Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mudança no estilo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mudança no estilo" de português para holandês

Traduções de mudança no estilo

"mudança no estilo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mudança aan apparaat bedrijf bedrijven beter bij controle doen door gebruiken in maken manier met naar niet over overgang pro stap stappen uit van veranderen verandering veranderingen verandert verschuiving voor waardoor wijzigen wijziging wijzigingen worden
estilo aan alle alleen als apps bedrijf bij creëer creëren dan dat de design deze die doen een en geen gemaakt hebben het het is hoe in in de is kan kleding krijgen kun kunnen maak maakt maar maken manier meer met mode naar niet nog of om ontwerp ontwerpen op producten project scherm stijl stijlen styling te technologie templates tot trendy uit van van de via voor voor de vorm waar wanneer wat welke werkt zien zijn zo zoals

Tradução de português para holandês de mudança no estilo

português
holandês

PT Caso contrário, a grande mudança neste dispositivo é a mudança para o uso de mais materiais reciclados em sua construção

NL Anders is de grote verandering in dit apparaat de verschuiving naar het gebruik van meer gerecyclede materialen in de constructie

português holandês
construção constructie

PT Como alguém com protanopia bastante forte, essa é uma mudança bem-vinda em um nível pessoal - e uma mudança bastante atrasada

NL Als iemand met vrij sterke protanopie is dit een welkome verandering op persoonlijk niveau - en een die redelijk laat is

português holandês
forte sterke
mudança verandering
nível niveau
pessoal persoonlijk
e en

PT A 10ª temporada parece que está começando um pouco mais cedo do que as anteriores, há uma mudança no enredo e um despejo de novo conteúdo, com a mudança normal de itens do Battle Pass para desfrutar.

NL Seizoen 10 voelt alsof het iets eerder begint dan voorgaande seizoenen, er is een verschuiving in de verhaallijn en een stortvloed aan nieuwe inhoud, met de normale opschudding van Battle Pass-items om van te genieten.

português holandês
temporada seizoen
mudança verschuiving
e en
novo nieuwe
conteúdo inhoud
normal normale
desfrutar genieten
um pouco iets

PT Mas é tudo mudança para 2022, com a maior mudança na câmera Pixel em 6 anos de sua história.

NL Maar het is allemaal verandering voor 2022, met de grootste omschakeling in de Pixel-camera in de 6 jaar van zijn geschiedenis.

português holandês
mas maar
é is
mudança verandering
câmera camera
pixel pixel
anos jaar
história geschiedenis

PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.

NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.

português holandês
e en
uso gebruik
websites websites
serviços diensten
após na
considerado beschouwd
aceitação aanvaarding

PT A grande mudança para o Echo Dot é uma mudança para um desenho esférico, por isso agora é como uma bolinha

NL De grote verandering voor de Echo Dot is een verschuiving naar een bolvormig ontwerp, dus het is nu als een klein balletje

português holandês
grande grote
echo echo
desenho ontwerp
agora nu

PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.

NL Verhuizen naar de cloud kan een klein project zijn, zoals het simpelweg veranderen van e-mailprovider, of een uitgebreide migratie.

PT Embora essas ações pareçam uma mudança e tanto no estilo do trabalho de muitas empresas, na Atlassian, a gente tem experiência com o trabalho remoto

NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd

português holandês
mudança verandering
atlassian atlassian

PT No mínimo, é fácil detectar a eletricidade na estrada agora, graças à ligeira mudança no estilo.

NL Als er niets anders is, is het nu gemakkelijk om de elektrische op de weg te herkennen, dankzij de kleine verandering in styling.

português holandês
é is
fácil gemakkelijk
estrada weg
agora nu
mudança verandering
estilo styling

PT Você pode realizar testes de aptidão física ou dar uma olhada em sua idade de aptidão, com alguns conselhos sobre como mudar a pontuação a seu favor e fazer uma mudança de estilo de vida para melhor.

