PT Então, como funciona fora de seus mercados designados? Bem, é duplo: todo esse poder é um bom presságio para aplicativos em sua própria operação; mas o sistema operacional - chamado FunTouch é uma mistura de confrontos, irritações e problemas.
"mistura de confrontos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
mistura | combinatie mix |
PT Então, como funciona fora de seus mercados designados? Bem, é duplo: todo esse poder é um bom presságio para aplicativos em sua própria operação; mas o sistema operacional - chamado FunTouch é uma mistura de confrontos, irritações e problemas.
NL Dus hoe werkt het buiten de aangewezen markten? Nou, het is tweeledig: al die kracht is een goed voorteken voor apps in hun eigen werking; maar het besturingssysteem - dat FunTouch wordt genoemd, is een mengelmoes van botsingen, irritaties en problemen.
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
mercados | markten |
é | is |
poder | kracht |
aplicativos | apps |
operação | werking |
chamado | genoemd |
e | en |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Nations League: Itália e Espanha se enfrentam na semifinal! Relembre os últimos confrontos das seleções em mata-matas
NL Donnarumma: "Ik juichte niet omdat ik niet wist dat we hadden gewonnen"
PT Atlético de Madrid x Liverpool, PSG x Leipzig e Manchester United x Atalanta são alguns dos confrontos da terceira rodada da fase de grupos
NL De aanvaller kampt al een paar weken met een spierblessure.
PT Eurocopa terá Inglaterra x Alemanha nas oitavas: veja todos classificados e confrontos
NL Wedstrijd tegen Oranje wordt bondscoach Turkije fataal
português | holandês |
---|---|
terá | wordt |
PT Começando com The Spy Who Loved Me, Bond é forçado a desempenhar um papel-chave na difusão de confrontos durante a Guerra Fria e durante a queda da União Soviética
NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie
português | holandês |
---|---|
começando | beginnen |
forçado | gedwongen |
desempenhar | spelen |
guerra | oorlog |
fria | koude |
e | en |
união | unie |
é | wordt |
PT Yeehaw! High Noon VR está aqui, oferecendo uma porção de confrontos do Oeste Selvagem com um spin VR. Desenhe, parceiro. A idéia de pegar um par de
NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken
português | holandês |
---|---|
oferecendo | biedt |
oeste | west |
selvagem | wild |
idéia | idee |
pegar | pakken |
PT A ESPN projetou quais seriam esses confrontos com base nas classificações até a 5ª rodada das chaves
NL Een samenvatting van de finale van de Copa Libertadores tussen Flamengo en Atheltico Paranaense.
PT O nível certo torna-se claro em fases posteriores da mistura em muitos locais, conduzindo rapidamente a uma mistura melhorada.
NL Als het niveau juist is ingesteld levert dat later bij het mixen veel voordelen op waardoor u sneller een goede mix krijgt.
português | holandês |
---|---|
nível | niveau |
mistura | mix |
se | als |
rapidamente | sneller |
PT Isto deve-se ao facto de se editar toda a mistura estéreo, ao contrário do que acontece na fase mistura, em que se faz uma edição pista a pista
NL Dat ligt niet in de laatste plaats aan het feit dat de hele stereomix bewerkt wordt in plaats van alle afzonderlijke sporen
PT O centro So FIT permite limpar o seu corpo e a sua alma, em um ambiente que mistura relaxamento com mistura moderna, oferecendo uma sala de esportes, piscina de relaxamento e sauna para uma escapada detox.
NL In So FIT Center kunt u uw lichaam en ziel zuiveren. Geniet van een detoxbehandeling in een ontspannen omgeving met moderne technologie, voorzien van een sportrzaal, een relaxzwembad en een sauna.
PT As conversas decorrem em francês e inglês fluentes – com um pouco de “Franglês” à mistura!
