Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possamos atrair" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possamos atrair" de português para holandês

Traduções de possamos atrair

"possamos atrair" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

possamos aan als andere bieden bijvoorbeeld brengen dan dat de deze die dit een en gebruiken hebben hebt heeft het in is kunnen meer meest met moeten mogelijk niet nog of om om te ons onze over te toegang tot u van van de voor vragen we hebben we kunnen worden wordt zijn zodat zou zullen
atrair aantrekken lokken trekken

Tradução de português para holandês de possamos atrair

português
holandês

PT A Wolters Kluwer se esforça continuamente para ter uma cultura corporativa inclusiva, em que possamos atrair, desenvolver e reter talentos diversificados, produtivos, engajados e com alta performance para cumprir nossa estratégia

NL Wolters Kluwer streeft voortdurend naar een inclusieve bedrijfscultuur, waarin we optimaal presterend, productief, divers en betrokken talent aantrekken, ontwikkelen en vasthouden om onze strategie te realiseren

PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

português holandês
login ingelogd
e-mail mailadres
possamos kunnen
opcional optioneel

PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.

NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.

português holandês
módulos modules
verificação verificatie
adicional aanvullende
sites sites
privados privé
usuários gebruiker

PT Infelizmente, o Clickbait ainda é uma coisa, mas isso não significa que não possamos aproveitar a diversão que esse tweet tem a oferecer.

NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.

português holandês
infelizmente helaas
significa betekent
diversão plezier
oferecer bieden

PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa...

NL Dien een ondersteuningsticket van een website-overdracht in zodat uw migratieverzoek wordt ontvangen en zodat we meteen hiermee kunnen beginnen....

português holandês
transferência overdracht
site website
recebida ontvangen
e en
possamos kunnen
começar beginnen
suporte dien

PT Para nome de usuário e senha, estes devem ser os detalhes de login para o seu site antigo para que possamos acessar os arquivos

NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden

português holandês
e en
senha wachtwoord
site website
antigo oude
arquivos bestanden

PT Analisar. Controlar como nossos serviços são postos em uso e como são usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.

NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we onze services kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten.

português holandês
analisar analyse
controlar bijhouden
serviços services
e en
possamos kunnen
mensagens berichten
relevantes relevante
melhor verbeteren

PT A F‑Secure processa seus dados para que possamos fornecer a você os serviços para os quais você firmou um contrato ou está em processo de fazer isso

NL F‑Secure verwerkt uw gegevens zodat we u de services kunnen bieden waarvoor u een contract hebt getekend of dit in de nabije toekomst gaat doen

português holandês
secure secure
fornecer bieden
serviços services
contrato contract
ou of
f f

PT períodos de carência e backups (por exemplo, manter seus dados pessoais armazenados por um período determinado após o término de sua assinatura, para que possamos proteger os dados contra exclusão incorreta);

NL retentieperioden en back-ups (bv. uw persoonlijke gegevens worden voor een bepaalde tijd na het eind van uw abonnement opgeslagen zodat we de gegevens kunnen beschermen tegen onbedoelde verwijdering);

português holandês
e en
backups back-ups
armazenados opgeslagen
período tijd
assinatura abonnement
possamos kunnen

PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);

NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)

português holandês
que vinden
soluções oplossingen
disponíveis beschikbare
ou of
limitar beperken
danos schade
disputa geschil
investigação onderzoek

PT Fazemos isso para que possamos criar serviços que tenham valor para você e para nossos outros clientes.

NL We doen dit zodat we services kunnen ontwikkelen die voor u en andere klanten van dienst kunnen zijn.

português holandês
serviços services
e en
outros andere
clientes klanten

PT Todos os itens supracitados são anonimizados ou ofuscados para que não possamos examinar seus hábitos ou conteúdos individuais de navegação.

NL Alle bovenstaande worden anoniem gemaakt of versluierd zodat we uw individuele surfgewoonten of inhoud niet kunnen zien.

português holandês
possamos kunnen
conteúdos inhoud
individuais individuele

PT rastrear os serviços que você comprou e usou para que possamos gerenciar seu relacionamento de cliente e nos comunicarmos com você;

NL de services bijhouden die u hebt aangeschaft en gebruikt zodat we uw klantrelatie kunnen beheren en met u kunnen communiceren;

português holandês
rastrear bijhouden
serviços services
e en
usou gebruikt
possamos kunnen
gerenciar beheren

PT Fazemos isso para que possamos criar serviços que são úteis para você e nossos outros clientes

NL We doen dit om services te ontwikkelen die voor u en onze andere klanten waardevol zijn

português holandês
serviços services
e en
outros andere
clientes klanten

PT O arquivo também é usado como uma fonte de dados para oferecer suporte a atividades de desenvolvimento, de modo que possamos evitar a recorrência do problema em seu dispositivo ou no dispositivo de outros clientes.

