Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consumidores diz" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumidores diz" de português para holandês

Traduções de consumidores diz

"consumidores diz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

consumidores consument consumenten gebruiken klanten producten
diz betekent bijvoorbeeld dag dan dat de deze die een en geen gezegd hebben het het is het zegt hij hoe hun is je maar niet nog of ons u uw van van de vertelt waar wat weten ze zegt zijn zonder

Tradução de português para holandês de consumidores diz

português
holandês

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Dominic Sunnebo, diretor de insight do consumidor da Kantar, diz que muitos consumidores já estão bastante cientes do 5G

NL Dominic Sunnebo, directeur consumenteninzicht bij Kantar, zegt dat veel consumenten al zeer goed op de hoogte zijn van 5G

português holandês
diretor directeur
diz zegt

PT Dominic Sunnebo, diretor de percepção do consumidor da Kantar, diz que muitos consumidores já estão altamente cientes do 5G

NL Dominic Sunnebo, directeur consumenteninzicht bij Kantar, zegt dat veel consumenten al zeer goed op de hoogte zijn van 5G

português holandês
diretor directeur
diz zegt

PT Há muito a ser dito sobre minimalismo no que diz respeito ao design, mas no que diz respeito aos recursos, é uma faca de dois gumes. A "pureza de propósito" de uma pessoa pode facilmente ser a "falta de recursos" de outra.

NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.

português holandês
dito zeggen
design design
propósito doel
facilmente gemakkelijk
falta gebrek
outra ander

PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

português holandês
amazon amazon
alexa alexa
amigável vriendelijk
positivo positieve
ouvido gehoord

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

português holandês
diz zegt
alexa alexa
repetir herhalen
usar gebruikt
comando commando

PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

português holandês
nvidia nvidia
diz zegt
habilitado ingeschakeld
joga spelen
fps fps
gráficos graphics
máximo maximaal

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

português holandês
diz zegt
alexa alexa
repetir herhalen
usar gebruikt
comando commando

PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

português holandês
amazon amazon
alexa alexa
positivo positieve
ouvido gehoord

PT Nvidia diz que com o DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga a 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.

português holandês
nvidia nvidia
diz zegt
habilitado ingeschakeld
joga spelen
fps fps
gráficos graphics
máximo maximaal

PT E seus consumidores famintos irão correndo para seus produtos

NL O, en jouw hongerige klanten zullen er ook van kwijlen

português holandês
e en
seus jouw
consumidores klanten

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.

PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.

NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.

português holandês
design ontwerp
consumidores consumenten

PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.

NL Op internet kan je naar de keuzetool voor consumenten van de Digital Advertising Alliance gaan op optout.aboutads.info om je in je huidige browser af te melden voor de weergave van advertenties van Twitter op basis van interesses.

português holandês
estiver gaan
poderá kan
consumidores consumenten
info info
anúncios advertenties
base basis
interesses interesses
twitter twitter
atual huidige
ver weergave

PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores

NL Hoe Blend consumentenkrediet eenvoudig en transparant maakt

português holandês
e en

PT Seus consumidores passam horas online, todos os dias, e você precisa de um design bem feito para se comunicar com eles através das redes sociais

NL Jouw klanten brengen dagelijks uren door online en willen een goed vormgegeven, merkgerichte media hub die met hen communiceert

português holandês
consumidores klanten
e en
bem goed

PT Agora você precisa de consumidores

NL Nu moet je klanten voor je winnen

português holandês
agora nu
você je
consumidores klanten
de voor

PT Seja único com uma embalagem personalizada que fará seus consumidores famintos correrem para tê-las nas mãos

NL Wees uniek met een op maat gemaakt voedselverpakkingontwerp waar jouw hongerige klanten niet langer op kunnen wachten

português holandês
consumidores klanten

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec

português holandês
atlassian atlassian
serviços services
vendas verkopen
quebec quebec
consumidores consumenten

PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo

NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's

português holandês
equipe team
domino domino
s s
melhores best
práticas practices
devops devops
entrega bezorging
pizza pizza
consumidores consumenten
todo hele
mundo wereld

PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

português holandês
gerar creëren
segurança beveiliging
e en
desenvolvimento ontwikkeling
domino domino
s s
mantém houdt

PT Hoje, devido à COVID-19, muitos consumidores estão evitando visitas desnecessárias à agência do banco

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

português holandês
hoje vandaag
devido dankzij
muitos veel
consumidores consumenten
evitando vermijden
visitas bezoeken

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet

português holandês
consumidores klanten
bilhetes tickets
venda verkoop
bens goederen
evento evenement

PT Série de pesquisa sobre consumidores e força de trabalho

NL Enquêteserie voor consumenten en medewerkers

português holandês
consumidores consumenten
e en
força de trabalho medewerkers

PT 87% dos consumidores iniciam o seu percurso de compra com uma pesquisa online

NL Bij 87% van de klanten begint het kooptraject met een onlinezoektocht

português holandês
consumidores klanten

PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna

NL Meer dan de helft van de klanten koopt enkel op websites met content in hun moedertaal

português holandês
metade helft
consumidores klanten
websites websites
conteúdo content

PT Hoje em dia, mais do que preço, produtos e qualidade, o segredo do envolvimento dos consumidores é a experiência

NL Momenteel is ervaring, meer nog dan prijs, producten en kwaliteit, hét geheim van de betrokkenheid van de consument

português holandês
e en
segredo geheim
envolvimento betrokkenheid
consumidores consument
experiência ervaring
hoje momenteel

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

português holandês
reparos reparaties
empresas bedrijven
sabem weten
objetos spullen
dedicados toegewijde

PT Para obter mais informações sobre como nossa tecnologia é usada, consulte nossas análises de consumidores , estudos de caso ou recursos em forense iOS .

