Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determina o tipo" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determina o tipo" de português para italiano

Traduções de determina o tipo

"determina o tipo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

determina a ad come con della determina il un
tipo a abbiamo ad agli ai al alcun all alla alle altri altro anche ancora base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle desideri design di di più di questo dimensioni diversi dopo due durante e esempio essere fare file formato genere gli grado ha hai hanno i i nostri il il nostro il tipo il tuo in in cui in questo la la tua lavoro le livello lo loro ma meglio migliore migliori modello modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostri nostro numero o ogni ora per per il per la piattaforma più possibile possono potrebbe prima prodotti prodotto progetto puoi può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere sarà se secondo sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sistema solo sono sorta stai stato stesso stile su sui sul sulla suo tempo ti tipi tipo tipologia tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto type un una uno utilizza utilizzando utilizzare utilizzo vengono viene volte vuoi è è possibile è stato

Tradução de português para italiano de determina o tipo

português
italiano

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.

português italiano
conta account
determina determina
navegador browser
hostwinds hostwinds
escolher scegliere
compatível compatibile

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.

português italiano
conta account
determina determina
navegador browser
hostwinds hostwinds
escolher scegliere
compatível compatibile

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite)

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

português italiano
cada ogni
sistema sistema
solar solare
determina determina
e e
rotação rotazione

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite)

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

português italiano
cada ogni
sistema sistema
solar solare
determina determina
e e
rotação rotazione

PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)

IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)

português italiano
último ultimo
caso caso
também anche
precisar necessario
comprar acquistare
um un
cabo cavo
hdmi hdmi
adaptador adattatore
conector connettore
correto corretto
normal normali
c c
micro micro
d d

PT Nas redes, o tempo de vida (TTL) determina quanto tempo se armazena em cache uma consulta ou conteúdo. O significado de TTL difere com base no tipo de TTL que está sendo descrito. 

IT Nella rete, il time to live (TTL) determina per quanto tempo una query o un contenuto devono essere memorizzati nella cache. Il significato di TTL differisce in base al tipo di TTL descritto. 

português italiano
redes rete
ttl ttl
determina determina
cache cache
consulta query
conteúdo contenuto
significado significato
difere differisce
descrito descritto

PT O tipo do seu usuário determina o que você pode ou não fazer na sua conta do Smartsheet....

IT Il tipo di utente designa ciò che puoi e che non puoi fare con il tuo account Smartsheet....

português italiano
usuário utente
conta account
smartsheet smartsheet

PT Nas redes, o tempo de vida (TTL) determina quanto tempo se armazena em cache uma consulta ou conteúdo. O significado de TTL difere com base no tipo de TTL que está sendo descrito. 

IT Nella rete, il time to live (TTL) determina per quanto tempo una query o un contenuto devono essere memorizzati nella cache. Il significato di TTL differisce in base al tipo di TTL descritto. 

português italiano
redes rete
ttl ttl
determina determina
cache cache
consulta query
conteúdo contenuto
significado significato
difere differisce
descrito descritto

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo del tuo piano (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identifica il tuo Piano e il tipo di utente Smartsheet).

português italiano
licenças licenze
associadas associate
conta account
plano piano
confira vedi
identificar identifica
smartsheet smartsheet
e e
usuário utente

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo di piano in tuo possesso (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente).

PT Quando uma solicitação HTTP chega e precisa ser tratada por um servidor de origem, a Cloudflare determina se ela foi destinada a um site habilitado com Railgun

IT Quando arriva una richiesta HTTP che deve essere gestita da un server di origine, Cloudflare determina se è destinata a un sito Web abilitato a Railgun

português italiano
http http
servidor server
origem origine
cloudflare cloudflare
determina determina
habilitado abilitato
railgun railgun

PT Localização dos servidores: a rede de servidores de uma VPN determina quais partes da internet você conseguirá acessar. Se você quer assistir aos programas da televisão Alemã, por exemplo, você precisará de um servidor localizado na Alemanha.

