Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "explica as diferenças" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explica as diferenças" de português para holandês

Traduções de explica as diferenças

"explica as diferenças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

explica legt uit uitgelegd verklaart
diferenças een een paar meer twee veel verschil verschillen verschillende

Tradução de português para holandês de explica as diferenças

português
holandês

PT Este recurso explica quais modelos estão disponíveis, quanto custam e quais são as diferenças entre eles para encontrar o modelo certo para você e seu orçamento.

NL Deze functie legt uit welke modellen beschikbaar zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn tussen alle modellen om de juiste te vinden voor u en uw budget.

português holandês
recurso functie
explica legt uit
disponíveis beschikbaar
e en
diferenças verschillen
encontrar vinden
certo juiste

PT Esse caso geralmente ocorre quando a URL acaba de ser indexada ou está sendo desindexada. Às vezes, isso explica as diferenças entre o que você vê e o que a ferramenta detecta com antecedência em diferentes data centers.

NL Dit geval doet zich meestal voor wanneer de URL net is geïndexeerd of wordt gedeïndexeerd. Dit verklaart soms de verschillen tussen wat je ziet en wat de tool vooraf detecteert op verschillende datacenters.

PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.

NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.

português holandês
terá zal
encontrar vinden
grandes grote
diferenças verschillen
designs ontwerpen
dvd dvd
mas maar
componentes componenten
geralmente vaak
variam variëren
e en

PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.

NL Prijsverschillen door schommelingen, afrondingen of verschillende wisselkoersen van de valuta tellen niet mee voor de beste-prijsgarantie.

português holandês
diferenças verschillende

PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

português holandês
diferenças verschillen
listados vermeld
aqui hier
e en
exemplo voorbeeld
utilizado gebruikt
destacar benadrukken

PT Um candidato óbvio porque, bem, é basicamente o mesmo telefone que o X2 Pro, mas por menos dinheiro. Existem algumas diferenças, mas sem dúvida não são suficientes, dadas as centenas de diferenças de preço.

NL Een voor de hand liggende kanshebber, want het is eigenlijk dezelfde telefoon als de X2 Pro, maar voor minder geld. Er zijn enkele verschillen, maar waarschijnlijk niet genoeg gezien de honderden prijsverschillen.

português holandês
telefone telefoon
menos minder
dinheiro geld
diferenças verschillen
suficientes genoeg
centenas honderden
bem waarschijnlijk

PT Quais as diferenças entre arquitetos e engenheiros? Embora tenham funções semelhantes, há diferenças fundamentais em seus trabalhos

NL Bekijk tips voor sollicitatiegesprekken via video, zoals advies over het kiezen van een locatie, wat je het best kunt dragen en hoe je problemen kunt oplossen

PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

português holandês
diferenças verschillen
listados vermeld
aqui hier
e en
exemplo voorbeeld
utilizado gebruikt
destacar benadrukken

PT Novamente, pequenas diferenças que provavelmente não farão grandes diferenças no mundo real, seja qual for a sua escolha.

NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.

português holandês
novamente nogmaals
pequenas kleine
diferenças verschillen
provavelmente waarschijnlijk
mundo wereld
real echte
escolha kiest
grandes enorme
for ook

PT As diferenças entre o Pixel 6 e o Pixel 7 estão principalmente nos refinamentos de design e no upgrade do chip, enquanto as diferenças entre o Pixel 5 e o Pixel 7, ou o Pixel 6, serão muito mais perceptíveis.

NL De verschillen tussen de Pixel 6 en de Pixel 7 zitten vooral in de ontwerpverfijningen en de chipupgrade, terwijl de verschillen tussen de Pixel 5 en de Pixel 7, of de Pixel 6, veel meer opvallen.

português holandês
diferenças verschillen
pixel pixel
e en
enquanto terwijl
ou of
ser zitten

PT Birner vê bom jogo do Flamengo, elogia substituição de Renato Gaúcho e explica tática que faltou para 'excelência'

NL Nunnely: "Je had hier natuurlijk meer gewild"

português holandês
que had

PT Flamengo: Renato Gaúcho revela problema que ninguém sabia e explica por que tirou Gabigol

NL Uneken: "Je moet in zo'n wedstrijd niet mee willen gaan in het fysieke spel"

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging

português holandês
michael michael
sênior senior
domino domino
s s
explica legt uit
vista gezien
progresso voortgang
barreiras barrières
colaboração samenwerking
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
aplicativos application
engenheiro engineer

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.

português holandês
seção onderdeel
site website

PT A política de privacidade de MOVAVI.COM explica como suas informações são coletadas e usadas, e as escolhas que você possui em relação a tais informação

NL Het MOVAVI.COM Privacybeleid legt uit hoe informatie verzameld en gebruikt wordt en de keuzes die u hebt betreffende deze informatie

português holandês
explica legt uit
coletadas verzameld
e en
usadas gebruikt
escolhas keuzes

PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.

NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.

português holandês
guia gids
explica legt uit
experiência ervaring
fotos foto
ios ios
e en
fáceis gemakkelijk

PT A tabela acima explica como cada um dos serviços em nuvem da Apple usa o seu limite de armazenamento do iCloud.

NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.

português holandês
tabela tabel
acima bovenstaande
apple apple
usa gebruikt
seu uw

PT Cada caso de uso apresenta uma introdução e explica as vantagens de uma determinada solução OVHcloud para aquela utilização em específico

NL Elk voorbeeld dat in de hub getoond wordt, geeft een inleiding op de use case en legt voor die specifieke use case de voordelen uit van het gebruik van één bepaalde OVHcloud-oplossing in plaats van andere

português holandês
introdução inleiding
e en
solução oplossing
ovhcloud ovhcloud

PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.

português holandês
pessoais persoonlijke

PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.

NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.

português holandês
usuário gebruiker
revisões recensies
anos jaren
eu ik
particularmente vooral
gosto leuk
poder kunnen
carbono carbon
stephen stephen
diretor directeur
ltd ltd

PT Isso explica termos tantas igrejas em nosso país

NL Daarom is het niet verwonderlijk dat er hier zoveel kerken zijn

português holandês
termos niet
tantas zoveel

PT Crystal Lee explica como Sonix funciona: transcrição automatizada que é rápida, precisa e acessível Fechar

NL Crystal Lee legt uit hoe Sonix werkt: geautomatiseerde transcriptie die snel, nauwkeurig en betaalbaar is Sluiten

português holandês
explica legt uit
sonix sonix
funciona werkt
transcrição transcriptie
automatizada geautomatiseerde
rápida snel
e en
acessível betaalbaar
fechar sluiten

PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".

NL Associate Technical Program Manager Nathan Oni legt uit: “We schalen op, dus vertrouwen we op cloudproducten en Software as a Service om het meeste werk voor ons te doen, maar ook ticketing.”

português holandês
gerente manager
explica legt uit
e en
serviço service

PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.

NL Ze legt uit, “De backend-automatisering heeft tijd vrijgemaakt, zodat we ons geen zorgen hoeven te maken over probleemoplossing en ons kunnen focussen op het opzetten van nieuwe dealers en het verwerken van voorraad.”

português holandês
explica legt uit
automação automatisering
tempo tijd
e en
concentrar focussen
novos nieuwe
processamento verwerken
inventário voorraad
solução de problemas probleemoplossing

PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

português holandês
integração integratie
possível mogelijk
vincular koppelen
código code
alterado veranderd
jira jira

PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).

NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).

português holandês
chamada genaamd
fortes sterke
apoiar ondersteunen
explica verklaart
ar lucht

PT David Vergara explica por que a autenticação baseada em risco é mais segura do que senhas fortes.

NL David Vergara legt uit waarom risico-gebaseerde authenticatie veiliger is dan sterke wachtwoorden.

português holandês
explica legt uit
autenticação authenticatie
baseada gebaseerde
risco risico
senhas wachtwoorden
fortes sterke
mais segura veiliger

PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje

NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen

português holandês
construir bouwen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
tráfego verkeer
hoje vandaag

PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL

NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

português holandês
china china
e en
japão japan
países landen
temos ons
objetivo doel
tempo tijd
ceo ceo

PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa

NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski

português holandês
traduções vertalingen
qualidade kwaliteit
website website
solução oplossing
ceo ceo
pode mag

PT Mais uma citação de Ron que explica como a White Label Reveller Web Hosting difere do revendedor Web Hosting: com uma conta de revendedor de rótulo branco, "você está controlando muito mais seu ambiente de hospedagem

NL Nog een offerte van Ron die uitlegt hoe White Label Reseller Web Hosting verschilt van Reseller Web Hosting: met een White Label Reseller-account, "U bedient uw hostingomgeving nog veel meer

português holandês
web web
difere verschilt
conta account

PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.

NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.

português holandês
disponibilidade beschikbaarheid
tableau tableau
server server
services services
manager manager
também ook
e en
hardware hardware

PT Tenha uma página que explica por que você é um especialista no tema que você está escrevendo sobre.

NL Heb een about-pagina die verklaart waarom u een expert bent in het onderwerp waarover u schrijft.

português holandês
página pagina
explica verklaart
especialista expert
tema onderwerp

PT 3) Por favor explica sua relação com a fonte da webcam

NL 3) Verklaar je relatie met de webcam/site

português holandês
sua je
relação relatie
webcam webcam

PT Nossa página de produtos explica os detalhes, mas incluímos um resumo abaixo para você começar.

NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.

português holandês
detalhes details
resumo samenvatting

PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma idéia terrível, é isso, e também explica por que é improvável que seja um cliente Web para o Snapchat em breve.

NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.

português holandês
necessário nodig
argumento argument
usar gebruiken
dispositivo apparaat
android android
ios ios
idéia idee
e en
explica verklaart
snapchat snapchat
em breve binnenkort

PT A Netflix explica que o streaming em HD usa até 3 GB por hora: são muitos dados e muitas oportunidades para a coleta de dados

NL Netflix legt uit dat streaming in HD tot 3 GB per uur gebruikt: dat zijn veel gegevens, en er is veel gelegenheid voor het verzamelen van gegevens

português holandês
netflix netflix
explica legt uit
streaming streaming
hd hd
usa gebruikt
hora uur
dados gegevens
e en
coleta verzamelen

PT Um website funcional que explica o conceito por detrás da sua solução.

NL Een functionele website met uitleg over het concept achter uw oplossing.

português holandês
website website
funcional functionele
conceito concept
solução oplossing

PT Pelo menos quando essa tendência de jogos desaparecer, eles terão uma tatuagem muito bonita, embora explicá-la para as gerações futuras possa ser complicado

NL Als deze gaming-trend verdwijnt, hebben ze tenminste een schattig uitziende tatoeage, hoewel het misschien lastig is om het aan toekomstige generaties uit te leggen.

português holandês
jogos gaming
tatuagem tatoeage
gerações generaties
futuras toekomstige
possa misschien
complicado lastig
pelo menos tenminste

PT Esse recurso explica o que o Fitbit Premium oferece, quanto custa e quais recursos extras você obtém comparado à experiência padrão do Fitbit.

NL Deze functie legt uit wat Fitbit Premium biedt, hoeveel het kost en welke extra functies je krijgt in vergelijking met de standaard Fitbit-ervaring.

português holandês
explica legt uit
fitbit fitbit
premium premium
oferece biedt
e en
experiência ervaring
padrão standaard

PT O desempenho foi colocado em primeiro plano na experiência do Legion Phone e isso explica muitas das decisões por trás deste telefone

NL Prestaties stonden voorop bij de Legion Phone-ervaring en dat verklaart veel van de beslissingen achter deze telefoon

português holandês
desempenho prestaties
experiência ervaring
e en
explica verklaart
muitas veel
decisões beslissingen

PT A capacidade da bateria explica muito bem o porquê: é uma bateria de 68Wh, o que é bastante grande

NL De batterijcapaciteit verklaart zo ongeveer waarom: het is een 68Wh-batterij, die vrij groot is

português holandês
bateria batterij
explica verklaart

PT É um painel LCD baseado em TFT, o que explica o porquê.

NL Het is een op TFT gebaseerd LCD-scherm, wat verklaart waarom.

português holandês
lcd lcd
baseado gebaseerd
explica verklaart

PT O aplicativo explica que “[nosso] Modo Macro permite que você obtenha fotos super-close-up com excelente qualidade graças às ferramentas Al e de foco”.

NL De app legt uit dat "[onze] Macro-modus je in staat stelt superclose-upfotos te maken met uitstekende kwaliteit dankzij Al en focustools".

português holandês
explica legt uit
modo modus
macro macro
você je
e en

PT Se você está confuso sobre o que é o Sonos Amp, o que ele faz e se você deve comprar um - este recurso explica tudo sobre o Sonos Amp.

NL Als je niet weet wat de Sonos Amp is, wat hij doet en of je er een moet kopen - deze functie legt alles uit over de Sonos Amp.

português holandês
faz doet
e en
comprar kopen
recurso functie
sonos sonos

PT "E aqui está o HomePod ...", explica Ken Forster, diretor administrativo da Trivselhus UK, à Pocket-lint. Não é uma frase que você espera ouvir em

NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...

português holandês
e en
diretor director
frase zin
espera verwacht

PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.

NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.

português holandês
explica legt uit
apple apple
e en
usá-lo gebruiken
watch watch

PT Martin Geddes explica o problema central:

NL Martin Geddes legt het fundamentele probleem uit:

português holandês
problema probleem
martin martin

PT O Pocket-lint tem um guia detalhado que explica todos os novos recursos do Windows 11. A Microsoft também publicou o vídeo "Introdução ao Windows 11" acima.

NL Pocket-lint heeft een gedetailleerde gids waarin alle nieuwe functies in Windows 11 worden uitgelegd. Microsoft heeft ook de video "Inleiding tot Windows 11" hierboven gepubliceerd.

português holandês
guia gids
detalhado gedetailleerde
novos nieuwe
recursos functies
windows windows
microsoft microsoft
publicou gepubliceerd
vídeo video
introdução inleiding

PT Um recurso que explica como baixar seu relatório de dados do Instagram.

NL Een functie waarin wordt uitgelegd hoe u uw Instagram-gegevensrapport downloadt.

português holandês
instagram instagram

Mostrando 50 de 50 traduções