PT 6 “Limited Edition Bonus Disc”: um bónus de edição limitada distribuído nas cópias pré-reservadas do título The Legend of Zelda: The Wind Waker, lançado originalmente em Dezembro de 2001 no Japão e em Maio de 2003 na Europa
"bónus de edição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
edição | alle bestanden bewerk bewerken bewerking de door editie edition editor een en hebben het hier hoe inhoud is maken na of tekst tot u van de van een versie voor wat worden zonder één |
PT 6 “Limited Edition Bonus Disc”: um bónus de edição limitada distribuído nas cópias pré-reservadas do título The Legend of Zelda: The Wind Waker, lançado originalmente em Dezembro de 2001 no Japão e em Maio de 2003 na Europa
NL 6 “Limited Edition Bonus Disc”: Een bonusdisc in beperkte oplage die werd verstrekt aan mensen die The Legend of Zelda: The Wind Waker bestelden in de aanloop naar de releases in Japan en Europa, respectievelijk in december 2001 en mei 2003
português | holandês |
---|---|
limitada | beperkte |
wind | wind |
dezembro | december |
japão | japan |
e | en |
maio | mei |
europa | europa |
PT "Sistema de cashback bônus" permite que você instale um sistema de bônus com ampla funcionalidade na loja online.
NL Met "Bonus cashback systeem" kunt u een bonussysteem met uitgebreide functionaliteit in de online winkel installeren.
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
bônus | bonus |
você | u |
instale | installeren |
ampla | uitgebreide |
funcionalidade | functionaliteit |
online | online |
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
NL Kan dan elke taalkundige met post-editingervaring de post-editing uitvoeren voor een PED-analyse? Niet echt
português | holandês |
---|---|
análise | analyse |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
português | holandês |
---|---|
necessárias | vereist |
reais | echte |
e | en |
base | basis |
PT Quarta opção de bônus, edição de teclas de atalho: Digite F12 no seu teclado.
NL Bonus vierde optie, Hotkeys-editie: Typ F12 op uw toetsenbord.
português | holandês |
---|---|
quarta | vierde |
opção | optie |
bônus | bonus |
edição | editie |
digite | typ |
seu | uw |
PT Também como o primeiro jogo - que também foi remasterizado para PS5, como parte de uma edição Ultimate - você pode coletar diferentes naipes que desbloqueiam habilidades extras ou bônus diferentes
NL Net als bij de eerste game - die ook is geremasterd voor PS5 als onderdeel van een Ultimate Edition - kun je verschillende kleuren verzamelen die verschillende extra vaardigheden of bonussen ontgrendelen
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
parte | onderdeel |
edição | edition |
você | je |
coletar | verzamelen |
ou | of |
PT Também como o primeiro jogo - que também foi remasterizado para PS5, como parte de uma edição Ultimate - você pode coletar diferentes naipes que desbloqueiam habilidades extras ou bônus diferentes
NL Net als bij de eerste game - die ook is geremasterd voor PS5 als onderdeel van een Ultimate Edition - kun je verschillende kleuren verzamelen die verschillende extra vaardigheden of bonussen ontgrendelen
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
parte | onderdeel |
edição | edition |
você | je |
coletar | verzamelen |
ou | of |
PT Ao mesmo tempo, o programa oferece edição de vídeo de última geração: Graças ao novo INFUSION Engine 3, a reprodução e a edição correm sem problemas e em tempo real, mesmo com gravações de alta resolução em 8K UltraHD.
NL Het biedt state-of-the-art videobewerking: dankzij de nieuwe INFUSION Engine 3 verlopen afspelen en bewerken soepel en in realtime, zelfs met hoge-resolutie 8K UltraHD opnames.
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
oferece | biedt |
edição | bewerken |
novo | nieuwe |
engine | engine |
reprodução | afspelen |
e | en |
gravações | opnames |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
PT Inverta o texto em um programa de edição de imagens. Abra o programa de edição de sua preferência e crie o texto desejado. Escolha o tamanho, a cor e o tipo da fonte e inverta a imagem de modo que as letras fiquem do lado avesso.
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
português | holandês |
---|---|
texto | tekst |
desejado | gewenste |
cor | kleur |
PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.
