PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
Traduzir "história de sucesso" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "história de sucesso" de português para holandês
Traduções de história de sucesso
"história de sucesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de história de sucesso
português
holandês
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| direta | direct |
| dicas | tips |
| detalhadas | gedetailleerde |
| escrever | schrijven |
| guia | handleiding |
| completo | uitgebreide |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| direta | direct |
| dicas | tips |
| detalhadas | gedetailleerde |
| escrever | schrijven |
| guia | handleiding |
| completo | uitgebreide |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's Ondersteuningsbeleid
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| história | verhaal |
| gama | reeks |
| opções | opties |
| remover | verwijderen |
| salvar | opslaan |
| copiar | kopiëren |
| link | link |
| responder | beantwoorden |
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| snap | snap |
| história | verhaal |
| ou | of |
| esquerdo | linkerkant |
| e | en |
| assistir | bekijken |
| último | laatste |
| sair | verlaten |
| toque | tik |
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| ver | bekijken |
| história | verhaal |
| editor | uitgever |
| miniatura | miniatuur |
PT Todos os logótipos contam uma história: A história da sua empresa, os seus valores e a sua marca como um todo
NL Elk logo vertelt een verhaal: het verhaal van je bedrijf, je waarden en je merk als geheel
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Tal como estas marcas, é sua função criar de forma cuidadosa a sua história no seu logótipo. Para o fazer, primeiro precisa de saber qual é a sua história!
NL Net als deze merken is het jouw taak om je verhaal zorgvuldig in je logo te verwerken. Om dat te doen, moet je eerst weten wat je verhaal is!
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| saber | weten |
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
| português | holandês |
|---|---|
| veja | ziet |
| história | verhaal |
| esconder | verbergen |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
| português | holandês |
|---|---|
| comece | start |
| gratuito | gratis |
| dias | dagen |
| e | en |
| contar | vertellen |
| história | verhaal |
| pessoas | mensen |
| lugar | plek |
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
| português | holandês |
|---|---|
| longa | lange |
| história | geschiedenis |
| nova | nieuwe |
| quadro | frame |
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| menos | beetje |
| artista | artiest |
| álbum | album |
| contar | vertellen |
| completo | helemaal |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| texto | tekst |
| breve | korte |
| elementos | elementen |
| escrever | schrijft |
PT Shin Kibayashi criou a história e, com Ichikawa Ebizo no papel principal, contou a história de Ishikawa Goemon de uma perspetiva nova
NL Shin Kibayashi bedacht het verhaal, en met Ichikawa Ebizo in de hoofdrol vertelden ze Ishikawa Goemon vanuit een compleet nieuw perspectief
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| nova | nieuw |
PT Qual é a história do DMARC, quando foi estabelecido e como é que veio a existir? A história do DMARC remonta a 2012
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
| português | holandês |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| dmarc | dmarc |
| e | en |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal
| português | holandês |
|---|---|
| criadores | makers |
| jogo | spel |
| james | james |
| história | verhaal |
| totalmente | geheel |
| original | origineel |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| história | verhaal |
| gama | reeks |
| opções | opties |
| remover | verwijderen |
| salvar | opslaan |
| copiar | kopiëren |
| link | link |
| responder | beantwoorden |
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
PT Uma história de sucesso no setor aeroespacial
NL Een succesverhaal op het gebied van lucht- en ruimtevaart
| português | holandês |
|---|---|
| setor | gebied |
| aeroespacial | ruimtevaart |
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade - A história de sucesso da marca Belimo
NL Een kwaliteitsgerichte aanpak voor merkinternationalisering – Het succesverhaal van het merk Belimo
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| marca | merk |
PT Transição do processo de subscrição de seguros em suporte de papel para o ambiente digital: a história de sucesso do Credendo Group
NL De overstap naar een digitaal formaat voor de afgifte van verzekeringen: het succesverhaal van de Credendo Group
| português | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| group | group |
PT Captura inteligente de documentos: uma história de sucesso no setor da banca
NL Intelligente documentvergaring: het succesverhaal van een banktransformatie
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
PT A história de sucesso começou com um rebanho de apenas oito cabeças.
NL Het hele succesverhaal begon met acht dieren.
