PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
e | en |
definitivamente | zeker |
terceiro | derde |
escolher | kiezen |
vez | ooit |
PT Tenta resgatar o Mario Bebé numa aventura mágica com o Yoshi! Pega no Mario Bebé e parte numa nova missão durante a qual devoras vilões, lanças ovos, resolves quebra-cabeças e desvendas segredos.
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
português | holandês |
---|---|
mario | mario |
aventura | avontuur |
e | en |
nova | nieuw |
ovos | eieren |
quebra-cabeças | puzzels |
segredos | geheimen |
PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
e | en |
definitivamente | zeker |
terceiro | derde |
escolher | kiezen |
vez | ooit |
PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
bebê | baby |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia 1226469 Foto de stock no Vecteezy
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië 1226469 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
mãe | moeder |
deserto | woestijn |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia Foto gratuita
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië Gratis Foto
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
mãe | moeder |
deserto | woestijn |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT padrão infantil bebê de urso fofo com conceito de piratas 1952091 Vetor no Vecteezy
NL kinder babypatroon van schattige beer met piraten concept 1952091 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT padrão infantil bebê de urso fofo com conceito de piratas Vetor grátis
NL kinder babypatroon van schattige beer met piraten concept Gratis Vector
português | holandês |
---|---|
conceito | concept |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol 340371 Vetor no Vecteezy
NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt 340371 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol Vetor Pro
NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt Pro Vector
português | holandês |
---|---|
vetor | vector |
PT Cortar o Cordão Umbilical de um Bebê
NL Afkomen van vet aan de binnenkant van je bovenbenen
PT O filme começa quando Rodman descobre um bebê chimpanzé exposto a uma droga experimental
NL De film begint wanneer Rodman een babychimpansee ontdekt die is blootgesteld aan een experimenteel medicijn
português | holandês |
---|---|
filme | film |
começa | begint |
exposto | blootgesteld |
experimental | experimenteel |
PT Se você se considera um pai moderno, provavelmente está interessado em enfeitar o quarto do seu bebê com aparelhos.
NL Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het verfraaien van de babykamer met gadgets.
português | holandês |
---|---|
pai | ouder |
moderno | moderne |
provavelmente | waarschijnlijk |
interessado | geïnteresseerd |
aparelhos | gadgets |
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
português | holandês |
---|---|
responsivo | responsieve |
usa | gebruik |
e | en |
branco | witte |
ajudar | helpen |
sono | slapen |
bebê | baby |
mas | echter |
alto | hoge |
PT O bebê Yoda de Star Wars ganha uma recriação de Lego (é claro!)
NL Star Wars Baby Yoda krijgt een Lego-recreatie (natuurlijk!)
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
ganha | krijgt |
lego | lego |
claro | natuurlijk |
PT Digamos que você esteja se casando ou planejando um chá de bebê. Não seria legal se você tivesse seu próprio filtro Snapchat personalizado para
NL Stel dat u gaat trouwen of een babyshower plant. Zou het niet cool zijn als je je eigen aangepaste Snapchat-filter had voor deze levensgebeurtenissen?
português | holandês |
---|---|
legal | cool |
filtro | filter |
snapchat | snapchat |
personalizado | aangepaste |
PT Sim, é aquela época do ano em que você come tortas de carne moída e bebe vinho quente e não se sente culpado por isso. O Natal aqui na
NL Ja, het is weer die tijd van het jaar waarin je gehakttaarten gaat eten en glühwein drinkt en je er niet schuldig over voelt. Bij Pocket-lint draait
português | holandês |
---|---|
e | en |
sente | voelt |
aqui | er |
PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
português | holandês |
---|---|
inteligente | slimme |
compra | aankoop |
especialmente | vooral |
usa | gebruikt |
meses | maanden |
bebê | baby |
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
branco | witte |
sono | slaap |
bebê | baby |
PT Nós usamos o Snoo Smart Sleeper por seis meses com nosso segundo bebê para ver se este berço inteligente é o berço dos seus sonhos.
