Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cumprir o regulamento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cumprir o regulamento" de português para holandês

Traduções de cumprir o regulamento

"cumprir o regulamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cumprir akkoord alle content en gaan gegevens informatie kan met tot van van de voldoen voldoen aan voldoet aan volgen
regulamento regelgeving voor wet

Tradução de português para holandês de cumprir o regulamento

português
holandês

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

português holandês
geral algemene
abrangente uitgebreide
europeia europese
cidadãos burgers
e en
outros andere
indivíduos personen
proteção de dados gegevensbescherming
dados pessoais persoonsgegevens

PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) e o ePrivacy (Regulamento de privacidade eletrônica) representam uma mudança na forma como o processamento de dados pessoais está regulamentado na Europa

NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd

português holandês
regulamento regelgeving
proteção protection
dados data
e en
mudança verschuiving
forma wijze
processamento verwerking
regulamento geral de proteção de dados gdpr
proteção de dados gegevensbescherming
dados pessoais persoonsgegevens

PT Conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679, chamado Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)

NL Compliance met de Verordening (EU) 2016/679, de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG; in het Engels GDPR)

português holandês
conformidade compliance
geral algemene
proteção de dados gegevensbescherming

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

português holandês
geral algemene
abrangente uitgebreide
europeia europese
cidadãos burgers
e en
outros andere
indivíduos personen
proteção de dados gegevensbescherming
dados pessoais persoonsgegevens

PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados

NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming

português holandês
a de
comissão commissie
novo nieuwe
geral algemene
é heeft
européia europese
proteção de dados gegevensbescherming

PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) e o ePrivacy (Regulamento de privacidade eletrônica) representam uma mudança na forma como o processamento de dados pessoais está regulamentado na Europa

NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd

português holandês
regulamento regelgeving
proteção protection
dados data
e en
mudança verschuiving
forma wijze
processamento verwerking
regulamento geral de proteção de dados gdpr
proteção de dados gegevensbescherming
dados pessoais persoonsgegevens

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

português holandês
control control
é is
reconhecida erkend
organização organisatie
comissão commissie
europeia europese
auxiliar helpen

PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

português holandês
informações informatie
terceiro derde
divulgação openbaarmaking
razoavelmente redelijkerwijs
aplicável toepasselijke

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

português holandês
control control
é is
reconhecida erkend
organização organisatie
comissão commissie
europeia europese
auxiliar helpen

PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

português holandês
informações informatie
terceiro derde
divulgação openbaarmaking
razoavelmente redelijkerwijs
aplicável toepasselijke

PT Período de conformidade para pequenas empresas (a empresa deve cumprir o que consta em cada regulamento)

NL Overgangsperiode voor kleine bedrijven (bedrijf moet aan de regels van het desbetreffende onderdeel voldoen)

português holandês
pequenas kleine
deve moet
cumprir voldoen

PT Período de conformidade geral (a empresa deve cumprir o que consta em cada regulamento) 

NL Algemene overgangsperiode (bedrijf moet aan de regels van het desbetreffende onderdeel voldoen) 

português holandês
geral algemene
deve moet
cumprir voldoen

PT Período de conformidade para microempresas (a empresa deve cumprir o que consta em cada regulamento)

NL Overgangsperiode voor zeer kleine bedrijvend (bedrijf moet aan de regels van het desbetreffende onderdeel voldoen)

português holandês
deve moet
cumprir voldoen

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.

NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

português holandês
e en
informações informatie
pessoais persoonlijke
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
acordos overeenkomsten

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.

NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

português holandês
e en
informações informatie
pessoais persoonlijke
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
contratos overeenkomsten

PT Iremos reter e utilizar estas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos.

NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

português holandês
reter bewaren
e en
utilizar gebruiken
informações informatie
pessoais persoonlijke
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
acordos overeenkomsten

PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018

NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018

português holandês
geral algemene
e en
vigor kracht
maio mei
proteção de dados gegevensbescherming

PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais

NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer

português holandês
requisitos vereisten
e en
austrália australië

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

português holandês
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Este regulamento confere certos direitos aos indivíduos em relação aos seus dados pessoais

NL Deze regelgeving geeft bepaalde rechten aan individuen met betrekking tot hun persoonlijke gegevens

português holandês
regulamento regelgeving
certos bepaalde
direitos rechten
relação betrekking

PT Em conformidade com o Regulamento Geral de Privacidade de Dados (GDPR), a vecteezy usa certos subprocessadores na prestação dos nossos serviços

NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt vecteezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service

português holandês
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
vecteezy vecteezy
usa gebruikt
serviços service

PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, não podem estar sujeitos a leis estrangeiras à UE, como o CLOUD Act.

NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Zij kunnen dus niet worden onderworpen aan wetten van buiten de EU, zoals de CLOUD Act.

português holandês
europa europa
protegidos beschermd
geral algemene
podem kunnen
leis wetten
cloud cloud
proteção de dados gegevensbescherming

PT Além disso, acrescentaram-se requisitos em matéria de proteção da vida privada, para ter em conta o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) na Europa.