NL Wij houden onze gesprekken in het Frans en Engels – met ook wel heel wat "Franglais" of "Frenglish"!
português | holandês |
---|---|
conversas | gesprekken |
e | en |
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.
português | holandês |
---|---|
etiquetas | tags |
dmarc | dmarc |
registo | record |
mistura | mix |
comunica | communiceert |
instruções | instructies |
destinatários | ontvangers |
saiba | leer |
mais | meer |
PT O Wallpaper Carousel, por exemplo, é uma mistura bizarra de imagens e citações que muda constantemente e rapidamente tivemos que desligar isso
NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten
português | holandês |
---|---|
mistura | mix |
imagens | fotos |
e | en |
muda | verandert |
constantemente | constant |
rapidamente | snel |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
português | holandês |
---|---|
vista | gezicht |
golfe | golf |
tipicamente | typisch |
suíça | zwitserse |
tradição | traditie |
século | eeuw |
PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, aumentando gradualmente sua força e resistência.
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
português | holandês |
---|---|
programa | programma |
como | als |
corrida | rennen |
e | en |
gradualmente | geleidelijk |
força | kracht |
resistência | uithoudingsvermogen |
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
português | holandês |
---|---|
fechar | uw |
olhos | ogen |
e | en |
desfrutar | geniet |
mistura | mix |
sons | geluiden |
música | muziek |
ou | of |
relaxar | ontspannen |
sem | zonder |
PT Usando uma música de demonstração, explicamos primeiro como é a interface do programa e como fazer a edição de áudio baseada em pistas e objetos, e como é a mixagem com a mesa de mistura.
NL Eerst zullen we de programma-interface, de object- en spoorgebaseerde geluidsbewerking en het mixen met de mixer uitleggen met behulp van een demolied.
português | holandês |
---|---|
usando | met behulp van |
interface | interface |
programa | programma |
e | en |
objetos | object |
PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
você | u |
mistura | mix |
pessoas | mensen |
médicos | artsen |
e | en |
programa | programma |
PT Em breve você terá a opção de misturá-los e combiná-los enquanto fala
NL Al snel heb je de mogelijkheid om ze te mixen en matchen terwijl je praat
português | holandês |
---|---|
a | de |
e | en |
enquanto | terwijl |
fala | praat |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
NL Met hun unieke combinatie van hersenkrakende puzzels en intrigerende mysteries hebben de avonturen van Professor Layton en zijn trouwe assistent Luke de harten gewonnen van jong en oud.
português | holandês |
---|---|
única | unieke |
e | en |
aventuras | avonturen |
professor | professor |
assistente | assistent |
corações | harten |
PT Você poderá fazer a sua própria solução com o mineral natural ou comprá-la pronta — independentemente do que preferir, despeje um pouco da mistura em um pedaço de papel vegetal e coloque-o sobre um dos caminhos mais usados pelas formigas
NL Meng 350 ml warm water met 120 gram suiker en 30 gram borax
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Talvez você se assuste vendo uma quantidade muito grande de formigas em volta da solução de bórax e açúcar, mas isso é normal no começo! Apenas continue reabastecendo a mistura a cada dois dias.
NL Wanneer de mieren de borax opeten tast het middel hun spijsverteringsstelsel aan.
português | holandês |
---|---|
formigas | mieren |
PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, gradualmente aumentando sua força e resistência.
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
português | holandês |
---|---|
programa | programma |
como | als |
corrida | rennen |
e | en |
gradualmente | geleidelijk |
força | kracht |
resistência | uithoudingsvermogen |
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma câmera traseira tripla, que oferece o mesmo sensor principal de 50 megapixels e sensor ultra grande angular de 12 megapixels que o Pixel 6, mas adiciona um sensor telefoto de 48 megapixels à mistura
NL De Pixel 6 Pro wordt ondertussen geleverd met een drievoudige camera aan de achterkant, die dezelfde 50-megapixel hoofdsensor en 12-megapixel ultragroothoeksensor biedt als de Pixel 6, maar het voegt een 48-megapixel telefotosensor toe aan de mix
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
câmera | camera |
traseira | achterkant |
oferece | biedt |
e | en |
adiciona | voegt |
mistura | mix |
PT STALKER está de volta com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos contínuos até hoje". - uma mistura de terror, FPS e simulação atmosférica, também é dito que tem uma história épica com vários finais. Coisas incríveis.
NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.
português | holandês |
---|---|
promessa | belofte |
hoje | nu |
mistura | mix |
fps | fps |
e | en |
dito | gezegd |
história | verhaal |
incríveis | geweldig |
PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de
NL ESports tot leven brengen: de 7v7-robotgevechtscompetitie is een mix van gamen, programmeren, engineering en piloten in een buitenaardse uitdaging
português | holandês |
---|---|
trazendo | brengen |
vida | leven |
é | is |
mistura | mix |
jogos | gamen |
programação | programmeren |
engenharia | engineering |
e | en |
desafio | uitdaging |
PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
português | holandês |
---|---|
é | is |
online | online |
e | en |
fãs | fans |
batalhas | gevechten |
mistura | mix |
PT Há muitos toques futurísticos nos vários trailers e explicadores, incluindo muitos drones, cães robóticos (chamados Rangers) e muito mais, então deve ser uma boa mistura do novo e do antigo
NL Er zijn tal van futuristische accenten in de verschillende trailers en uitleggers, waaronder veel drones, robothonden (genaamd Rangers), en nog veel meer, dus het zou moeten zorgen voor een mooie mix van nieuw en oud
português | holandês |
---|---|
e | en |
incluindo | waaronder |
então | dus |
boa | mooie |
mistura | mix |
novo | nieuw |
antigo | oud |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
português | holandês |
---|---|
habilidades | vaardigheden |
é | is |
mistura | mix |
e | en |
combustível | brandstof |
PT Pixel Pass: parece ser uma mistura do plano de atualização do iPhone, onde você pode obter um novo telefone a cada ano e a assinatura do Apple One
NL Pixel Pass: Dit lijkt een mix te zijn van het iPhone-upgradeplan waarbij je elk jaar een nieuwe telefoon kunt krijgen en het Apple One-abonnement
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
mistura | mix |
iphone | iphone |
onde | waarbij |
novo | nieuwe |
telefone | telefoon |
e | en |
apple | apple |
PT O Switch ofereceu alguns grandes negócios nos últimos dois anos e este console portátil continua tão popular como sempre - embora haja mais complicações neste ano, com novos preços e o modelo OLED adicionado à mistura.
NL De Switch heeft de afgelopen jaren een aantal geweldige deals aangeboden en deze handheld-console blijft net zo populair als altijd – hoewel er dit jaar extra complicatie is, met nieuwe prijzen en het OLED-model toegevoegd aan de mix.
português | holandês |
---|---|
ofereceu | aangeboden |
grandes | geweldige |
e | en |
console | console |
portátil | handheld |
popular | populair |
sempre | altijd |
preços | prijzen |
modelo | model |
oled | oled |
mistura | mix |
PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
grande | grote |
aqui | hier |
usando | gebruikt |
hardware | hardware |
mistura | mix |
qualcomm | qualcomm |
e | en |
muitas vezes | vaak |
PT O LG é igualmente realizado com trilhas sonoras DTS: X, e assistir Atomic Blonde em disco 4K permite que a barra de som revele seus pontos fortes musicais, espalhando a mistura eclética de canções pop dos anos 80 pela frente da sala
NL De LG is net zo goed met DTS:X-soundtracks, en als je Atomic Blonde op een 4K-schijf bekijkt, kan de soundbar zijn muzikale sterke punten onthullen, waardoor de eclectische mix van 80s-popsongs over de voorkant van de kamer wordt verspreid
português | holandês |
---|---|
dts | dts |
x | x |
e | en |
assistir | bekijkt |
disco | schijf |
pontos | punten |
fortes | sterke |
mistura | mix |
frente | voorkant |
sala | kamer |
barra de som | soundbar |
PT Isso é especialmente verdadeiro quando as pessoas entram no The Fold e a natureza opressiva da escuridão é reforçada por uma mistura de som envolvente.