NL Zie onze consumentenrecensies , casestudy's of bronnen over forensisch onderzoek voor iOS voor meer informatie over hoe onze technologie wordt gebruikt.

português holandês
mais meer
informações informatie
tecnologia technologie
usada gebruikt
consulte zie
ou of
recursos bronnen
ios ios

PT Essa API pode ser usada para fins de inteligência de informações, coleta, armazenamento e análise, seja por empresas privadas ou por consumidores individuais, por meio de seu produto de consumo, o Extrator de Backup do iPhone.

NL Deze API kan worden gebruikt voor informatie-intelligentie, verzameling, opslag en analyse, door particuliere bedrijven of door individuele consumenten, via het consumentenproduct, de iPhone Backup Extractor.

português holandês
api api
coleta verzameling
armazenamento opslag
e en
empresas bedrijven
privadas particuliere
individuais individuele
backup backup
iphone iphone
extrator extractor

PT A empresa lançará o pacote autônomo em 5 de outubro de 2021 para empresas e consumidores que não querem estar vinculados a um pagamento mensal para acessar aplicativos do Office

NL Het bedrijf lanceert de zelfstandige suite op 5 oktober 2021 voor bedrijven en consumenten die niet gebonden willen zijn aan een maandelijkse betaling om toegang te krijgen tot Office-apps

português holandês
autônomo zelfstandige
outubro oktober
e en
consumidores consumenten
querem willen
mensal maandelijkse
acessar toegang
lançar lanceert

PT Stuart conversou com o cofundador da loja online de chocolates, Cocoarunners.com, sobre como a descoberta de novos produtos online pode ser facilitada e melhor para os consumidores.

NL Stuart praatte met de mede-oprichter van online chocolaterie Cocoarunners.com over hoe het ontdekken van nieuwe producten online gemakkelijker en beter kan worden gemaakt voor consumenten.

português holandês
cofundador mede-oprichter
online online
novos nieuwe
ser worden
e en
melhor beter
consumidores consumenten
descoberta ontdekken

PT Essa evidência é igualmente útil em disputas comerciais ou contratuais entre empresas ou entre consumidores e vendedores on-line.

NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.

português holandês
evidência bewijs
igualmente even
útil handig
disputas geschillen
ou of
contratuais contractuele
consumidores consumenten
e en
vendedores verkopers
on-line online

PT Em todo o mundo, consumidores e empresas agora confiam mais do que nunca na capacidade de assinar acordos financeiros e pedidos de empréstimo online. ​

NL Overal ter wereld vertrouwen consumenten en bedrijven nu meer dan ooit op de mogelijkheid om financiële overeenkomsten en leningaanvragen online af te handelen en ondertekenen. ​

português holandês
mundo wereld
consumidores consumenten
e en
empresas bedrijven
agora nu
confiam vertrouwen
nunca ooit
capacidade mogelijkheid
assinar ondertekenen
acordos overeenkomsten
financeiros financiële
online online

PT Diferentes tecnologias são utilizadas nos bastidores para detectar atividades fraudulentas e oferecer proteção contra fraudes aos consumidores sem impactar a experiência do usuário.

NL Achter de schermen worden verschillende technologieën gebruikt om frauduleuze activiteiten op te sporen en consumenten tegen fraude te beschermen zonder dat dit gevolgen heeft voor hun gebruikerservaring.

português holandês
diferentes verschillende
atividades activiteiten
e en
proteção beschermen
fraudes fraude
consumidores consumenten
sem zonder

PT De acordo com oStatistica, "Em 2024, estima-se que os consumidores gastarão 55,5 bilhões de dólares americanos em aplicativos móveis da Loja do Google Play

NL Volgens Statistica"zullen consumenten in 2024 naar verwachting 55,5 miljard dollar uitgeven aan mobiele apps uit de Google Play Store

português holandês
consumidores consumenten
bilhões miljard
dólares dollar
móveis mobiele
loja store
google google
gastar uitgeven
play play

PT Uma pesquisa recente da Javelin indicou que a impressão digital é o método de autenticação preferido dos consumidores ao entrarem em suas contas

NL Een recent onderzoek van Javelin heeft uitgewezen dat vingerafdrukherkenning de favoriete authenticatiemethode is van consumenten om op hun accounts in te loggen

português holandês
pesquisa onderzoek
recente recent
preferido favoriete
consumidores consumenten
contas accounts

PT Mais bancos, e especialmente bancos desafiadores digitais, oferecem aos consumidores a capacidade de se inscrever para uma nova conta e se integrar ao mesmo tempo - diretamente por meio do aplicativo de banco móvel

NL Meer banken, en vooral digitale challenger-banken, bieden consumenten de mogelijkheid om een nieuwe rekening aan te vragen en tegelijkertijd aan boord te komen -- rechtstreeks via de app voor mobiel bankieren

português holandês
bancos banken
e en
especialmente vooral
digitais digitale
oferecem bieden
consumidores consumenten
capacidade mogelijkheid
nova nieuwe
conta rekening
diretamente rechtstreeks
banco bankieren
móvel mobiel
ao mesmo tempo tegelijkertijd

Mostrando 50 de 50 traduções