NL Het is een T-editie van de R-editie, wat zou moeten betekenen dat het beter is.
português | holandês |
---|---|
edição | editie |
t | t |
significar | betekenen |
melhor | beter |
PT (Pocket-lint) - A Amazon atualizou o Kindle Paperwhite, tornando-o uma família de dispositivos com uma edição Kids e uma edição Signature.
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft de Kindle Paperwhite vernieuwd, waardoor dit een familie van apparaten is met een Kids-editie en een Signature-editie.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
kindle | kindle |
família | familie |
dispositivos | apparaten |
edição | editie |
e | en |
PT Quer seja a edição de gráficos com aplicativos como o Affinity Designer, o processamento de arquivos de música no Logic Pro ou a edição de imagens de vídeo no Final Cut Pro, tudo é rápido.
NL Of het nu gaat om het bewerken van afbeeldingen met apps zoals Affinity Designer, het verwerken van muziekbestanden in Logic Pro of het bewerken van videobeelden in Final Cut Pro, alles ritst mee.
português | holandês |
---|---|
edição | bewerken |
aplicativos | apps |
designer | designer |
processamento | verwerken |
tudo | alles |
PT O Movie Edit Pro combina ferramentas de edição eficientes, amplas opções de otimização e até 1.500 efeitos e títulos, formando um programa de edição de vídeos de primeira classe.
NL Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
português | holandês |
---|---|
combina | combineert |
e | en |
vídeos | video |
PT No entanto, isso parece um pouco diferente do telefone com câmera, como não há software de edição a bordo, diz a Oppo, então você precisará importar para um conjunto de edição no seu PC.
NL Dit lijkt enigszins in tegenspraak met een cameratelefoon, aangezien er geen ingebouwde bewerkingssoftware is, vertelt Oppo ons, dus je moet het importeren naar een bewerkingssuite op je pc.
português | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
diz | vertelt |
oppo | oppo |
importar | importeren |
um pouco | enigszins |
PT Ao mesmo tempo, o programa oferece edição de vídeo de última geração: Graças ao novo INFUSION Engine 3, a reprodução e a edição correm sem problemas e em tempo real, mesmo com gravações de alta resolução em 8K UltraHD.
NL Het biedt state-of-the-art videobewerking: dankzij de nieuwe INFUSION Engine 3 verlopen afspelen en bewerken soepel en in realtime, zelfs met hoge-resolutie 8K UltraHD opnames.
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
oferece | biedt |
edição | bewerken |
novo | nieuwe |
engine | engine |
reprodução | afspelen |
e | en |
gravações | opnames |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
PT Ferramentas fáceis de edição de vídeo de arrastar e soltar, feitas pensando em quem não possui muito conhecimento em edição
NL Eenvoudige drag-and-drop video bewerkingshulpmiddelen, gemaakt met de niet-ontwerper in gedachten
português | holandês |
---|---|
fáceis | eenvoudige |
vídeo | video |
feitas | gemaakt |
PT Implemente gráficos em todo o projeto para economizar tempo na edição e simplificá-los na transmissão ao vivo e na pós-edição.
NL Implementeer projectbrede graphics om tijd te besparen bij de montage en ze te streamlinen bij live-uitzendingen en nabewerking,
português | holandês |
---|---|
gráficos | graphics |
economizar | besparen |
tempo | tijd |
e | en |
vivo | live |
PT O Movie Studio combina ferramentas de edição eficientes, amplas opções de otimização e até 1.500 efeitos e títulos, formando um programa de edição de vídeos de classe extraordinária.
NL Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
português | holandês |
---|---|
combina | combineert |
e | en |
vídeos | video |
PT O período experimental gratuito é de 30 dias após o qual se pode comprar a edição pro por 99 USD, a edição pipeline por 199 USD, ou beneficiar de descontos especiais em pacotes.
NL De gratis proefversie is voor 30 dagen waarna u de pro editie kunt kopen voor 99 USD, de pipeline editie voor 199 USD, of gebruik kunt maken van speciale bundelkortingen.
português | holandês |
---|---|
gratuito | gratis |
é | is |
dias | dagen |
pode | kunt |
comprar | kopen |
edição | editie |
usd | usd |
ou | of |
especiais | speciale |
PT Adobe Lightroom é uma das melhores aplicações de edição fotográfica para fotógrafos profissionais, pois é a única aplicação de fotografia que pode permitir a visualização, edição e organização de um grande número de imagens.
