Traduzir "corta" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corta" de português para holandês

Tradução de português para holandês de corta

português
holandês

PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.

NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.

português holandês
potencial potentieel
crescimento groei
cada elke
boa goede
decisão beslissing
tomar neemt

PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.

NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.

português holandês
potencial potentieel
crescimento groei
cada elke
boa goede
decisão beslissing
tomar neemt

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

PT Há uma versão gratuita, bem como um nível Duolingo Plus, por US $ 9,99, que corta os anúncios e dá a você a capacidade de baixar aulas para estudar offline.

NL Er is een gratis versie, evenals een Duolingo Plus-laag, voor $ 9,99, waardoor de advertenties worden geschrapt en je lessen kunt downloaden voor offline studeren.

português holandês
gratuita gratis
nível laag
plus plus
anúncios advertenties
você je
capacidade kunt
baixar downloaden
aulas lessen
estudar studeren
offline offline

PT Corta-vento técnico, calções ultra-leves, um polo perfeitamente ventilado: um equipamento pensado para os seus melhores momentos no court.

NL Een technisch windjack, ultralichte korte broek, perfect ventilerende polo: uitrusting voor het beste netspel.

português holandês
técnico technisch
equipamento uitrusting

PT 300 palavras posts não vai cortá-la a longo prazo, pela seguinte razão: as pessoas só vão clicar em seu site, ler o artigo em 30 segundos e sair, sem lhe dar a oportunidade de converter esse clique em um cliente.

NL 300 Word Blog Posts zal niet knippen op de lange termijn om de volgende reden: mensen zullen alleen klikken op uw site, lees het artikel in 30 seconden en vertrekken, zonder dat u de mogelijkheid om die klik te converteren naar een cliënt.

português holandês
posts posts
longo lange
prazo termijn
razão reden
pessoas mensen
site site
ler lees
segundos seconden
e en
oportunidade mogelijkheid
converter converteren
cliente cliënt

PT Por exemplo, ao deletar as informações de sua ex do celular, você corta a tentação de simplesmente tocar no nome dela e enviar uma mensagem. Pelo menos assim você precisará pensar mais antes de fazê-lo.

NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.

português holandês
ex ex
celular telefoon
simplesmente gewoon
nome naam
e en
enviar sturen
pensar denken
precisar moeten
faz doet

PT Se você está procurando um aplicativo para aprender novos idiomas, o Duolingo é uma ótima opção. Há uma versão gratuita, além do nível Duolingo Plus, por US $ 9,99, que corta os anúncios e permite baixar lições para estudos offline.

NL Als u op zoek bent naar een app om nieuwe talen te leren, is Duolingo een geweldige optie. Er is een gratis versie, evenals een Duolingo Plus-laag, voor $ 9,99, waardoor de advertenties worden geschrapt en je lessen kunt downloaden voor offline studeren.

português holandês
aplicativo app
novos nieuwe
idiomas talen
opção optie
gratuita gratis
nível laag
plus plus
anúncios advertenties
baixar downloaden
lições lessen
offline offline

PT Melhor corta-sebes sem fio 2021: controle o crescimento excessivo do seu jardim

NL Beste draadloze heggenschaar 2021: beheers de begroeiing van uw tuin

português holandês
melhor beste
seu uw
jardim tuin
sem fio draadloze

PT O Google normalmente corta os preços em suas próprias lojas, com os descontos refletidos em outros varejistas, tornando-o um momento muito bom para enfeitar sua casa inteligente com o novo kit.

NL Google verlaagt normaal gesproken de prijzen in zijn eigen winkels, en die kortingen worden weerspiegeld in andere retailers, waardoor het een heel goed moment is om je slimme huis uit te rusten met een nieuwe kit.

português holandês
lojas winkels
descontos kortingen
outros andere
varejistas retailers
momento moment
bom goed
casa huis
inteligente slimme

PT Outro pequeno problema é porque a tela tem uma proporção de aspecto bastante longa, às vezes corta o conteúdo

NL Een ander klein probleem is dat het scherm een vrij lange beeldverhouding heeft, waardoor de inhoud soms wordt bijgesneden

português holandês
pequeno klein
problema probleem
tela scherm
bastante vrij
longa lange
vezes soms
conteúdo inhoud

PT Apesar de ser uma nova entrada nesta série, o LG Gram 16 corta seu estilo de seus irmãos

NL Ondanks dat het een nieuwkomer is in deze serie, haalt de LG Gram 16 zijn stijl uit zijn broers en zussen

português holandês
estilo stijl
irmãos broers

PT Ele passou em nosso teste de chuveiro sem problemas - mas nós apenas teremos que esperar até que possamos entrar na piscina novamente para ver se ele corta lá também.

NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.

português holandês
sem zonder
problemas problemen
esperar wachten
piscina zwembad

PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de

NL De Mac mini is misschien wel de minst gevierde van de Apple Mac-familie. De iMac snijdt zijn desktop af met een weelderig ontwerp en onlangs heeft dat

português holandês
mini mini
talvez misschien
menos minst
família familie
apple apple
design ontwerp
e en
recentemente onlangs

PT O WhatsApp corta o suporte para telefones mais antigos: como saber se você é afetado

NL WhatsApp stopt de ondersteuning voor oudere telefoons: hoe weet u of u erdoor bent getroffen

português holandês
telefones telefoons
saber weet
você u

PT Uma treliça de ravinas corta essas superfícies lançando sombras sinuosas

NL Een traliewerk van geulen snijdt in deze oppervlakken en werpt kronkelige schaduwen

português holandês
superfícies oppervlakken
sombras schaduwen

PT Velocidade otimizada: com o editor de áudio integrado é possível editar confortavelmente ficheiros de áudio, bem como cortá-los e eliminar os ruídos incómodos.

NL Geoptimaliseerde snelheid: met de geïntegreerde audio-editor kunt u geluidsbestanden comfortabel bewerken, monteren en stoorgeluiden eenvoudig verwijderen.

português holandês
velocidade snelheid
otimizada geoptimaliseerde
áudio audio
integrado geïntegreerde
possível kunt
confortavelmente comfortabel
e en
eliminar verwijderen
los u

PT Você ainda pode usar um zoom digital que corta o sensor e - novamente - apesar de não possuir o chamado zoom óptico, os resultados foram consistentemente nítidos e detalhados.

NL Je kunt nog steeds een digitale zoomlens gebruiken die in de sensor bijsnijdt, en - nogmaals - ondanks dat je geen zogenaamde optische zoom hebt, waren de resultaten altijd scherp en gedetailleerd.

português holandês
usar gebruiken
zoom zoom
digital digitale
sensor sensor
e en
óptico optische
detalhados gedetailleerd

PT Tem dez pés de comprimento, ou cerca de 3 metros, o que significa que você pode cortá-lo no comprimento que precisar.

NL Het is drie meter lang, of ongeveer 3 meter, wat betekent dat je het op elke gewenste lengte kunt knippen.

português holandês
comprimento lengte
ou of
metros meter
significa betekent
cerca de ongeveer

PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.

NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.

português holandês
anéis ringen
usar gebruiken

PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.

NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.

português holandês
bem goed
meio in
ou of
cogumelos champignons

PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.

NL Het zijn dunne randen helemaal aan de voorkant en niets snijdt in dat weergavepaneel, behalve een kleine selfiecamera die in de bovenhoek is geponst.

português holandês
e en
exceto behalve
pequena kleine

PT Claro, muitas faixas tocarão apenas com linhas de baixo de 60 Hz ou mais, mas nas faixas underground em que o sub bass é uma constante, o som não pode cortá-lo.

NL Natuurlijk zullen veel nummers alleen spelen met baslijnen van 60 Hz of meer, maar in die ondergrondse nummers waar subbas een constante is, kan het geluid het niet snijden.

português holandês
claro natuurlijk

PT A verdadeira diferença que isso faz é que ele pode realmente aumentar a cor e supercarregar o desempenho do HDR, tornando os brancos brilhantes ainda mais brilhantes - ao mesmo tempo que corta os reflexos em salas iluminadas

NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt

português holandês
diferença verschil
e en
desempenho prestaties
hdr hdr
brilhantes heldere
salas kamers

PT Netflix corta bitrates de streaming na Europa por 30 dias, mas a resolução não é afetada

NL Netflix verlaagt de streamingbitrates in Europa gedurende 30 dagen, maar de resolutie wordt niet beïnvloed

português holandês
netflix netflix
europa europa
dias dagen
resolução resolutie

PT Casaco Corta-vento Outdoor Heritage para Homem em azul-marinho

NL Dunstan River T-shirt met Ronde Hals voor heren in wit

português holandês
homem heren
azul wit

PT Corta-vento técnico, calções ultra-leves, um polo perfeitamente ventilado: um equipamento pensado para os seus melhores momentos no court.

NL Een technisch windjack, ultralichte korte broek, perfect ventilerende polo: uitrusting voor het beste netspel.

português holandês
técnico technisch
equipamento uitrusting

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

PT Tem três metros de comprimento, ou cerca de 3 metros, e você pode cortá-lo no comprimento que precisar.

NL Het is drie meter lang, of ongeveer 3 meter, en je kunt het op elke gewenste lengte knippen.

português holandês
metros meter
comprimento lengte
ou of
e en
cerca de ongeveer

PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.

NL Het zijn dunne randen helemaal aan de voorkant en niets snijdt in dat weergavepaneel, behalve een kleine selfiecamera die in de bovenhoek is geponst.

português holandês
e en
exceto behalve
pequena kleine

PT Outro pequeno problema é porque a tela tem uma proporção de aspecto bastante longa, às vezes corta o conteúdo

NL Een ander klein probleem is dat het scherm een vrij lange beeldverhouding heeft, waardoor de inhoud soms wordt bijgesneden

português holandês
pequeno klein
problema probleem
tela scherm
bastante vrij
longa lange
vezes soms
conteúdo inhoud

PT Ele passou em nosso teste de chuveiro sem problemas - mas nós apenas teremos que esperar até que possamos entrar na piscina novamente para ver se ele corta lá também.

NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.

português holandês
sem zonder
problemas problemen
esperar wachten
piscina zwembad

PT Os usuários do Verizon 5G Home têm velocidades de até 1 Gbps - "corta tudo o que você odeia no cabo", diz a corporação em seu marketing

NL Verizon 5G Home-gebruikers hebben snelheden tot 1 Gbps - "knip alles wat je haat aan kabel", zegt het bedrijf in zijn marketing

português holandês
usuários gebruikers
home home
velocidades snelheden
cabo kabel
diz zegt
marketing marketing
gbps gbps

PT Para o monitoramento de exercícios - contanto que você não espere correr quilômetros regularmente e aumentar a intensidade em geral - o Inspire 2 deve quase cortá-los

NL Voor het volgen van oefeningen - zolang u niet hoopt regelmatig kilometers te rennen en de intensiteit in het algemeen te verhogen - zou de Inspire 2 het bijna moeten doen

português holandês
monitoramento volgen
correr rennen
quilômetros kilometers
regularmente regelmatig
e en
aumentar verhogen
intensidade intensiteit

PT Velocidade otimizada: com o editor de áudio integrado é possível editar confortavelmente ficheiros de áudio, bem como cortá-los e eliminar os ruídos incómodos.

NL Geoptimaliseerde snelheid: met de geïntegreerde audio-editor kunt u geluidsbestanden comfortabel bewerken, monteren en stoorgeluiden eenvoudig verwijderen.

português holandês
velocidade snelheid
otimizada geoptimaliseerde
áudio audio
integrado geïntegreerde
possível kunt
confortavelmente comfortabel
e en
eliminar verwijderen
los u

PT 300 palavras posts não vai cortá-la a longo prazo, pela seguinte razão: as pessoas só vão clicar em seu site, ler o artigo em 30 segundos e sair, sem lhe dar a oportunidade de converter esse clique em um cliente.

NL 300 Word Blog Posts zal niet knippen op de lange termijn om de volgende reden: mensen zullen alleen klikken op uw site, lees het artikel in 30 seconden en vertrekken, zonder dat u de mogelijkheid om die klik te converteren naar een cliënt.

português holandês
posts posts
longo lange
prazo termijn
razão reden
pessoas mensen
site site
ler lees
segundos seconden
e en
oportunidade mogelijkheid
converter converteren
cliente cliënt

PT Melhores corta-relvas sem fio 2022: Corte sem fio para seu quintal

NL Beste draadloze maaiers 2022: draadloos maaien voor uw tuin

português holandês
melhores beste
para voor
seu uw

PT São biselados escanzelados na parte da frente e nada corta o painel do visor, exceto uma pequena câmera de auto-filme perfurada no canto superior.

NL De voorkant is rondom dun en niets snijdt in het display, behalve een kleine selfiecamera die in de bovenhoek is gestanst.

português holandês
são is
frente voorkant
e en
visor display
exceto behalve
pequena kleine

PT A verdadeira diferença que isso faz é que ele pode realmente aumentar a cor e sobrecarregar o desempenho do HDR, tornando os brancos brilhantes ainda mais brilhantes - enquanto também corta os reflexos em salas iluminadas

NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt

português holandês
diferença verschil
e en
desempenho prestaties
hdr hdr
brilhantes heldere
salas kamers

PT Enquanto a maioria se concentrou em carros pequenos ou SUVs, o Tesla Model S corta uma faixa no segmento de salões executivos

NL Terwijl de meeste zich hebben gericht op kleine auto's of SUV's, snijdt de Tesla Model S een groot deel van het executive sedan-segment

português holandês
pequenos kleine
ou of
model model
s s
segmento segment

PT Ele é dominado por uma tela central gigante, que sai da borda do painel, incorporando uma linha de divisão de material que sai pelas portas, corta o painel superior e inferior e desaparece no conjunto de medidores.

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

português holandês
borda rand
painel dashboard
portas deuren
superior bovenste
e en

PT Ele tem 3 metros de comprimento, ou cerca de 3 metros, e você pode cortá-lo em qualquer comprimento que precisar.

NL De kabel is ongeveer 3 meter lang en je kunt hem inkorten tot de lengte die je nodig hebt.

português holandês
metros meter
comprimento lengte
e en
cerca de ongeveer

PT Pullover corta-vento leve Lacoste L!VE unissexo

NL Unisex Lacoste L!VE trainingsbroek met print met kleurverloop

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

português holandês
cloudflare cloudflare
fornecer bieden
acesso toegang
s s
cdn cdn
distância afstand
visitantes bezoekers
e en
servidor server
fácil gemakkelijke
tempos de carregamento laadtijden

Mostrando 50 de 50 traduções