NL Dit is vooral het geval wanneer mensen The Fold binnenkomen en het beklemmende karakter van de duisternis wordt versterkt door een omhullende geluidsmix.
português | holandês |
---|---|
especialmente | vooral |
pessoas | mensen |
e | en |
natureza | karakter |
PT Isso não é o fim do mundo, mas adicione 5G à mistura e algumas mídias sociais e será difícil chegar na manhã seguinte
NL Dat is niet het einde van de wereld, maar voeg 5G toe aan de mix en wat sociale media en je zult moeilijk worden gepusht om de volgende ochtend te bereiken
português | holandês |
---|---|
fim | einde |
mundo | wereld |
adicione | voeg |
mistura | mix |
e | en |
difícil | moeilijk |
manhã | ochtend |
PT ? Sem problemas. The Witcher 3 ? Claro, mesmo em 1080p se você brincar um pouco com as configurações. O Alien Isolation funciona bem abaixo da resolução Full HD com uma mistura de configurações Média e Alta.
NL ? Geen probleem. The Witcher 3 ? Zeker, zelfs bij 1080p als je een beetje met de instellingen speelt. Alien Isolation werkt goed op net onder de Full HD-resolutie met een mix van Medium en High instellingen.
português | holandês |
---|---|
problemas | probleem |
mesmo | zelfs |
você | je |
configurações | instellingen |
funciona | werkt |
resolução | resolutie |
full | full |
hd | hd |
mistura | mix |
e | en |
PT Alguns laptops para jogos maiores conseguem evitar muito desse ruído de alta frequência, que se mistura muito menos com o fundo.
NL Sommige grotere gaming-laptops slagen erin om veel van die hogere toonruis te vermijden, die veel minder in de achtergrond overgaat.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | gaming |
evitar | vermijden |
menos | minder |
fundo | achtergrond |
PT Descobrimos que era uma mistura, com o login em serviços essencialmente diferentes dependendo do aplicativo - alguns usam teclados na tela, alguns usam códigos na tela em combinação com o telefone e assim por diante.
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
português | holandês |
---|---|
login | inloggen |
serviços | services |
diferentes | anders |
teclados | toetsenborden |
tela | scherm |
códigos | codes |
combinação | combinatie |
telefone | telefoon |
PT Isso talvez explique parte do que é uma mistura bastante heterogênea, em termos de desempenho
NL Dat verklaart misschien een deel van wat nogal een allegaartje is, in termen van prestaties
português | holandês |
---|---|
talvez | misschien |
parte | deel |
bastante | nogal |
desempenho | prestaties |
PT Também há previsões do tempo e controles de música foram adicionados à mistura - o último funciona com aplicativos de terceiros como o Spotify sem problemas
NL Er zijn ook weersvoorspellingen en muziekbedieningen zijn aan de mix toegevoegd – de laatste werkt probleemloos met apps van derden zoals Spotify
português | holandês |
---|---|
adicionados | toegevoegd |
à | de |
mistura | mix |
último | laatste |
funciona | werkt |
aplicativos | apps |
spotify | spotify |
PT Sim, existem outros, mas com a mistura de estilos, nomes de marcas populares e sendo relativamente acessível, é a marca a ser adotada para um smartwatch baseado em Android.
NL Ja, er zijn er nog meer, maar met de mix van stijlen, populaire merknamen en relatief betaalbaar, is dit het merk voor een op Android gebaseerde smartwatch.
português | holandês |
---|---|
mistura | mix |
estilos | stijlen |
populares | populaire |
e | en |
relativamente | relatief |
acessível | betaalbaar |
baseado | gebaseerde |
android | android |
smartwatch | smartwatch |
PT Pegue o carro de lado e ele é bem mais convencional e isso provavelmente aumentará seu apelo - há uma mistura futura e contemporânea tanto por dentro quanto por fora.
NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.
português | holandês |
---|---|
lado | zijkant |
e | en |
apelo | aantrekkingskracht |
mistura | mix |
futura | toekomstige |
aumentar | vergroten |
PT Há quase uma mistura de passado, presente e futuro neste interior. Enquanto muitos fabricantes de automóveis estão loucos por tudo que é controlado por touchscreen, a Mazda parece ter mostrado alguma moderação. Ousar consideração.
NL Er is bijna een mix van verleden, heden en toekomst in dit interieur. Hoewel veel autofabrikanten het er niet mee eens zijn dat alles via een touchscreen wordt bediend, lijkt Mazda enige terughoudendheid te hebben betoond. Overweging durven.
português | holandês |
---|---|
mistura | mix |
e | en |
futuro | toekomst |
parece | lijkt |
consideração | overweging |
PT O Mazda MX-30 parece uma mistura bem equilibrada de passado, presente e futuro. Isso traz consigo alguns pontos importantes e alguns pontos não tão bons.
NL De Mazda MX-30 voelt aan als een uitgebalanceerde mix van verleden, heden en toekomst. Dat brengt een aantal geweldige punten en enkele niet zo goede punten met zich mee.
português | holandês |
---|---|
mistura | mix |
passado | verleden |
e | en |
futuro | toekomst |
traz | brengt |
pontos | punten |
PT A tecnologia atualizada é um passo à frente bem-vindo - yay para Android Auto e Apple CarPlay - embora a mistura do antigo e do novo não seja líder na classe, apesar de uma estética de design exterior que diz o contrário
NL De bijgewerkte technologie is een welkome stap voorwaarts - ja voor Android Auto en Apple CarPlay - hoewel de mix van oud en nieuw niet toonaangevend is in zijn klasse, ondanks de uiterlijke vormgeving die iets anders zegt
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
bem-vindo | welkome |
android | android |
e | en |
apple | apple |
mistura | mix |
antigo | oud |
classe | klasse |
diz | zegt |
design | vormgeving |
PT Embora esta configuração geral - sem telas sensíveis ao toque e uma mistura do antigo e do novo - ainda pareça um pouco atrasada em um veículo tão voltado para o futuro.
NL Hoewel deze algehele opzet - geen touchscreens en een mix van het oude en het nieuwe - nog steeds enigszins achterloopt in wat zon toekomstgericht voertuig is.
português | holandês |
---|---|
e | en |
mistura | mix |
antigo | oude |
novo | nieuwe |
veículo | voertuig |
PT No entanto, há uma mistura de bom e mau aqui
NL Er is hier echter een mix van goed en slecht
português | holandês |
---|---|
mistura | mix |
bom | goed |
e | en |
mau | slecht |
PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.
NL Ten tweede heeft het fatsoenlijke drivers en imitatieleren ruisonderdrukkende oorschelpen met een comfortabele demping van traagschuim en vloeistofkoelende gelmix waardoor ze een genot zijn om te dragen.
português | holandês |
---|---|
confortável | comfortabele |
usar | dragen |
PT O novo design é inspirado por uma mistura dos controladores originais e os do Oculus Rift S
NL Het nieuwe ontwerp is geïnspireerd op een mix van de originele controllers en die op de Oculus Rift S
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
é | is |
inspirado | geïnspireerd |
mistura | mix |
originais | originele |
e | en |
oculus | oculus |
s | s |
PT É dito que ambos teriam um sensor principal de 50 megapixels e um sensor ultra grande angular, enquanto o Pixel 6 Pro adicionaria uma teleobjetiva periscópica de 8 megapixels com zoom 5x à mistura
NL Er wordt gezegd dat beide een 50-megapixel hoofdsensor en een ultragroothoeksensor zouden hebben, terwijl de Pixel 6 Pro een 8-megapixel periscooptelelens met 5x zoom aan de mix zou toevoegen
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
e | en |
pixel | pixel |
zoom | zoom |
mistura | mix |
Mostrando 50 de 50 traduções