NL Adobe Lightroom is een van de beste fotobewerkingsapps voor professionele fotografen omdat het de enige fotobewerkingsapp is waarmee een groot aantal afbeeldingen kan worden bekeken, bewerkt en georganiseerd.
português | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
fotógrafos | fotografen |
e | en |
imagens | afbeeldingen |
PT A aplicação de edição de fotos tem ferramentas avançadas tais como Curvas em que se pode editar o brilho, cor e contraste da imagem, tornando-a a melhor aplicação de edição de fotos para iPhone
NL De fotobewerking app heeft geavanceerde tools zoals Curves waarmee je de helderheid, kleur en contrast van de afbeelding kunt bewerken, waardoor het de beste fotobewerking apps voor iPhone is
português | holandês |
---|---|
avançadas | geavanceerde |
pode | kunt |
brilho | helderheid |
cor | kleur |
contraste | contrast |
iphone | iphone |
PT Se procura uma aplicação de edição de fotos gratuita com ferramentas de edição essenciais, mas coloca mais ênfase nas características de partilha e numa boa comunidade, então este editor de fotos gratuito é para si
NL Als je op zoek bent naar een gratis fotobewerkingsapp met essentiële bewerkingstools, maar je legt meer nadruk op de mogelijkheden om te delen en een goede community, dan is deze gratis fotobewerker iets voor jou
português | holandês |
---|---|
essenciais | essentiële |
ênfase | nadruk |
e | en |
boa | goede |
comunidade | community |
é | is |
si | jou |
PT VivaVideo é uma aplicação de edição de vídeo muito popular e abrangente que vem com uma gama de ferramentas de edição para tornar os seus vídeos e fotografias mais frescos
NL VivaVideo is een zeer populaire en uitgebreide videobewerkingsapp die wordt geleverd met een reeks bewerkingstools om uw video's en foto's cool te maken
português | holandês |
---|---|
popular | populaire |
e | en |
abrangente | uitgebreide |
gama | reeks |
seus | uw |
fotografias | foto |
PT Inverta o texto em um programa de edição de imagens. Abra o programa de edição de sua preferência e crie o texto desejado. Escolha o tamanho, a cor e o tipo da fonte e inverta a imagem de modo que as letras fiquem do lado avesso.
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
português | holandês |
---|---|
texto | tekst |
desejado | gewenste |
cor | kleur |
PT (Pocket-lint) - OnePlus está para lançar a edição T de sua edição R OnePlus 9 em um evento em 13 de outubro, mas parece que o gato já está praticamente fora da bolsa.
NL (Pocket-lint) - OnePlus zal de T-editie van zijn R-editie OnePlus 9 lanceren tijdens een evenement op 13 oktober, maar het lijkt erop dat de kat al vrijwel helemaal uit de zak is.
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
lançar | lanceren |
edição | editie |
t | t |
evento | evenement |
outubro | oktober |
praticamente | vrijwel |
PT (Pocket-lint) - A Amazon atualizou o Kindle Paperwhite em 2021, tornando-o uma família de dispositivos com uma edição Kids e uma edição Signature.
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft de Kindle Paperwhite in 2021 vernieuwd, waardoor dit een familie van apparaten is met een Kids-editie en een Signature-editie.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
kindle | kindle |
família | familie |
dispositivos | apparaten |
edição | editie |
e | en |
PT Os destaques da edição Ghost são as teclas de pudim de duplo shot e o lindo colorido fantasma de edição limitada que faz com que esta placa se destaque maravilhosamente da multidão.
NL De hoogtepunten van de Ghost Edition zijn double-shot pudding-keycaps en de prachtige limited-edition ghost-kleurstelling waardoor dit board zich wonderwel onderscheidt van de rest.
português | holandês |
---|---|
destaques | hoogtepunten |
edição | edition |
e | en |
lindo | prachtige |
PT Bônus: o aplicativo irmão do Instagram - "Layout" - armazena seus dados em com.burb.layouts .