IT Posizioni dei server — La rete di server di una VPN determina a quali parti di internet potrai accedere. Ad esempio, se vuoi guardare la televisione tedesca all?estero, la VPN che sceglierai dovrà offrire anche server tedeschi.

português italiano
localização posizioni
vpn vpn
determina determina
partes parti
conseguirá potrai
acessar accedere
assistir guardare
televisão televisione
exemplo esempio

PT Os protocolos de criptografia de uma VPN geralmente determina no nível de dificuldade de se decifrar um arquivo criptografado

IT I protocolli di crittografia di una VPN spesso determinano quanto sia difficile violare un file crittografato

português italiano
protocolos protocolli
vpn vpn
geralmente spesso
se sia

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.

português italiano
centenas centinaia
relacionadas correlate
mais più

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.

português italiano
centenas centinaia
relacionadas correlate
alvo obiettivo
mais più

PT Você define o desconto por atacado e seu preço de capa, que determina sua margem de lucro.

IT Tu stabilisci lo sconto all'ingrosso e il prezzo di listino, che determina il tuo margine di profitto.

português italiano
desconto sconto
atacado ingrosso
e e
preço prezzo
determina determina
margem margine
lucro profitto

PT As ferramentas de SEO Pequenas ? Fazer a ligação Price Calculator tem um único algoritmo que determina a reputação do site baseado no ranking e idade incluindo backlinks entre outros.

IT Gli strumenti di piccole SEO ? Collegamento Prezzo calcolatrice ha un algoritmo unico che determina la reputazione del sito in base al ranking e di età compresa ritroso tra gli altri.

português italiano
ferramentas strumenti
pequenas piccole
ligação collegamento
calculator calcolatrice
algoritmo algoritmo
determina determina
reputação reputazione
ranking ranking
e e
incluindo compresa
idade età

PT Seus objetivos de mídia social são o que determina as suas métricas. Para cada objetivo, você precisa de uma métrica relacionada, que ajudará a determinar se a sua estratégia social está atingindo o alvo ou não.

IT Sono i tuoi obiettivi per i social media a determinare le tue metriche. Per ciascun obiettivo hai bisogno di una relativa metrica, che aiuterà a stabilire la validità della tua strategia social.

português italiano
mídia media
métricas metriche
cada ciascun
métrica metrica
estratégia strategia

PT Para medir isso, você determina que irá analisar o tráfego social e a métrica da taxa de conversão dessas postagens na análise de seu site.

IT Per valutare tali elementi, stabilisci di controllare la metrica traffico sul social e la percentuale di conversione da questi post nell?analisi del tuo sito web.

português italiano
tráfego traffico
social social
e e
métrica metrica
conversão conversione
postagens post

PT Teste DNS Leak: Especifica se cada VPN tem um teste de DNS Leak integrado, que determina se seu endereço IP está sendo vazado.

IT Test di tenuta DNS: Specifica se la VPN integra un test di verifica DNS, volto a determinare il rischio di far trapelare l?indirizzo IP.

português italiano
dns dns
especifica specifica
vpn vpn
um un
integrado integra
endereço indirizzo
ip ip
sendo se

PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.

IT Iscriverti per diventare un traduttore. Ti manderemo una mail non appena il tuo linguaggio farà un passo avanti.

PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.

IT Il prezzo del bitcoin è un mistero per molti. Come e chi lo determina? Lo spieghiamo in dettaglio affinché possiate capire come e perché accade.

português italiano
bitcoin bitcoin
um un
mistério mistero
muitos molti
determina determina
explicamos spieghiamo
detalhes dettaglio
entender capire
acontece accade

PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.

IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.

português italiano
aplicativo applicazione
determina determina
privilégios privilegi
usuário utente
e e
apenas solo

PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.

IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.

português italiano
externas esterne
equipes team
resultados risultati

PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Qui determinati i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:

português italiano
selecionar selezionare
cada ogni
plano piano
hostwinds hostwinds
oferece offre
comprimentos lunghezze

PT NS: Defina um registro NS (Namamererver) que determina quais servidores o domínio apontará para dados e informações relacionados ao nome do domínio.

IT NS: imposta un record NS (Nameserver) che determina quali server il dominio punta per dati e informazioni relative al nome di dominio.

português italiano
um un
determina determina
servidores server
domínio dominio
e e
relacionados relative
nome nome

PT É por isso que o botão ?Conexão Rápida? da NordVPN determina automaticamente qual servidor é o melhor para você em um determinado momento

IT Ecco perché il pulsante Connessione rapida di NordVPN determina automaticamente quale sia il server migliore per te in qualsiasi momento

português italiano
botão pulsante
conexão connessione
rápida rapida
nordvpn nordvpn
determina determina
automaticamente automaticamente
servidor server
melhor migliore
você te
momento momento