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
português | holandês |
---|---|
meses | maanden |
é | is |
sonhos | dromen |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
meses | maanden |
médio | medium |
seu | je |
bebê | baby |
PT Existem poppers na parte superior do Snoo Sack para permitir que você liberte os braços do seu bebê se eles não gostarem do enfaixamento completo ou se você estiver retirando-os do enfaixamento e um zíper facilita colocar o Snoo Sack e fora
NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit
português | holandês |
---|---|
permitir | kunt |
braços | armen |
bebê | baby |
completo | volledige |
e | en |
facilita | gemakkelijk |
PT Estivemos os braços do nosso bebê imediatamente, pois ele não gostou do enfaixamento completo
NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond
português | holandês |
---|---|
braços | armen |
bebê | baby |
imediatamente | meteen |
completo | volledige |
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
português | holandês |
---|---|
automaticamente | automatisch |
e | en |
movimento | beweging |
especialmente | speciaal |
projetados | ontworpen |
detectar | detecteert |
bebê | baby |
começando | beginnend |
nível | niveau |
tentativa | poging |
PT Seu bebê se moverá com bastante rigor no Snoo neste nível e você pode achar que é demais
NL Je baby zal op dit niveau behoorlijk rigoureus bewegen in de Snoo en je zou kunnen denken dat het te veel is
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
nível | niveau |
e | en |
mover | bewegen |
PT Cada bebê é diferente, é claro, então você precisa descobrir o que funciona para você e para o seu filho
NL Elke baby is natuurlijk anders, dus je moet uitzoeken wat voor jou en je kleintje werkt
português | holandês |
---|---|
cada | elke |
bebê | baby |
diferente | anders |
claro | natuurlijk |
precisa | moet |
descobrir | uitzoeken |
funciona | werkt |
e | en |
PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
português | holandês |
---|---|
ativado | ingeschakeld |
feito | maakt |
responder | reageren |
automaticamente | automatisch |
bebê | baby |
nível | niveau |
branco | witte |
e | en |
movimento | beweging |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
português | holandês |
---|---|
barulho | lawaai |
noite | nacht |
e | en |
bebê | baby |
movimento | beweging |
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
português | holandês |
---|---|
diferentes | verschillende |
opções | opties |
movimento | beweging |
e | en |
bebê | baby |
normal | normale |
PT Há também um recurso de desmame que Snoo recomenda que você ative algumas semanas antes de planejar o transporte de seu bebê para o berço grande, desligando o movimento, mas mantendo o ruído branco.
NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.
português | holandês |
---|---|
semanas | weken |
planejar | plan |
bebê | baby |
grande | grote |
movimento | beweging |
mantendo | behouden |
branco | witte |
PT Outros recursos incluem um botão para dizer se o seu bebê é prematuro ou não, com configurações diferentes e mais suaves aplicadas se for o caso
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
português | holandês |
---|---|
recursos | functies |
bebê | baby |
configurações | instellingen |
e | en |
aplicadas | toegepast |
botão | schakelaar |
PT Não há como negar que o Snoo é um aparelho caro, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
português | holandês |
---|---|
aparelho | apparaat |
caro | duur |
especialmente | vooral |
usa | gebruikt |
meses | maanden |
bebê | baby |
PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
movimento | beweging |
e | en |
branco | witte |
bebê | baby |
PT (Pocket-lint) - O bebê da linha de SUVs da Lexus, o UX - que analisamos pela primeira vez no lançamento em meados de 2019 - agora tem uma nova face totalmente elétrica na aparência do Lexus UX300e.
NL (Pocket-lint) - De baby van de SUV-reeks van Lexus, de UX - die we voor het eerst testten bij de release midden 2019 - heeft nu een nieuw en volledig elektrisch gezicht in de gedaante van de Lexus UX300e.
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
ux | ux |
meados | midden |
totalmente | volledig |
elétrica | elektrisch |
e | en |
lançamento | release |
PT Há algo mágico nas fotos subaquáticas. Se você não acredita em nós, imagine a capa Nevermind do Nirvana com o bebê deitado em um tapete.
NL Er is iets magisch aan onderwaterfotos. Als je ons niet gelooft, stel je dan Nirvanas Nevermind-hoes voor met de baby in plaats daarvan op een kleed.
português | holandês |
---|---|
mágico | magisch |
acredita | gelooft |
capa | hoes |
bebê | baby |
PT Que realmente não é a posição que este Ultra deveria estar - sendo um tanto usurpado pelo bebê na gama Mi 11.
NL Wat echt niet de positie is waar deze Ultra zich in zou moeten bevinden - enigszins toegeëigend door de baby in het Mi 11-assortiment.
português | holandês |
---|---|
posição | positie |
ultra | ultra |
bebê | baby |
gama | assortiment |
PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze
NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
peso | gewicht |
bebê | baby |
bagagem | bagage |
ou | of |
mochila | rugzak |
pesada | zware |
animal de estimação | huisdier |
PT Monitores de bebê da velha escola têm recebido algumas atualizações sérias com o tempo.