NL Het archiefbestand wordt ook gebruikt als gegevensbron om onze ontwikkelingsactiviteiten te ondersteunen, zodat we kunnen voorkomen dat het probleem zich opnieuw voordoet op uw apparaat of dat van andere klanten.

português holandês
usado gebruikt
suporte ondersteunen
evitar voorkomen
problema probleem
dispositivo apparaat
ou of
clientes klanten

PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada

NL In beide gevallen is het verzamelen van bovenstaande gegevens noodzakelijk om ons in staat te stellen onze ondersteuningsservices efficiënt aan te bieden aan u/uw werkgever

português holandês
coleta verzamelen
dados gegevens
fornecer bieden
empregador werkgever

PT Analisar. Controlar como nossos serviços são adquiridos e usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.

NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we ze kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten;

português holandês
analisar analyse
controlar bijhouden
serviços services
e en
usados gebruikt
possamos kunnen
cliente klant
mensagens berichten
relevantes relevante
melhor verbeteren

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

português holandês
informações informatie
transferir overdragen
direitos rechten
um één

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

português holandês
e en
gestão beheren
conta account
contrato contract
base legal rechtsgrondslag
dados pessoais persoonsgegevens

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden

português holandês
compartilhar delen
informações informatie
fornecer bieden
e en
recusar weigeren

PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com nossos clientes

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

português holandês
comerciais zakelijke
fortes sterke
clientes klanten

PT Em associação com os Programas de Recompensas, você pode receber links personalizados que (sujeitos a e de acordo com nossa declaração de privacidade) rastreiam o tráfego de volta à sua conta para que possamos emitir recompensas para você

NL In verband met Beloningsprogramma's kunt u gepersonaliseerde links ontvangen die (onder voorbehoud van en in overeenstemming met ons Privacybeleid) verkeer terug naar uw rekening bijhouden zodat we u beloningen kunnen geven

português holandês
recompensas beloningen
receber ontvangen
links links
personalizados gepersonaliseerde
e en
tráfego verkeer
conta rekening

PT A qualquer momento, você pode desabilitar certas notificações, embora ainda possamos lhe enviar avisos relacionados ao Serviço, conforme necessário, para permitir que lhe forneçamos o Serviço.

NL U kunt bepaalde meldingen op elk gewenst moment uitschakelen, hoewel we u mogelijk nog steeds servicegerelateerde kennisgevingen sturen zodat we u de Service kunnen bieden.

português holandês
desabilitar uitschakelen
enviar sturen
serviço service

PT Para que possamos fornecer a melhor qualidade possível, envie um PNG de fundo transparente com largura mínima de 799 pixels.

NL Om ervoor te zorgen dat we de best mogelijke kwaliteit kunnen bieden, verzoeken we u om een PNG-bestand met transparante achtergrond en een minimale breedte van 799 pixels te uploaden.

português holandês
fornecer bieden
melhor best
qualidade kwaliteit
png png
fundo achtergrond
transparente transparante
largura breedte
mínima minimale
pixels pixels

PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis. Mas diz que as baterias podem ser aumentadas para que possamos vê-las em telefones e talvez até em carros no futuro.

NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.

português holandês
colocar plaatsen
baterias batterijen
pequenos kleine
primeiro eerst
telefones telefoons
carros autos

PT Feito isso, o Chrome deve mudar automaticamente para a fonte de vídeo Camo. Se esta solução alternativa não funcionar para você, informe-nos nos comentários ou entre em contato conosco diretamente para que possamos ajudá-lo.

NL Als dat klaar is, moet Chrome automatisch overschakelen naar de Camo-videobron. Als deze tijdelijke oplossing voor u niet werkt, laat het ons dan weten in de opmerkingen of neem rechtstreeks contact met ons op zodat we u kunnen helpen.

português holandês
feito klaar
automaticamente automatisch
camo camo
solução oplossing
funcionar werkt
comentários opmerkingen
contato contact
diretamente rechtstreeks

PT Suas solicitações para nosso atendimento ao cliente serão analisadas para que possamos fornecer-lhe um serviço valioso no futuro.

NL Uw verzoeken aan onze klantenservice worden geanalyseerd, zodat wij u in de toekomst nog beter van dienst kunnen zijn.

português holandês
solicitações verzoeken
possamos kunnen
um nog

PT Os dois dispositivos vazaram extensivamente antes de seu anúncio oficial - incluindo teasers do próprio Google - mas agora todos os detalhes estão disponíveis para que possamos dar uma ideia da diferença entre os dois.

NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.

português holandês
dispositivos apparaten
anúncio aankondiging
google google
detalhes details
possamos kunnen
diferença verschil

PT Uma atualização de software recente significa que você pode mover os jogos PS4 e PS5 para o armazenamento externo, embora agora possamos expandir o armazenamento interno também.

NL Een recente software-update betekent dat je zowel PS4- als PS5-games kunt verplaatsen naar externe opslag, hoewel we nu ook eindelijk in staat zijn om de interne opslag uit te breiden.

português holandês
atualização update
software software
recente recente
significa betekent
mover verplaatsen
jogos games
armazenamento opslag
expandir breiden

PT Esses serviços podem implantar cookies para rastrear conteúdo que seja relevante para você, para que possamos fornecer um serviço melhor e mais pessoal.

NL Deze diensten kunnen cookies inzetten om inhoud te volgen die voor u relevant is, zodat we u een betere en persoonlijkere service kunnen bieden.

português holandês
cookies cookies
rastrear volgen
conteúdo inhoud
relevante relevant
fornecer bieden
e en

PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.

NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.

português holandês
fornecer voorzien
usuários gebruikers
e en
ofertas aanbiedingen
usamos gebruiken
direcionados gerichte
base basis
interesses interesses

PT Informe-nos através do formulário de contato se encontrar algum anúncio que considere não estar de acordo com o padrão, para que possamos tomar medidas para corrigi-lo.

NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.

português holandês
anúncio advertentie
padrão norm
possamos kunnen
encontrar weten

PT Dito isso - e embora possamos perdoar a tela por não ser a resolução mais alta nessa faixa de preço - a chamada câmera quádrupla é um exagero que você precisará aceitar com uma pitada de sal.

NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.

português holandês
dito gezegd
e en
possamos kunnen
tela scherm
resolução resolutie
alta hoogste
preço prijs
câmera camera
aceitar nemen
sal zout

PT Ah, e Alexa grita loucamente alto por algum motivo também - quase a ponto de distorcer - e não há uma maneira simples que possamos encontrar de diminuir isso, o que é enfadonho.

NL Oh, en Alexa schreeuwt om de een of andere reden ook waanzinnig hard - bijna tot op het punt van vervorming - en er is geen eenvoudige manier om dit af te wijzen, wat vervelend is.

português holandês
e en
alexa alexa
ponto punt
maneira manier

PT Você poderia obter um MacBook Air (reconhecidamente não conversível), um Dell XPS 13 2 em 1 ou um Lenovo Yoga 9i (embora o modelo Shadow Black que vimos não possamos recomendar).

NL Je zou een (weliswaar niet-converteerbare) MacBook Air , een Dell XPS 13 2-in-1 of een Lenovo Yoga 9i kunnen krijgen (hoewel we het Shadow Black-model dat we hebben gezien niet kunnen aanbevelen).

português holandês
macbook macbook
dell dell
lenovo lenovo
yoga yoga
modelo model
black black
vimos gezien
recomendar aanbevelen
air air
xps xps

PT Ele passou em nosso teste de chuveiro sem problemas - mas nós apenas teremos que esperar até que possamos entrar na piscina novamente para ver se ele corta lá também.

NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.

português holandês
sem zonder
problemas problemen
esperar wachten
piscina zwembad

PT Se você quer OLED e por menos de mil, não procure mais. A Philips oferece a melhor qualidade de imagem da categoria, para que possamos viver com um

NL Als u OLED wilt en u wilt het voor onder een grote, zoek dan niet verder. Philips biedt de beste beeldkwaliteit in zijn klasse, dus we kunnen leven

português holandês
quer wilt
oled oled
e en
procure zoek
philips philips
viver leven
categoria klasse

PT Aparentemente, isso é algo comum com fones de ouvido do Xbox, embora possamos ser apenas burros - não podemos encontrar outras configurações em lugar nenhum.