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
PT Comece sua história de sucesso digital com a Flipsnack
NL Begin uw digitale succesverhaal met Flipsnack
| português | holandês |
|---|---|
| comece | begin |
| sua | uw |
| digital | digitale |
| flipsnack | flipsnack |
PT A HP apresentou uma nova versão de sua recente história de sucesso, o Spectre x360, que foi reformulada graças à parceria contínua da empresa com
NL HP heeft een nieuwe versie onthuld van zijn recente succesverhaal, de Spectre x360, die is herwerkt dankzij de voortdurende samenwerking van het bedri...
| português | holandês |
|---|---|
| parceria | samenwerking |
PT Seu computador em boas mãos – com o PC Check & Tuning Uma história de sucesso de muitos anos
NL Je computer in goede handen - met PC Check & Tuning Een al lang bestaand succesverhaal
| português | holandês |
|---|---|
| seu | je |
| boas | goede |
| mãos | handen |
PT A história de terror interativo da Sony é um sucesso não celebrado, apresentando um conto arrepiante onde suas ações decidem quantos (se houver) dos adolescentes presos com um assassino sobreviverão à onda assassina
NL Het interactieve horrorverhaal van Sony is een onbezongen hit en presenteert een huiveringwekkend verhaal waarin jouw acties bepalen hoeveel (indien aanwezig) van de tieners die vastzitten met een moordenaar de moorddadige spree overleven
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| interativo | interactieve |
| sony | sony |
| ações | acties |
| se | indien |
| sobreviver | overleven |
PT Da dublagem, ao fator de replay, à elegância gráfica e ao multiplayer soberbo (pena que não seja online para o lançamento, apenas co-op em pessoa), é outro título para afirmar a história de sucesso contínuo do PlayStation
NL Van de stemacteurs tot de herspeelfactor, de grafische opsmuk en uitstekende multiplayer (jammer dat het niet online is voor lancering, alleen persoonlijke coöp), het is een andere titel die het voortdurende succesverhaal van PlayStation bevestigt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| online | online |
| lançamento | lancering |
| pessoa | persoonlijke |
| título | titel |
| playstation | playstation |
PT Uma história de sucesso no setor aeroespacial
NL Een succesverhaal op het gebied van lucht- en ruimtevaart
| português | holandês |
|---|---|
| setor | gebied |
| aeroespacial | ruimtevaart |
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade - A história de sucesso da marca Belimo
NL Een kwaliteitsgerichte aanpak voor merkinternationalisering – Het succesverhaal van het merk Belimo
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| marca | merk |
PT Transição do processo de subscrição de seguros em suporte de papel para o ambiente digital: a história de sucesso do Credendo Group
NL De overstap naar een digitaal formaat voor de afgifte van verzekeringen: het succesverhaal van de Credendo Group
| português | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| group | group |
PT Captura inteligente de documentos: uma história de sucesso no setor da banca
NL Intelligente documentvergaring: het succesverhaal van een banktransformatie
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
PT Pronto para se tornar uma história de sucesso?
NL Bent u klaar voor uw succesverhaal?
| português | holandês |
|---|---|
| pronto | klaar |
PT Da dublagem, ao fator de replay, à elegância gráfica e ao multiplayer soberbo (pena que não seja online para o lançamento, apenas co-op em pessoa), é outro título para afirmar a história de sucesso contínuo do PlayStation
NL Van de stemacteurs tot de herspeelfactor, de grafische opsmuk en uitstekende multiplayer (jammer dat het niet online is voor lancering, alleen persoonlijke coöp), het is een andere titel die het voortdurende succesverhaal van PlayStation bevestigt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| online | online |
| lançamento | lancering |
| pessoa | persoonlijke |
| título | titel |
| playstation | playstation |
PT Marca Barcelona: Uma história de sucesso
NL Radio Marca: een succesverhaal Edit
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sucesso sucesso gracas grande sucesso tanto sucesso sucesso dedicados conseguir sucesso tenha sucesso terem sucesso sucesso ágil sucesso financeiro sucesso – está sucesso mundial obter sucesso sucesso estudos tanto sucesso quanto sucesso novos clientes enorme sucesso tem sucesso sucesso comercial obtenha sucesso replicar sucesso sucesso hoje faz sucesso maior sucesso sucesso atraves sucesso tem sucesso a sucesso e sucesso incríveis sucesso dedicado garantir sucesso sucesso atualizando sucesso após sucesso durante eles tenham sucesso sucesso contínuo sucesso hoje à sucesso social sucesso tem probabilidade tendo sucesso sucesso ativos sucesso anterior encontrar sucesso sucesso rápido sucesso começa sucesso milhares primeiro sucesso terão sucesso sucesso deste sucesso usando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe