PT Que lista de abóboras incrivelmente geeks estaria completa sem uma que incluísse o logotipo do Pocket-lint? Certamente não poderíamos resistir a este.
"geeks estaria completa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Que lista de abóboras incrivelmente geeks estaria completa sem uma que incluísse o logotipo do Pocket-lint? Certamente não poderíamos resistir a este.
NL Welke lijst met waanzinnig geeky pompoenen zou compleet zijn zonder een met het logo van Pocket-lint? Deze konden we zeker niet weerstaan.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
abóboras | pompoenen |
completa | compleet |
logotipo | logo |
certamente | zeker |
PT Que lista de abóboras incrivelmente geeks estaria completa sem uma que incluísse o logotipo do Pocket-lint? Certamente não poderíamos resistir a este.
NL Welke lijst met waanzinnig geeky pompoenen zou compleet zijn zonder een met het logo van Pocket-lint? Deze konden we zeker niet weerstaan.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
abóboras | pompoenen |
completa | compleet |
logotipo | logo |
certamente | zeker |
PT Os geeks vêm em muitas formas. Os geeks da arte têm a mesma probabilidade de fazer tatuagens. Essa tinta se destacou para nós como uma homenagem ao fantástico robô de marcação de graffiti que Banksy criou em Coney Island, Nova York.
NL Geeks zijn er in vele vormen. Kunstgeeks krijgen net zo veel tatoeages. Deze inkt viel ons op als een eerbetoon aan de fantastische graffiti-tagrobot die Banksy maakte in Coney Island, New York.
português | holandês |
---|---|
formas | vormen |
tinta | inkt |
fantástico | fantastische |
island | island |
nova | new |
york | york |
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
NL Een korte schrijfopdracht voor Top Gear en de co-presentatie van Sky Ones Gadget Geeks maakt het plaatje compleet
português | holandês |
---|---|
top | top |
e | en |
completa | compleet |
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
NL Een korte schrijfopdracht voor Top Gear en de co-presentatie van Sky Ones Gadget Geeks maakt het plaatje compleet
português | holandês |
---|---|
top | top |
e | en |
completa | compleet |
PT Nenhuma lista de aplicativos estaria completa sem alguns jogos e Trivia Crack é um dos nossos favoritos
NL Geen lijst met apps zou compleet zijn zonder een paar games en Trivia Crack is een van onze favorieten
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
aplicativos | apps |
estaria | zou |
completa | compleet |
jogos | games |
e | en |
é | is |
favoritos | favorieten |
PT Nenhuma discussão sobre gerenciamento de vulnerabilidade estaria completa sem explicar o papel crucial que nossos engenheiros de segurança do produto têm tanto em eliminar bugs quanto em desenvolver ferramentas de eliminação melhores.
NL Geen enkele bespreking van kwetsbaarheidsbeheer zou compleet zijn zonder de essentiële rol te noemen die onze productbeveiligingstechnici vervullen, zowel in het wegstrijken van bugs als in het ontwerpen van betere strijkijzers.
português | holandês |
---|---|
completa | compleet |
papel | rol |
desenvolver | ontwerpen |
melhores | betere |
bugs | bugs |
PT Nenhuma discussão sobre aplicações de desenho em linha estaria completa sem uma palavra sobre aplicações de desenho tridimensional
NL Geen discussie over online teken apps zou compleet zijn zonder een woord over driedimensionale teken apps
português | holandês |
---|---|
discussão | discussie |
aplicações | apps |
estaria | zou |
completa | compleet |
palavra | woord |
PT Claro, nenhuma lista dos melhores veículos Bond estaria completa sem o icônico Aston Martin DB5. Ele apareceu em vários filmes de Bond, incluindo Goldfinger, Thunderball, Goldeneye, Tomorrow Never Dies e Casino Royale.
NL Natuurlijk zou geen lijst met de beste Bond-voertuigen compleet zijn zonder de iconische Aston Martin DB5. Het verscheen in verschillende Bond-films, waaronder Goldfinger, Thunderball, Goldeneye, Tomorrow Never Dies en Casino Royale.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
lista | lijst |
veículos | voertuigen |
estaria | zou |
completa | compleet |
apareceu | verscheen |
filmes | films |
incluindo | waaronder |
e | en |
martin | martin |
PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para sua pele?
NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?
português | holandês |
---|---|
para | voor |
sua | je |
pele | huid |
PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para sua pel
NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?
português | holandês |
---|---|
para | voor |
sua | je |
PT Tecnologia e tatuagens geeks colidem com uma tinta muito especial que reproduz um clipe de áudio quando você aponta o telefone para ela
NL Technologie en geeky tatoeages botsen met een vrij speciale inkt die een audioclip afspeelt wanneer je je telefoon erop richt
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | en |
tinta | inkt |
especial | speciale |
telefone | telefoon |
PT Os geeks de Star Wars vão, sem dúvida, desmaiar com esta tatuagem incrivelmente detalhada da Princesa Leia. Estamos totalmente impressionados com o quão realista este é. Certamente parece que ela está olhando para você.
NL Star Wars-nerds zullen ongetwijfeld bezwijmen bij deze ongelooflijk gedetailleerde tatoeage van prinses Leia. We zijn diep onder de indruk van hoe realistisch deze is. Het lijkt er zeker op dat ze terug naar je staart.
português | holandês |
---|---|
tatuagem | tatoeage |
incrivelmente | ongelooflijk |
detalhada | gedetailleerde |
realista | realistisch |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Entropia é definida como uma "falta de ordem ou previsibilidade; declínio gradual na desordem." Sabendo disso, é fácil ver o brilho dessa tatuagem e a apreciação dos geeks de palavras em todos os lugares.
NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.
português | holandês |
---|---|
definida | gedefinieerd |
falta | gebrek |
ordem | orde |
ou | of |
tatuagem | tatoeage |
e | en |
em todos os lugares | overal |
PT Ryan Reynolds pode ter impulsionado Deadpool para o mainstream, mas o personagem da Marvel tem sido muito popular entre os geeks e nerds de quadrinhos por um longo tempo
NL Ryan Reynolds heeft Deadpool misschien naar de mainstream gedreven, maar het Marvel-personage is al heel lang behoorlijk populair onder de komische geeks en nerds
português | holandês |
---|---|
ryan | ryan |
pode | misschien |
personagem | personage |
popular | populair |
e | en |
longo | lang |
PT Dada a popularidade da série de TV Mandalorian, você verá algumas dessas incríveis tatuagens aparecendo. Mas alguns mega geeks de Star Wars têm tatuagens Mandalorianas há anos.
NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.
português | holandês |
---|---|
popularidade | populariteit |
você | je |
PT "Alexa, jogue Jeopardy": os geeks de curiosidades vão adorar essas perguntas do tipo game show. Não se esqueça de responder em forma de pergunta.
NL "Alexa, speel Jeopardy": Trivia-nerds zullen dol zijn op deze vragen in spelshowstijl. Vergeet niet te antwoorden in de vorm van een vraag.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
esqueça | vergeet |
PT Para finalizar a lista das abóboras mais geeks da lista, parece apropriado apenas ser totalmente geek com um confronto de franquias de ficção científica.
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
abóboras | pompoenen |
parece | lijkt |
PT Buscamos nas redes os melhores suéteres feios e geeks e suéteres de Natal. Esta é uma bela coleção de roupas de inverno elegantes.
NL We hebben de interwebs doorzocht voor de beste lelijke nerdsweaters en kersttruien die er zijn. Dit is een mooie collectie natty winterkleding.
português | holandês |
---|---|
e | en |
coleção | collectie |
PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para | Story
NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor | Story
português | holandês |
---|---|
para | voor |
PT Os geeks de Star Wars vão, sem dúvida, desmaiar com esta tatuagem incrivelmente detalhada da Princesa Leia.
NL Star Wars-nerds zullen ongetwijfeld bezwijmen bij deze ongelooflijk gedetailleerde tatoeage van prinses Leia.
português | holandês |
---|---|
tatuagem | tatoeage |
incrivelmente | ongelooflijk |
detalhada | gedetailleerde |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Geeks da palavra em todos os lugares irão apreciar este.
NL Word geeks overal zullen dit waarderen.
português | holandês |
---|---|
apreciar | waarderen |
este | dit |
em todos os lugares | overal |
PT Encontramos alguns dos papéis de embrulho mais legais que você pode comprar online, com estilos geeks, perfeitos para disfarçar gadgets e encantar
NL We hebben een aantal van de coolste inpakpapieren gevonden die je online kunt kopen met geeky-stijlen die perfect zijn voor het verhullen van gadgets
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
online | online |
estilos | stijlen |
perfeitos | perfect |
gadgets | gadgets |
PT Buscamos nas redes os melhores suéteres feios e geeks e suéteres de Natal. Esta é uma bela coleção de roupas de inverno elegantes.
NL We hebben de interwebs doorzocht voor de beste lelijke nerdsweaters en kersttruien die er zijn. Dit is een mooie collectie natty winterkleding.
português | holandês |
---|---|
e | en |
coleção | collectie |
PT Encontramos alguns dos papéis de embrulho mais legais que você pode comprar online, com estilos geeks, perfeitos para disfarçar gadgets e encantar
NL We hebben een aantal van de coolste inpakpapieren gevonden die je online kunt kopen met geeky-stijlen die perfect zijn voor het verhullen van gadgets
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
online | online |
estilos | stijlen |
perfeitos | perfect |
gadgets | gadgets |
PT "Alexa, jogue Jeopardy": os geeks de curiosidades vão adorar essas perguntas do tipo game show. Não se esqueça de responder em forma de pergunta.
NL "Alexa, speel Jeopardy": Trivia-nerds zullen dol zijn op deze vragen in spelshowstijl. Vergeet niet te antwoorden in de vorm van een vraag.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
esqueça | vergeet |
PT Para finalizar a lista das abóboras mais geeks da lista, parece apropriado apenas ser totalmente geek com um confronto de franquias de ficção científica.
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
abóboras | pompoenen |
parece | lijkt |
PT Clube português estaria de olho em zagueiro que joga na Grécia
NL Castaignos voegt zich bij de club van Waterman en De Guzman.
português | holandês |
---|---|
clube | club |
que | de |
PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google
NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google
português | holandês |
---|---|
originalmente | oorspronkelijk |
usando | gebruiken |
sistema | systeem |
apple | apple |
e | en |
bbc | bbc |
maio | mei |
nhs | nhs |
PT Um cliente usando um PIN com reconhecimento facial como segundo fator estaria usando o AMF
NL Een klant die een PIN-code gebruikt met gezichtsherkenning als tweede factor, zou MFA gebruiken
português | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pin | pin |
fator | factor |
estaria | zou |
PT No entanto, um cliente que utiliza um PIN associado a uma senha estaria a utilizar autenticação de dois factores (2FA) e não autenticação multi-factor
NL Een klant die een PIN-code in combinatie met een wachtwoord gebruikt, maakt echter gebruik van authenticatie met twee factoren (2FA) en niet van multifactorauthenticatie
português | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pin | pin |
autenticação | authenticatie |
factores | factoren |
e | en |
PT Neste ponto, o fraudador ainda estaria sob o radar com seu comportamento aparentemente legítimo
NL Op dit punt zou de fraudeur nog steeds onder de radar blijven met zijn schijnbaar legitiem gedrag
português | holandês |
---|---|
ponto | punt |
estaria | zou |
comportamento | gedrag |
aparentemente | schijnbaar |
radar | radar |
legítimo | legitiem |
PT A Speechelo estaria vendendo Amazon Polly para uso próprio. Eles compram na Amazon e depois revendem, o que lhes dá muito dinheiro! Você quer saber como? Leia.
NL Speechelo verkoopt naar verluidt Amazon Polly voor eigen gebruik. Ze kopen het van Amazon en verkopen het vervolgens door, waardoor ze veel geld verdienen! Wil je weten hoe? Lees verder.
português | holandês |
---|---|
vendendo | verkopen |
amazon | amazon |
uso | gebruik |
próprio | eigen |
e | en |
saber | weten |
leia | lees |
PT Em junho, embora a Microsoft ainda não tivesse dito quando o Windows 11 estaria conosco, houve indícios de uma data de lançamento em outubro
NL In juni, hoewel Microsoft nog niet had gezegd wanneer Windows 11 bij ons zou komen, waren er hints voor een releasedatum in oktober
português | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
tivesse | had |
dito | gezegd |
windows | windows |
estaria | zou |
outubro | oktober |
data de lançamento | releasedatum |
PT (Pocket-lint) - Apesar de muitos rumores indicando que uma tela OLED estaria chegando à próxima geração do iPad Pro, um novo relatório sugere que a tecnologia não chegará aos tablets da Apple até 2022.
NL (Pocket-lint) - Ondanks veel geruchten dat er een OLED-scherm naar de volgende generatie van de iPad Pro zou komen, suggereert een nieuw rapport dat de technologie pas in 2022 op Apple-tablets zal verschijnen.
português | holandês |
---|---|
rumores | geruchten |
tela | scherm |
geração | generatie |
novo | nieuw |
relatório | rapport |
sugere | suggereert |
tecnologia | technologie |
apple | apple |
PT Quanto à lente macro, é outra instância em que você realmente estaria melhor servido apenas usando a câmera principal mais atrás e selecionando o zoom digital 2x
NL Wat betreft de macrolens, het is een ander voorbeeld waarbij het eigenlijk beter zou zijn om de hoofdcamera verder naar achteren te gebruiken en de 2x digitale zoom te selecteren
português | holandês |
---|---|
realmente | eigenlijk |
usando | gebruiken |
e | en |
selecionando | selecteren |
zoom | zoom |
digital | digitale |
PT Quanto a um termômetro intra-auricular, há muito que se dizia que a empresa com sede em Cupertino estaria adicionando um sensor de temperatura no pulso em uma futura
NL Wat betreft een oorthermometer, het gerucht gaat al lang dat het in Cupertino gevestigde bedrijf een temperatuursensor om de pols zal toevoegen in een aanstaande
português | holandês |
---|---|
adicionando | toevoegen |
PT Ei! Eu dirijo o desenvolvimento de negócios para SocialCruise e gostaria de saber se você estaria interessado em revisar nosso site
NL Hallo! Ik run business development voor SocialCruise en ik vroeg me af of je interesse zou hebben om onze site te beoordelen
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
desenvolvimento | development |
negócios | business |
e | en |
você | je |
revisar | beoordelen |
nosso | onze |
site | site |
PT Estou querendo comprar espaço publicitário no bloggersideas.com. É algo sobre o qual você estaria interessado em conversar mais?
NL Ik ben op zoek naar advertentieruimte op bloggersideas.com. Is dit iets waarover u graag verder zou willen praten?
português | holandês |
---|---|
algo | iets |
você | u |
estaria | zou |
conversar | praten |
mais | verder |
PT Se você é um pequeno empresário com um site que aparece nos resultados do Google quando alguém digita em seu nome, você pode pensar que não precisa fazer mais SEO, mas você estaria errado por três razões:
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan met een website die zichtbaar is in Google als iemand de naam intypt, dan denk je misschien dat je niet nog meer SEO hoeft te doen, maar dat klopt niet omwille van drie redenen:
português | holandês |
---|---|
pequeno | klein |
site | website |
nome | naam |
razões | redenen |
PT Lembre-se de que houve rumores no passado de que a Apple estaria trabalhando em um iPhone dobrável. Um relatório chegou a afirmar que seria lançado
NL Houd er rekening mee dat er in het verleden geruchten gingen dat Apple aan een opvouwbare iPhone zou werken. Eén rapport beweerde zelfs dat het in
português | holandês |
---|---|
rumores | geruchten |
passado | verleden |
apple | apple |
trabalhando | werken |
iphone | iphone |
relatório | rapport |
PT Impostos estaria sob uma subtabe da configuração também, onde você pode configurar as taxas de imposto.
NL Belastingen Zou ook onder een subtab van de installatie zijn, waar u belastingtarieven kunt opzetten.
português | holandês |
---|---|
também | ook |
onde | waar |
PT Ao comprar o Pinterest, o PayPal estaria expandindo sua presença no comércio eletrônico. Em 2019, comprou a plataforma de cupons online e extensão Honey por US $ 4 bilhões.
NL Door Pinterest te kopen, zou PayPal zijn aanwezigheid in e-commerce uitbreiden. In 2019 kocht het online couponplatform en extensie Honey voor $ 4 miljard.
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
paypal | paypal |
estaria | zou |
presença | aanwezigheid |
comércio | commerce |
e | en |
bilhões | miljard |
comércio eletrônico | e-commerce |
expandindo | uitbreiden |
PT No caso da Reino Unido taxa de juros de imprensa ascensão, um comerciante de abrir um comércio GBP / USD, com uma margem inicial de £1000, a uma taxa de 1,325, estaria exposta a cerca de £397.500 no valor da libra esterlina
NL In het geval van de UK rentestijging persbericht, een handelaar het openen van een GBP / USD handel, met een £1000 initial margin, met een snelheid van 1.325, zou worden blootgesteld aan ongeveer £397.500 ter waarde van het Britse pond
português | holandês |
---|---|
taxa | snelheid |
abrir | openen |
comércio | handel |
usd | usd |
estaria | zou |
valor | waarde |
gbp | gbp |
é | worden |
cerca de | ongeveer |
PT Ele não pode competir com o acabamento premium que você obterá do iPad da Apple, mas pela metade do preço, não temos certeza se alguém estaria esperando isso.
NL Het kan niet concurreren met de premium afwerking die je krijgt van de Apple iPad, maar voor de helft van de prijs weten we niet zeker of iemand dat zou verwachten.
português | holandês |
---|---|
acabamento | afwerking |
premium | premium |
ipad | ipad |
apple | apple |
metade | helft |
preço | prijs |
certeza | zeker |
esperando | verwachten |
PT Mas com um isolamento de som decente por padrão e bolsas confortáveis, você estaria prestando um péssimo serviço a si mesmo se não desse uma olhada nas latas do Mx50BT2
NL Maar met standaard fatsoenlijke geluidsisolatie en tassen op comfort, zou je jezelf een slechte dienst bewijzen door de Mx50BT2-blikjes niet te bekijken
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
e | en |
bolsas | tassen |
serviço | dienst |
olhada | bekijken |
PT O sucessor do TPS-L2 foi o WM-2, uma sequência que conseguiu diminuir ainda mais o tamanho do dispositivo e também modernizou consideravelmente sua estética de design. É apenas um pouco maior do que o cassete que você estaria inserindo nele.
NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde. Het is maar een tintje groter dan de cassette die je erin zou steken.
português | holandês |
---|---|
sucessor | opvolger |
dispositivo | apparaat |
e | en |
consideravelmente | aanzienlijk |
PT Além disso, a adição de controles em linha para os fones de ouvido mostra algo que estaria presente na grande maioria dos produtos Walkman nos próximos anos.
NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.
português | holandês |
---|---|
adição | toevoeging |
controles | bedieningselementen |
linha | line |
presente | aanwezig |
produtos | producten |
próximos | komende |
anos | jaren |
além disso | bovendien |
PT Ele não pode competir com o acabamento premium que você obterá do iPad da Apple, mas pela metade do preço, não temos certeza se alguém estaria esperando isso.
NL Het kan niet concurreren met de premium afwerking die je krijgt van de Apple iPad, maar voor de helft van de prijs weten we niet zeker of iemand dat zou verwachten.
português | holandês |
---|---|
acabamento | afwerking |
premium | premium |
ipad | ipad |
apple | apple |
metade | helft |
preço | prijs |
certeza | zeker |
esperando | verwachten |
PT Mas com um isolamento de som decente por padrão e bolsas confortáveis, você estaria prestando um péssimo serviço a si mesmo se não desse uma olhada nas latas do Mx50BT2
NL Maar met standaard fatsoenlijke geluidsisolatie en tassen op comfort, zou je jezelf een slechte dienst bewijzen door de Mx50BT2-blikjes niet te bekijken
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
e | en |
bolsas | tassen |
serviço | dienst |
olhada | bekijken |
Mostrando 50 de 50 traduções