NL Bonus: de com.burb.layouts Instagram - "Layout" - slaat zijn gegevens op in com.burb.layouts .
português | holandês |
---|---|
bônus | bonus |
em | in |
layout | layout |
PT Bônus: montando seu computador Windows a partir do seu iPhone ou iPad
NL Bonus: het monteren van uw Windows-computer vanaf uw iPhone of iPad
português | holandês |
---|---|
bônus | bonus |
computador | computer |
windows | windows |
iphone | iphone |
ou | of |
ipad | ipad |
PT A adoção do melhor e mais recente processador permite que ele faça mais, com o upscaling de IA sendo um bônus real quando se trata de desempenho de imagem de conteúdo HDR que não seja de 4K
NL De acceptatie van de nieuwste en beste processor stelt het in staat om meer te doen, waarbij AI-opschaling een echte bonus is als het gaat om beeldprestaties van niet-4K HDR-inhoud
português | holandês |
---|---|
e | en |
processador | processor |
bônus | bonus |
real | echte |
conteúdo | inhoud |
hdr | hdr |
PT (Bônus) Leia meu artigo detalhado que cobre todos os fatores seo na página.
NL Bonus Lees mijn uitgebreide artikel dat alle SEO-factoren op de pagina dekt.
português | holandês |
---|---|
bônus | bonus |
leia | lees |
meu | mijn |
cobre | dekt |
todos | alle |
fatores | factoren |
seo | seo |
página | pagina |
PT Outro grande bônus: construir uma reputação
NL Een andere grote bonus: bouw een reputatie op
português | holandês |
---|---|
grande | grote |
bônus | bonus |
construir | bouw |
uma | een |
reputação | reputatie |
PT 4 bônus para ganhar ainda mais dinheiro com o Adsense
NL 4 bonussen om nog meer geld te verdienen met AdSense
português | holandês |
---|---|
bônus | bonussen |
ganhar | verdienen |
adsense | adsense |
PT Bônus #1: Alvo desses países, se você quiser ganhar 10x mais
NL Bonus #1: target deze landen als je 10x meer wilt verdienen
português | holandês |
---|---|
bônus | bonus |
desses | deze |
países | landen |
se | als |
você | je |
quiser | wilt |
ganhar | verdienen |
mais | meer |
PT Bônus #2: Desbloquear ainda mais receita, bloqueando anúncios CPC baixo
NL Bonus #2: Ontgrendel nog meer inkomsten door lage CPC-advertenties te blokkeren
português | holandês |
---|---|
bônus | bonus |
receita | inkomsten |
anúncios | advertenties |
baixo | lage |
PT Bônus #3: Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)
NL Bonus #3: Steel de lunch van je concurrent (aka. Zoek welke zoekwoorden de meeste inkomsten voor hen genereren)
português | holandês |
---|---|
bônus | bonus |
almoço | lunch |
concorrente | concurrent |
receita | inkomsten |
PT Não se esqueça dos bônus no final, onde eu lhe mostro como encontrar os melhores kws ?
NL ↓ Vergeet niet over de bonussen aan het einde waar ik je laat zien hoe je de beste KWS ↓ vinden
português | holandês |
---|---|
esqueça | vergeet |
bônus | bonussen |
final | einde |
eu | ik |
PT Importante: Clique para obter o Speechelo com um bônus.
NL Belangrijk: klik om Speechelo met een bonus te krijgen.
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
clique | klik |
obter | krijgen |
bônus | bonus |
PT Aqui você pode encontrar uma lista de bônus que estão disponíveis nesta categoria se você aceitar através do meu link.
NL Hier vindt u een lijst met bonussen die beschikbaar zijn onder deze categorie als u mijn link gebruikt.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
encontrar | vindt |
lista | lijst |
bônus | bonussen |
disponíveis | beschikbaar |
categoria | categorie |
link | link |
PT Se você deseja expandir seus negócios online, o design básico de fornecer bônus o ajudará a aumentar o tráfego, as vendas e as visualizações em seu site.