NL U kunt fitnesstests uitvoeren of een glimp opvangen van uw fitnessleeftijd, met wat advies over hoe u de score in uw voordeel kunt veranderen en hoe u uw levensstijl kunt verbeteren.

português holandês
ou of
conselhos advies
e en
melhor verbeteren
estilo de vida levensstijl

PT Este estilo de jogo realmente traz uma mudança revigorante e uma pausa se você estiver procurando por algo com um ritmo um pouco mais lento.

NL Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.

português holandês
estilo stijl
jogo game
realmente eigenlijk
mudança verandering
e en
pausa pauze
você je
ritmo tempo

PT Fizemos uma parceria com as mentes mais brilhantes das áreas de bem-estar, medicina do estilo de vida e mudança de comportamento para trazer dicas, ferramentas e recursos constantemente atualizados para acompanhar as mudanças dos tempos

NL Wij werken samen met vooraanstaande experts op het gebied van welzijn, lifestyle, geneeskunde en gedragsverandering om je tips en hulpmiddelen te kunnen bieden

português holandês
áreas gebied
e en
dicas tips
estilo de vida lifestyle

PT Você pode realizar testes de aptidão física ou dar uma olhada em sua idade de aptidão, com alguns conselhos sobre como mudar a pontuação a seu favor e fazer uma mudança de estilo de vida para melhor.

NL U kunt fitnesstests uitvoeren of een glimp opvangen van uw fitnessleeftijd, met wat advies over hoe u de score in uw voordeel kunt veranderen en hoe u uw levensstijl kunt verbeteren.

português holandês
ou of
conselhos advies
e en
melhor verbeteren
estilo de vida levensstijl

PT Embora essas ações pareçam uma mudança e tanto no estilo do trabalho de muitas empresas, na Atlassian, a gente tem experiência com o trabalho remoto

NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd

português holandês
mudança verandering
atlassian atlassian

PT Este estilo de jogo realmente traz uma mudança revigorante e uma pausa se você estiver procurando por algo com um ritmo um pouco mais lento.

NL Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.

português holandês
estilo stijl
jogo game
realmente eigenlijk
mudança verandering
e en
pausa pauze
você je
ritmo tempo

PT O Seerestaurant é uma simbiose de estilo e sentimento. Com uma vista magnífica do Lago Greifen, você pode se entregar ao serviço perfeito e aos menus de mudança mensal no Seerestaurant.

NL Puur genieten - dat biedt het bergrestaurant op de Sillerenbühl. Kleine hapjes, een sappige Silleren Burger of zelfs een fondue "uf dr Loube"?

PT Esperam-se melhorias no átrio e nas instalações da piscina. De acordo com a Marriott International, a mudança de marca ?vai trazer uma nova dimensão à oferta de hotel e estilo de vida de luxo no emblemático ponto de referência?.

NL Verbeteringen worden verwacht in de lobby en het zwembad faciliteiten. Volgens Marriott International zal de verandering van merk ?een nieuwe dimensie geven aan het luxe hotel en lifestyle aanbod in het emblematische referentiepunt?.

PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.

NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.

português holandês
efeitos effecten
objetos objecten
neve sneeuw
possa kunt
aplicar toepassen
filtro filter
vídeo video

PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer

NL Onze logo-stijlen variëren van logo's voor insignes tot logo’s met alleen tekst, dus het is aan u om te bepalen welke stijl u graag wilt

português holandês
variam variëren
texto tekst
quer wilt

PT Há uma espécie de confiança em um laptop de estilo de vida tão simples, que tece um estilo de teclas de teclado com cantos agudos e uma fonte semi-distinta

NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype

português holandês
confiança zelfvertrouwen
laptop laptop
estilo stijl
tão zo
simples eenvoudig
e en

PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado

NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design

português holandês
muito veel
personalidade karakter
fiat fiat

PT Vista seu geek na manga com este suporte para cartão de visita no estilo Trek. Os cartões de visita ainda serão uma coisa quando a Federação for estabelecida? Duvidoso. Enquanto isso, você pode fazer negócios com estilo.

NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.

português holandês
estilo stijl

PT Se você está procurando um alto-falante Bluetooth portátil com estilo, o SoundLink Revolve + II é um alto-falante pequeno e excelente. Ele exala estilo e tem um som ótimo em 360 graus também.

NL Als je op zoek bent naar een stijlvolle draagbare Bluetooth-luidspreker, dan is de SoundLink Revolve + II een geweldige kleine luidspreker. Het straalt stijl uit en klinkt ook geweldig door 360 graden.

português holandês
bluetooth bluetooth
portátil draagbare
estilo stijl
pequeno kleine
e en
graus graden

PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer

NL Onze logo-stijlen variëren van logo's voor insignes tot logo’s met alleen tekst, dus het is aan u om te bepalen welke stijl u graag wilt

português holandês
variam variëren
texto tekst
quer wilt

PT Se você está procurando um alto-falante Bluetooth portátil com estilo, o SoundLink Revolve + II é um alto-falante pequeno e excelente. Ele exala estilo e tem um som ótimo em 360 graus também.

NL Als je op zoek bent naar een stijlvolle draagbare Bluetooth-luidspreker, dan is de SoundLink Revolve + II een geweldige kleine luidspreker. Het straalt stijl uit en klinkt ook geweldig door 360 graden.

português holandês
bluetooth bluetooth
portátil draagbare
estilo stijl
pequeno kleine
e en
graus graden

PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado

NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design

português holandês
muito veel
personalidade karakter
fiat fiat

PT Não sabemos se é um dispositivo dobrável estilo garra ou livro, embora o tamanho da tela sugira que será estilo livro, semelhante aos modelos Galaxy Z Fold.

NL We weten niet of het een clamshell- of een opvouwbaar apparaat in boekstijl is, hoewel de geruchten over de grootte van het scherm suggereren dat het een boekstijl zal zijn, vergelijkbaar met de Galaxy Z Fold-modellen.

português holandês
dispositivo apparaat
dobrável opvouwbaar
tamanho grootte
tela scherm
semelhante vergelijkbaar
modelos modellen
z z

PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.

NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.

português holandês
efeitos effecten
objetos objecten
neve sneeuw
possa kunt
aplicar toepassen
filtro filter
vídeo video

PT Grande sala de refeições em estilo Art Nouveau, lareira aberta e bar em estilo campestre

NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar

português holandês
grande grote

PT Hotel categoria 3 estrelas superior, atenção personalizada para você poder relaxar em grande estilo: quartos aconchegantes em estilo alpino com varanda e piso de madeira, suíte com vista para a encosta Norte da montanha Eiger

NL Persoonlijk, hoogwaardig 3-sterrenhotel voor ontspanning in stijl: Wellnessruimte in alpine stijl met balkon en eiken parketvloer, suite met uitzicht op de noordelijke wand van de berg Eiger

português holandês
estilo stijl
alpino alpine
varanda balkon
e en
suíte suite
vista uitzicht
montanha berg

PT Utilize as predefinições globais das galerias para definir o estilo para todas as suas galerias. Também pode anular e alterar o estilo e layout de qualquer galeria individual.

NL Gebruik globale galerij voorinstellingen om de stijl voor al uw galerijen in te stellen. U kunt ook de stijl en de lay-out van elke individuele galerij overschrijven en veranderen.

português holandês
utilize gebruik
predefinições voorinstellingen
globais globale
galerias galerijen
definir stellen
estilo stijl
e en
alterar veranderen
layout lay-out
galeria galerij
individual individuele

PT Todas as páginas personalizadas herdam automaticamente o estilo CSS que o seu tema está a utilizar, mantendo assim a consistência visual em todo o seu site. Pode editar isto através do Editor de Estilo na secção Design.

NL Alle aangepaste pagina's erven automatisch de stijl CSS die uw thema gebruikt, waardoor de visuele consistentie op uw site behouden blijft. U kunt dit bewerken via de Style Editor in de Design sectie.

português holandês
personalizadas aangepaste
automaticamente automatisch
css css
tema thema
utilizar gebruikt
mantendo behouden
consistência consistentie
secção sectie

PT Pode aplicar estilo personalizado (fontes, tamanhos, cores, cores de fundo) em qualquer bloco de conteúdo que sobreponha o estilo do tema usando o editor WYSIWYG incorporado.

NL U kunt aangepaste styling (lettertypen, maten, kleuren, achtergrondkleuren) toepassen op elk inhoudsblok dat de thema-stijl overschrijft met behulp van de ingebouwde WYSIWYG-editor.

português holandês
aplicar toepassen
personalizado aangepaste
fontes lettertypen
tamanhos maten
qualquer elk
tema thema
usando met behulp van
editor editor
incorporado ingebouwde

PT O magnífico hotel de construção nobre ao estilo de Engadina situa-se no coração de Zuoz e resistiu ao passar dos anos com charme e estilo

NL Dit schitterende en karakteristieke Patriciërsbouwwerk in het dorpscentrum van Zuoz heeft zich met de tijd mee met charme en stijl aangepast

português holandês
estilo stijl
e en
anos tijd
charme charme

PT Cheio de estilo e cheio de estilo, o bar Matiz é um prazer para os sentidos e o local perfeito para uma bebida no centro de Lisboa. Relaxe no bar e aproveite tentadoras bebidas, lanches e refeições casuais.

NL De gouden en stijlvolle Matiz Bar is een genot voor de zintuigen en de perfecte plek voor een drankje in het centrum van Lissabon. Ontspan in de bar en geniet van verleidelijke drankjes, snacks en informele maaltijden.

PT O estilo de voz depende de si: quer procure uma narração neutra ou um estilo único atrevido e colorido.

NL De stemacteerstijl is aan u: of u nu op zoek bent naar een neutrale vertelling of een unieke, scherpe, kleurrijke stijl.

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

português holandês
empresa bedrijf
busca zoekt
equilíbrio balans
cliente klant
equipe team
mudança verandering

PT Execute testes automatizados no Bamboo para regredir seus produtos minuciosamente com cada mudança

NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging

português holandês
testes testen
automatizados geautomatiseerde
seus je
cada elke
mudança wijziging

PT Dominar conteúdos e dados num mundo em mudança

NL Houd de controle over content en gegevens in een veranderende wereld

português holandês
e en
mundo wereld

PT Adapte-se a regulamentos em permanente mudança

NL Aanpassing aan steeds veranderende regelgevingen

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.

português holandês
pessoas mensen
iniciar beginnen
ou of
local lokaal

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

português holandês
livro boek
fotos foto
e en
familiares familie

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

português holandês
critério goeddunken
oferecer bieden
limitado beperkte
hospedados gehost
clientes klanten
licenças licenties

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

português holandês
se als
licenças licenties
conta account
e-mail mailadres
mudança wijziging
sucedida succesvolle

PT Após essa data, o upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center

NL Daarna kun je alleen nog gebruikersniveaus upgraden of downgraden nadat je bent overgestapt naar ofwel cloud of Data Center

português holandês
data data
upgrade upgraden
downgrade downgraden
apenas alleen
nuvem cloud
ou of
center center

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

português holandês
empresa bedrijf
processos processen
manuais handmatige
e en
atendimento service

PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.

NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.

português holandês
serem is
sua u
página website

PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

português holandês
erros fouten
site site
recomendações aanbevelingen
seo seo
posso kan
avaliar beoordelen
impacto impact
mudança wijzigingen
quantidade hoeveelheid
tráfego verkeer
e en
posições posities
serp serp

PT Unidos para conexão, expressão e mudança

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

português holandês
expressão expressie
e en
mudança verandering

PT Saiba como nossos clientes lideram com dados em tempos de mudança

NL Ontdek hoe onze klanten zich laten leiden door data in veranderende tijden

português holandês
nossos onze
clientes klanten
dados data

Mostrando 50 de 50 traduções