PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
"bebê da família" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
e | en |
definitivamente | zeker |
terceiro | derde |
escolher | kiezen |
vez | ooit |
PT Tenta resgatar o Mario Bebé numa aventura mágica com o Yoshi! Pega no Mario Bebé e parte numa nova missão durante a qual devoras vilões, lanças ovos, resolves quebra-cabeças e desvendas segredos.
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
português | holandês |
---|---|
mario | mario |
aventura | avontuur |
e | en |
nova | nieuw |
ovos | eieren |
quebra-cabeças | puzzels |
segredos | geheimen |
PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
e | en |
definitivamente | zeker |
terceiro | derde |
escolher | kiezen |
vez | ooit |
PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
bebê | baby |
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
português | holandês |
---|---|
fascinante | fascinerende |
família | gezin |
toda | hele |
e | en |
PT Enchemos o Tiguan cheio de uma família e todos os nossos dois lotes de artigos de bebê para um fim de semana de férias bancárias com amigos, e o Tiguan não nos fez perder o carro da propriedade uma vez
NL We stopten de Tiguan vol met een gezin en al onze twee babyspullen voor een weekendje weg met feestdagen met vrienden, en de Tiguan heeft ons onze stationwagen niet één keer laten missen
português | holandês |
---|---|
cheio | vol |
família | gezin |
e | en |
férias | feestdagen |
é | heeft |
PT O bebê da família G7, o Play é o mais acessível do lote. Ele não oferece desempenho imbatível, mas é um telefone acessível e bem feito.
NL De baby van de G7-familie, de Play is de meest betaalbare van de partij. Het biedt geen knock-outprestaties, maar het is een goed gemaakte, betaalbare
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
família | familie |
acessível | betaalbare |
bem | goed |
feito | gemaakte |
play | play |
PT (Pocket-lint) - O Renegade é o bebê da família Jeep, carregando aquela grade distinta e aparência quadrada, dando um estilo SUV compacto enquanto mantém um pouco da capacidade off-road associada ao Jeep.
NL (Pocket-lint) - De Renegade is de baby van de Jeep-familie, met die kenmerkende grille en boxy-looks, die een compacte SUV-stijl geven met behoud van een deel van die offroad-capaciteiten die jeep eigen is.
português | holandês |
---|---|
é | is |
bebê | baby |
família | familie |
e | en |
suv | suv |
compacto | compacte |
PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
bebê | baby |
PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
bebê | baby |
PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
bebê | baby |
PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
bebê | baby |
PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
bebê | baby |
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
português | holandês |
---|---|
compartilhando | delen |
outros | andere |
permissão | toestemming |
usar | gebruiken |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
facilmente | eenvoudig |
belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
português | holandês |
---|---|
suas | je |
bela | mooi |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
português | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
português | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
família | familie |
e | en |
clientes | klanten |
PT Para usar uma assinatura do Apple Music Family com outras pessoas da sua família, você precisará configurar o Compartilhamento de Família usando um dispositivo compatível
NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat
português | holandês |
---|---|
assinatura | abonnement |
apple | apple |
music | music |
outras | andere |
pessoas | mensen |
configurar | instellen |
dispositivo | apparaat |
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
português | holandês |
---|---|
e | en |
membros | leden |
compras | aankopen |
itunes | itunes |
configurado | ingesteld |
icloud | icloud |
PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
português | holandês |
---|---|
família | gezin |
configurados | ingesteld |
acesso | toegang |
automático | automatisch |
apple | apple |
compartilhamento | delen |
PT Por meio do Compartilhamento de Família, até seis membros da família podem compartilhar assinaturas de canais da Apple TV usando apenas seu ID Apple e senha.
NL Via Family Sharing kunnen maximaal zes gezinsleden abonnementen op Apple TV-kanalen delen met alleen hun Apple ID en wachtwoord.
português | holandês |
---|---|
família | family |
seis | zes |
podem | kunnen |
assinaturas | abonnementen |
canais | kanalen |
apple | apple |
apenas | alleen |
seu | hun |
e | en |
senha | wachtwoord |
PT Família: até seis membros da sua família recebem Apple Music, Apple TV + e Apple Arcade e 200 GB de iCloud por £ 14,95 / $ 19,95 por mês.
NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade en 200 GB iCloud voor £ 14,95/$ 19,95 per maand.
português | holandês |
---|---|
família | gezin |
seis | zes |
recebem | krijgen |
apple | apple |
music | music |
e | en |
icloud | icloud |
mês | maand |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
português | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.
NL Geniet van een feest voor de hele familie! Wii Party bevat 13 verschillende spelstanden en meer dan 70 minigames, waar jong en oud plezier aan zal beleven!
português | holandês |
---|---|
família | familie |
wii | wii |
PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.
NL Keeper is de ideale manier om Mac-wachtwoorden te beschermen en het tegelijkertijd makkelijk te maken om wachtwoorden en persoonlijke informatie veilig te delen met familieleden.
português | holandês |
---|---|
ideal | ideale |
senhas | wachtwoorden |
mac | mac |
facilita | makkelijk |
e | en |
informações | informatie |
pessoais | persoonlijke |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
português | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
português | holandês |
---|---|
compartilhando | delen |
outros | andere |
permissão | toestemming |
usar | gebruiken |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
português | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
PT Se você tiver mais de um dispositivo iOS em sua família, eles poderão funcionar melhor juntos sem precisar fazer login na mesma conta. Até 6 membros da família poderão compartilhar mídia, desde que comprados com o mesmo cartão de crédito.
NL Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld. Maximaal 6 familieleden mogen media delen, zolang het met dezelfde creditcard is gekocht.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
família | gezin |
sem | zonder |
conta | account |
mídia | media |
comprados | gekocht |
cartão | creditcard |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
facilmente | eenvoudig |
belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
português | holandês |
---|---|
suas | je |
bela | mooi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
facilmente | eenvoudig |
belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
português | holandês |
---|---|
suas | je |
bela | mooi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
facilmente | eenvoudig |
belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
português | holandês |
---|---|
suas | je |
bela | mooi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
facilmente | eenvoudig |
belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
português | holandês |
---|---|
suas | je |
bela | mooi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
facilmente | eenvoudig |
belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
português | holandês |
---|---|
suas | je |
bela | mooi |
PT Na Novotel, cada momento em família é precioso. Crie memórias duradouras com sua família enquanto cuidamos de vocês.
NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia 1226469 Foto de stock no Vecteezy
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië 1226469 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
mãe | moeder |
deserto | woestijn |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia Foto gratuita
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië Gratis Foto
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
mãe | moeder |
deserto | woestijn |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT padrão infantil bebê de urso fofo com conceito de piratas 1952091 Vetor no Vecteezy
NL kinder babypatroon van schattige beer met piraten concept 1952091 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT padrão infantil bebê de urso fofo com conceito de piratas Vetor grátis
NL kinder babypatroon van schattige beer met piraten concept Gratis Vector
português | holandês |
---|---|
conceito | concept |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol 340371 Vetor no Vecteezy
NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt 340371 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol Vetor Pro
NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt Pro Vector
português | holandês |
---|---|
vetor | vector |
PT Cortar o Cordão Umbilical de um Bebê
NL Afkomen van vet aan de binnenkant van je bovenbenen
PT O filme começa quando Rodman descobre um bebê chimpanzé exposto a uma droga experimental
NL De film begint wanneer Rodman een babychimpansee ontdekt die is blootgesteld aan een experimenteel medicijn
português | holandês |
---|---|
filme | film |
começa | begint |
exposto | blootgesteld |
experimental | experimenteel |
PT Se você se considera um pai moderno, provavelmente está interessado em enfeitar o quarto do seu bebê com aparelhos.
NL Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het verfraaien van de babykamer met gadgets.
português | holandês |
---|---|
pai | ouder |
moderno | moderne |
provavelmente | waarschijnlijk |
interessado | geïnteresseerd |
aparelhos | gadgets |
Mostrando 50 de 50 traduções