NL Ouderwetse babyfoons hebben in de loop van de tijd een aantal serieuze upgrades gekregen.
português | holandês |
---|---|
recebido | gekregen |
atualizações | upgrades |
PT Na verdade, há muitas opções quando se trata de babás eletrônicas e, embora as opções sejam ótimas, às vezes pode ser um pouco opressor - especialmente quando você também tem um bebê com que se preocupar.
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
português | holandês |
---|---|
opções | keuze |
e | en |
vezes | soms |
especialmente | vooral |
bebê | baby |
preocupar | zorgen |
PT Nuk é outra marca da qual você talvez não tenha ouvido falar até ter um bebê, mas ela oferece uma babá eletrônica em seu portfólio de produtos
NL Nuk is een ander merk waar je misschien nog nooit van hebt gehoord totdat je een baby hebt, maar het biedt een babyfoon in zijn productportfolio
português | holandês |
---|---|
marca | merk |
talvez | misschien |
bebê | baby |
ouvido | gehoord |
PT A Angelcare não faz apenas uma variedade de monitores para bebês, mas a marca também oferece tapetes com sensores, projetados para monitorar o movimento e a respiração de um bebê
NL Angelcare heeft niet alleen een reeks babyfoons, maar het merk biedt ook sensormatten, ontworpen om de beweging en ademhaling van een baby te volgen
português | holandês |
---|---|
marca | merk |
oferece | biedt |
projetados | ontworpen |
monitorar | volgen |
movimento | beweging |
e | en |
bebê | baby |
é | heeft |
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
português | holandês |
---|---|
fascinante | fascinerende |
família | gezin |
toda | hele |
e | en |
PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
português | holandês |
---|---|
cedo | vroeg |
bebê | baby |
certeza | zeker |
PT Por exemplo, se o cliente precisar testar um site que venda carrinhos de bebê, você pode ser perguntado se tem ou não filhos pequenos
NL Als de klant bijvoorbeeld een website moet testen die kinderwagens verkoopt, kan je worden gevraagd of je kleine kinderen hebt of niet
português | holandês |
---|---|
cliente | klant |
testar | testen |
site | website |
filhos | kinderen |
pequenos | kleine |
PT Análise inicial do Destiny 2 Forsaken: o bebê morto de Cayde, o morto de Cayde
NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Caydes dode baby, Caydes dood
português | holandês |
---|---|
análise | beoordeling |
inicial | eerste |
bebê | baby |
morto | dood |
PT Não é o bebê total da linha, porém, um título que vai para o X-T200
NL Het is echter niet de totale baby van het assortiment, een titel die naar de X-T200 gaat
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
título | titel |
vai | gaat |
PT Inferninho: "Alexa, não é um bebê pessoal."
NL Hellraiser: "Alexa, het is geen persoonlijke baby."
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
bebê | baby |
pessoal | persoonlijke |
PT Um casal tentando ter um bebê se muda para um prédio de apartamentos no Central Park West, cercado por vizinhos peculiares.
NL Een stel dat een baby probeert te krijgen, verhuist naar een flatgebouw in Central Park West, omringd door eigenaardige buren.
português | holandês |
---|---|
bebê | baby |
park | park |
west | west |
cercado | omringd |
vizinhos | buren |
central | central |
PT A Maison Métagram é uma concept store concebida por criadores de Lyon. Tal como em casa, pode apropriar-se do espaço, ouvir um disco... É perfeita para trabalhar enquanto bebe um chá e come um muffin 100% locais. Rue de Fleurieu, 2º bairro
NL Maison Métagram is een conceptstore, waar kunstenaars uit Lyon terechtkunnen. Je mag doen alsof je thuis bent, een plaat opzetten, wat je wilt. Een perfecte plek om te werken met een 100% lokale muffins en thee. Rue de Fleurieu, 2e arrondissement
português | holandês |
---|---|
lyon | lyon |
espaço | plek |
perfeita | perfecte |
locais | lokale |
PT Conjunto Botinha e Chapéu para Bebé em amarelo
NL Crib Set met Schoentje en Mutsje voor baby's in geel
português | holandês |
---|---|
conjunto | set |
e | en |
amarelo | geel |
Mostrando 50 de 50 traduções