NL Blijkbaar is dit iets dat gebruikelijk is bij Xbox-headsets, hoewel we misschien gewoon dom zijn - we kunnen nergens andere instellingen vinden.

português holandês
aparentemente blijkbaar
algo iets
fones headsets
xbox xbox
outras andere
configurações instellingen

PT Como você pode imaginar, as caixas envolvidas são projetadas para armazenar Lego (embora não possamos colocar todos os nossos Lego nelas)

NL Zoals u wellicht vermoedt, zijn de betrokken dozen ontworpen om Lego in op te bergen (hoewel we onmogelijk al onze Lego erin konden stoppen)

português holandês
caixas dozen
envolvidas betrokken
lego lego
pode konden

PT Não, só oferecemos faturamento anual. Nossas assinaturas comerciais são cobradas anualmente para que possamos oferecer os preços mais baixos.

NL Nee, we bieden alleen jaarlijkse facturering. Onze zakelijke abonnementen worden allemaal jaarlijks gefactureerd, zodat we de laagste prijzen kunnen aanbieden.

português holandês
faturamento facturering
assinaturas abonnementen
comerciais zakelijke
possamos kunnen
baixos laagste

PT Nossas assinaturas são cobradas anualmente para que possamos oferecer os preços mais baixos.

NL Onze abonnementen worden allemaal jaarlijks gefactureerd, zodat we de laagste prijzen kunnen aanbieden.

português holandês
assinaturas abonnementen
anualmente jaarlijks
possamos kunnen
oferecer aanbieden
baixos laagste

PT Monitoramos a documentação do concorrente e integramos com suas APIs para que possamos revisar as saídas

NL We monitoren de documentatie van concurrenten en integreren met hun API's zodat we de uitgangen kunnen bekijken

português holandês
documentação documentatie
e en
apis api
possamos kunnen
saídas uitgangen

PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis

NL "OneTrust vertrouwt op Cloudflare om onze netwerkperimeter te onderhouden, zodat wij ons kunnen richten op het leveren van technologie die onze klanten helpt om beter vertrouwd te worden

português holandês
cloudflare cloudflare
manter onderhouden
possamos kunnen
concentrar richten
fornecer leveren
tecnologia technologie
ajude helpt
clientes klanten
mais beter

PT Em caso afirmativo, responda a este e-mail para que possamos iniciar o processo.

NL Als dit het geval is, beantwoord dan deze e-mail zodat we kunnen beginnen.

português holandês
responda beantwoord
iniciar beginnen

PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa imediatamente.

NL Dien een ondersteuningsticket van een website-overdracht in zodat uw migratieverzoek wordt ontvangen en zodat we meteen hiermee kunnen beginnen.

português holandês
transferência overdracht
site website
recebida ontvangen
e en
possamos kunnen
começar beginnen
imediatamente meteen
suporte dien

PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.

NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.

português holandês
registros records
corretamente correct
e en
problemas problemen
logado ingelogd
cliente klant
possamos kunnen

PT Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

NL Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

português holandês
e en
contrato contract
fornecer leveren
dados pessoais persoonsgegevens
base legal rechtsgrondslag

PT Dito isso - e embora possamos perdoar a tela por não ser a mais alta resolução nessa faixa de preço - a chamada câmera quádrupla é um exagero que você precisará aceitar com uma pitada de sal.

NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde quad camera een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.

português holandês
dito gezegd
e en
possamos kunnen
tela scherm
alta hoogste
resolução resolutie
preço prijs
câmera camera
aceitar nemen
sal zout

PT Algumas pessoas preferem algum grau de ruído ambiente - esse é um dos objetivos do Google Pixel Buds 2 - embora possamos dizer que os Buds Live são melhores do que os fones de ouvido do Google.

NL Sommige mensen geven de voorkeur aan een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter is dan de koptelefoon van Google.

português holandês
pessoas mensen
preferem voorkeur
grau mate
objetivos doelstellingen
google google
pixel pixel
embora hoewel
dizer zeggen
live live
melhores beter

Mostrando 50 de 50 traduções