NL Daarnaast zijn er ook privacyvereisten toegevoegd om rekening te houden met de algemene verordening gegevensbescherming (AVG/GDPR) in Europa.

português holandês
conta rekening
geral algemene
europa europa
proteção de dados gegevensbescherming

PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

português holandês
gdpr avg
é is
fortalecer versterken
e en
unificar verenigen
europeia europese
proteção de dados gegevensbescherming

PT Viola qualquer lei ou regulamento ou este Contrato;

NL wetten of voorschriften of deze Overeenkomst schendt,

português holandês
este deze

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR): Todas as organizações que operam, armazenam ou processam dados de cidadãos da UE estão sujeitas aos requisitos do GDPR

NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften

português holandês
geral algemene
dados gegevens
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
todas elke
organizações organisatie
ou of
cidadãos burgers
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.

NL Download ons gratis e-book en kom alles te weten over de belangrijkste veranderingen van de AVG en de mogelijke gevolgen ervan en leer hoe je jouw bedrijf kan klaarstomen voor de nieuwe privacyverordening.

português holandês
gratuitamente gratis
principais belangrijkste
alterações veranderingen
rgpd avg
e en

PT Regulamento de trocas em muitos países ainda está em desenvolvimento

NL Regulering van uitwisselingen in veel landen is nog in ontwikkeling

português holandês
trocas uitwisselingen
muitos veel
países landen
ainda nog
está is

PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:

NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:

português holandês
pessoa persoon
responsável verantwoordelijke
geral algemene
e en
nacionais nationale
europeia europese
é is
proteção de dados gegevensbescherming

PT Esta solução está em conformidade com as exigências do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), bem como com os compromissos da OVHcloud em matéria de proteção de dados.

NL Deze oplossing voldoet aan de vereisten van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) en de verplichtingen van OVHcloud inzake gegevensbescherming.

português holandês
solução oplossing
exigências vereisten
geral algemene
compromissos verplichtingen
ovhcloud ovhcloud
proteção de dados gegevensbescherming

PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.

NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

português holandês
e en
dropshipping dropshipping
vendedor verkoper
legalmente wettelijk
responsável verantwoordelijk
proteção de dados gegevensbescherming

PT Por mais que não gostemos de usar os dígitos extras com frequência, isso está apenas (irritantemente) de acordo com o regulamento.

NL Hoe graag we ook niet vaak op de extra cijfers zouden tikken, dat is gewoon (vervelend) in overeenstemming met de regelgeving.

português holandês
apenas gewoon
regulamento regelgeving
com frequência vaak

PT Pode ser uma mudança de regulamento na estratégia de lançamento da Apple, ou talvez até mesmo uma tragédia da contínua escassez de chips eletrônicos.

NL Het kan een wijziging van de regelgeving zijn in de lanceringsstrategie van Apple, of misschien zelfs een tragedie van de aanhoudende tekorten aan elektronische chips.

português holandês
mudança wijziging
regulamento regelgeving
apple apple

PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).

NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).

português holandês
sistema systeem
ajuda helpt
riscos risico
modern modern

PT O papel da Autoridade de Conduta Financeira no Regulamento

NL De rol van de Financial Conduct Authority in Verordening

português holandês
papel rol
autoridade authority
financeira financial
conduta conduct

PT No período que abrange 2001-2013, o regulamento de toda a indústria de serviços financeiros compreendendo bancos, corretoras, cooperativas de crédito e outras empresas de serviços financeiros foi realizado pelo Financial Services Authority (FSA)

NL Van de periode met betrekking tot 2001-2013, de regulering van de gehele financiële sector bestaat uit banken, brokers, credit unions en andere financiële dienstverleners werd uitgevoerd door de Financial uitgevoerd Services Authority (FSA)

português holandês
período periode
crédito credit
e en
outras andere
foi werd
realizado uitgevoerd

PT Saiba mais sobre o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE e sobre as práticas recomendadas de conformidade.

NL Lees meer over de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU en de best practices voor naleving hiervan.

português holandês
geral algemene
e en
práticas practices
conformidade naleving
proteção de dados gegevensbescherming

PT Estes dados incluem dados pessoais no sentido do Regulamento Geral de Protecção de Dados (UE 2016/679), e ainda aqui o "GDPR".

NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.

português holandês
estes deze
dados gegevens
incluem omvatten
geral algemene
ainda verder
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
dados pessoais persoonsgegevens
aqui hierin

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

português holandês
se indien
acordo overeenkomst
e en
legal wettelijk

PT A declaração de proteção de dados de familiekocht.com baseia-se nos termos usados pelo legislador europeu para diretivas e regulamentos quando o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) foi adotado

NL De gegevensbeschermingsverklaring van familiekocht.com is gebaseerd op de termen die door de Europese wetgever werden gebruikt voor richtlijnen en verordeningen toen de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) werd aangenomen

português holandês
usados gebruikt
europeu europese
e en
geral algemene
proteção de dados gegevensbescherming

PT A pessoa responsável na acepção do Regulamento Geral de Proteção de Dados, outras leis de proteção de dados aplicáveis nos estados membros da União Europeia e outras disposições de natureza de proteção de dados é:

NL De verantwoordelijke persoon in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, andere gegevensbeschermingswetten die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie en andere bepalingen van gegevensbeschermingskarakter is:

português holandês
pessoa persoon
responsável verantwoordelijke
geral algemene
outras andere
aplicáveis van toepassing
europeia europese
e en
disposições bepalingen
é is
proteção de dados gegevensbescherming

Mostrando 50 de 50 traduções