NL Als u uw bedrijf online wilt laten groeien, kunt u met het basisontwerp van bonussen het verkeer, de verkoop en het aantal weergaven op uw website verbeteren.
português | holandês |
---|---|
se | als |
deseja | wilt |
bônus | bonussen |
tráfego | verkeer |
e | en |
PT Além das lições principais, você também terá acesso a uma série de recursos e ferramentas bônus
NL Naast de hoofdlessen krijg je ook toegang tot een reeks bonusfuncties en tools
português | holandês |
---|---|
acesso | toegang |
e | en |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Teahupoo is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
português | holandês |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT Como um bônus adicional, se seus backups são criptografados, a Apple incluirá ainda mais dados neles do que de outra forma: como informações de saúde e as senhas salvas no seu Keychain.
NL Als een toegevoegde bonus, als uw back-ups zijn gecodeerd, zal Apple er zelfs meer gegevens in opnemen dan ze anders zouden doen: zoals gezondheidsinformatie en de opgeslagen wachtwoorden in uw sleutelhanger.
português | holandês |
---|---|
bônus | bonus |
backups | back-ups |
criptografados | gecodeerd |
apple | apple |
senhas | wachtwoorden |
incluir | opnemen |
PT Nós somos fãs dele, entretanto, e o fato de que ele é útil para uma variedade de tipos diferentes de barbear e aparar sem a necessidade de trocar as cabeças ou peças grossas é um bônus.
NL We zijn er echter fan van, en het feit dat het handig is voor een reeks verschillende soorten scheren en trimmen zonder dat je dikke koppen of onderdelen hoeft te verwisselen, is een bonus.
português | holandês |
---|---|
e | en |
fato | feit |
útil | handig |
sem | zonder |
necessidade | hoeft |
ou | of |
peças | onderdelen |
bônus | bonus |
PT Uma vez que esta reinicialização de Tim Burton tão difamada não se encaixa em nenhum outro lugar da série Planet of the Apes, você deve assisti-la durar como um bônus
NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie
português | holandês |
---|---|
encaixa | past |
outro | anders |
o | hem |
PT Além disso, bônus como segurança biométrica, qualidade de construção e impermeabilização podem apenas aumentar o quanto uma unidade nos impressiona, enquanto o preço anexado também é uma variável importante.
NL Bovendien kunnen bonussen zoals biometrische beveiliging, bouwkwaliteit en waterdichtheid alleen maar toevoegen aan hoeveel een schijf indruk op ons maakt, terwijl het bijbehorende prijskaartje ook een belangrijke variabele is.
português | holandês |
---|---|
bônus | bonussen |
segurança | beveiliging |
podem | kunnen |
é | is |
importante | belangrijke |
PT No modo Battle Royale, não há bônus por manter o dinheiro, então ele realmente está lá apenas para você usar nas Estações de Compra marcadas em seu mapa
NL In de Battle Royale-modus is er geen bonus voor het houden van contant geld, dus het is er eigenlijk alleen voor jou om te gebruiken bij de Buy Stations die op je kaart zijn aangegeven
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
bônus | bonus |
manter | houden |
realmente | eigenlijk |
usar | gebruiken |
estações | stations |
mapa | kaart |
PT Ser capaz de trocar os thumbsticks e o D-Pad facilmente de acordo com seu gosto é um bônus adicional.
NL Het is een extra bonus dat je de thumbsticks en D-Pad gemakkelijk naar je smaak kunt verwisselen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
gosto | smaak |
PT Se parecer bastante decente também, isso é um bônus, embora mais importante seja o preço, que ajuda a determinar se achamos que vale a pena.
NL Als het er ook behoorlijk fatsoenlijk uitziet, is dat een bonus, hoewel belangrijker de prijsstelling is, die helpt bepalen of we denken dat het het waard is.
português | holandês |
---|---|
parecer | uitziet |
bastante | behoorlijk |
bônus | bonus |
ajuda | helpt |
determinar | bepalen |
PT O valor é importante, mas outros bônus como armazenamento e design também são considerados
NL Waarde is belangrijk, maar andere bonussen zoals opslag en ontwerp worden ook overwogen
português | holandês |
---|---|
valor | waarde |
importante | belangrijk |
bônus | bonussen |
armazenamento | opslag |
design | ontwerp |
Mostrando 50 de 50 traduções