornar ainda mais uma flor de parede e abraçar o estilo de hardware de jogo iluminado por RGB de uma forma que a alternativa de redução simplesmente não consegue.

NL De 7 kan daarom nog meer een muurbloem worden en de RGB-verlichte stijl van gaming-hardware omarmen op een manier die het step-down alternatief gewoon niet kan.

português holandês
e en
abraçar omarmen
hardware hardware
jogo gaming
rgb rgb
alternativa alternatief
simplesmente gewoon

PT ANC não tem redução de som ambiente líder na classe

NL ANC heeft geen toonaangevende reductie van omgevingsgeluid

português holandês
anc anc
líder toonaangevende

PT Em seguida, otimiza as imagens usando upscaling sublime, redução de ruído sofisticada e outras ferramentas de aprimoramento.

NL Vervolgens optimaliseert het de afbeeldingen met behulp van sublieme opschaling, geavanceerde ruisonderdrukking en andere verbeteringstools.

português holandês
otimiza optimaliseert
imagens afbeeldingen
usando met behulp van
sofisticada geavanceerde
e en
outras andere

PT Isso se deve em parte à forma como o painel diminui em direção ao lado do passageiro do carro, com a tela parecendo seguir essa redução.

NL Dit komt deels door de manier waarop het dashboard taps toeloopt naar de passagierszijde van de auto, waarbij het display die tapsheid lijkt te volgen.

português holandês
parte deels
forma manier
painel dashboard
tela display
seguir volgen

PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.

NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.

português holandês
configurações instellingen
e en
movimento beweging
particular vooral
fontes bronnen
baixa lage
qualidade kwaliteit
imagens beelden
naturais natuurlijk
menos minst

PT Ligue o ANC e haverá alguma redução, mas não muito

NL Schakel het ANC in en er is enige vermindering, maar niet veel

português holandês
anc anc
e en
redução vermindering
muito veel

PT O WhatsApp possui uma redução de 70% no compartilhamento de teorias da conspiração e outros textos virais

NL WhatsApp heeft een vermindering van 70 procent in het delen van complottheorieën en andere virale teksten

português holandês
possui heeft
redução vermindering
compartilhamento delen
e en
outros andere
textos teksten

PT O WhatsApp diz que houve uma redução de 70% no compartilhamento do que chama de "mensagens altamente encaminhadas".

NL WhatsApp zegt dat het delen van wat het sterk doorgestuurde berichten noemt, met 70 procent is verminderd.

português holandês
diz zegt
compartilhamento delen
altamente sterk

PT Não é a um nível que afeta negativamente a visualização, mas uma pequena redução do contraste ajudaria algumas cores a parecerem menos escuras e amassadas.

NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.

português holandês
nível niveau
visualização kijken
pequena klein
contraste contrast
menos minder
e en

PT Use uma tecnologia exclusiva de redução de risco

NL Kies voor unieke technologie om risico's te verminderen

português holandês
tecnologia technologie
exclusiva unieke
risco risico
de voor

PT Do mesmo modo, os cheques hotel ALL Rewards não podem ser utilizados para redução das tarifas anunciadas para fins de uma reclamação

NL Bovendien kunt u geen beroep op de garantie doen als u de gepubliceerde tarieven met ALL Rewards-hotelcheques hebt verlaagd

português holandês
tarifas tarieven

PT Nesta visualização, Christian Felix usa vários métodos para mostrar se determinada cidade está apresentando essa trajetória de diminuição, ou seja, uma redução contínua no número de casos.

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

português holandês
christian christian
usa gebruikt
métodos methoden
mostrar laten zien
redução vermindering

PT Como resultado, há um aumento nos níveis de produtividade dos funcionários e uma redução nos custos indiretos

NL Hierdoor neemt de productiviteit van medewerkers toe en gaat de overhead omlaag

português holandês
produtividade productiviteit
funcionários medewerkers
e en

PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.

NL 91% vermindering van het aanvalsoppervlak door Cloudflare voor de toegang tot toepassingen en surfen op het internet te plaatsen.

português holandês
redução vermindering
cloudflare cloudflare
acesso toegang
aplicativos toepassingen
e en
navegação surfen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Como as organizações de alto desempenho se concentram na redução do trabalho não planejado

NL Hoe hoog presterende organisaties zich richten op het verminderen van ongepland werk

português holandês
organizações organisaties
trabalho werk

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

português holandês
pesquisa enquête

PT Redução de US$ 1 milhão em gastos com software

NL Besparing van $ 1 miljoen aan software-uitgaven

português holandês
milhão miljoen
gastos uitgaven
software software

PT Conseguimos uma redução de 30% no MTTR usando o GSTI Professional na Now Platform®.

NL Met ITSM Professional op het Now Platform® hebben we de MTTR met 30% verminderd.

português holandês
platform platform

PT No modo de alta velocidade, o PC Check & Tuning prioriza os programas que necessitam de mais potência. Com ele, os programas de multimídia são acelerados mediante a redução do desempenho dos processos menos importantes.

NL In de High-Speed-modus geeft PC Check & Tuning prioriteit aan welke programma's het meeste vermogen nodig hebben. Zo versnel je bv. je multimediasoftware terwijl de prestaties voor minder belangrijke processen worden afgesloten.

português holandês
modo modus
alta high
velocidade speed
programas programma
necessitam nodig hebben
processos processen
menos minder
importantes belangrijke

PT Não é possível uma redução retroativa em encomendas já faturadas

NL Aftrek achteraf van al in rekening gebrachte bedragen is niet mogelijk

português holandês
possível mogelijk

Mostrando 50 de 50 traduções