PT Você determina o ritmo da aula

IT Decidi tu il ritmo della lezione

português italiano
você tu
ritmo ritmo
aula lezione

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

IT Il motore gestisce il contesto globale, e mediante il proprio indice associativo, determina il set di dati incluso ed escluso a livello di riga, e applica questo contesto a tutte le analytics nell'app.

português italiano
gerencia gestisce
contexto contesto
global globale
índice indice
determina determina
incluídos incluso
nível livello
aplica applica
todas tutte

PT Ele determina o quanto o modelo se altera em resposta à quantidade estimada de erro, cada vez que há uma mudança nos fatores

IT Determina quanto il modello si modifica come risposta alla quantità stimata di errore, ogni volta che c'è un cambiamento di fattori

português italiano
determina determina
modelo modello
erro errore
cada ogni
fatores fattori

PT Como o Acelerador de sites determina quais dimensões disponibilizar para uma imagem?

IT In quale modo l?acceleratore del sito determina quali dimensioni utilizzare per un?immagine?

português italiano
acelerador acceleratore
sites sito
determina determina
dimensões dimensioni
uma un
imagem immagine

PT O balanço hidrofílico-lipofílico (HLB), de acordo com o método de cálculo desenvolvido por Griffin, determina a porcentagem de grupos hidrofílicos na massa total do surfactante

IT L? equilibrio idrofilo-lipofilo (HLB) secondo il metodo di calcolo sviluppato da Griffin, determina la percentuale di gruppi idrofili nella massa totale del tensioattivo

português italiano
método metodo
cálculo calcolo
desenvolvido sviluppato
determina determina
porcentagem percentuale
grupos gruppi
massa massa
total totale

PT Enxergar a vida como um livro pode ser útil — este é apenas um capítulo de muitos, e não determina o final da história que ainda está sendo escrita por você.

IT È utile considerare la tua vita come un libro. Sei solamente all'interno di un capitolo fra tanti e non puoi sapere come sarà il finale: lo stai ancora scrivendo.

português italiano
vida vita
livro libro
útil utile
capítulo capitolo
muitos tanti
final finale

PT O acionador que você escolher determina como o fluxo de trabalho vai começar. Os fluxos de trabalho são específicos para canais e só podem ser usados no canal escolhido.

IT Il trigger che scegli per il tuo workflow ne determinerà la modalità di avvio. I workflow sono specifici di un determinato canale e possono essere usati solo nel canale selezionato.

português italiano
escolher scegli
específicos specifici
e e
usados usati
acionador trigger

PT O TTL do DNS é expresso em termos de tempo porque determina a quantidade de tempo antes que o resolvedor colete os detalhes de um site

IT Il TTL DNS viene espresso in termini di tempo, poiché determina la quantità di tempo necessaria prima che il resolver raccolga le informazioni di un sito Web

português italiano
ttl ttl
dns dns
expresso espresso
termos termini
tempo tempo
determina determina
detalhes informazioni

PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.

IT un Titolare del trattamento determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali, mentre un Responsabile del trattamento è responsabile del trattamento dei dati per conto del Titolare.

português italiano
um un
dados dati
determina determina
finalidade scopo
e e
meios mezzi
processamento trattamento
pessoais personali
responsável responsabile

PT Muitos dos sites de compras on-line usam algo chamado preço geográfico para aumentar seus lucros. Isso significa que o país de onde você está navegando determina o preço que verá.

IT Molti dei siti per acquisti online utilizzano prezzi basati sulla posizione geografica per aumentare i propri guadagni. Questo significa che il paese da cui ti connetti determina il prezzo che ti viene proposto.

português italiano
muitos molti
compras acquisti
usam utilizzano
geográfico geografica
país paese
você ti
determina determina

PT Nossa ferramenta determina automaticamente se o banco precisa autenticar um consumidor e como deve fazê-lo.

IT Determina automaticamente se è richiesta l'autenticazione di un cliente da parte di una banca e, in tal caso, come deve avvenire.

português italiano
determina determina
automaticamente automaticamente
banco banca
autenticar autenticazione
consumidor cliente

PT O nível de permissão de compartilhamento determina os recursos que estarão disponíveis para o colaborador no item que está sendo compartilhado (uma planilha, um relatório ou uma área de trabalho, por exemplo)

IT Il livello di autorizzazione determina le funzioni che un collaboratore ha a disposizione per l'elemento che stai condividendo (ad esempio, un foglio, un report o un workspace)

português italiano
nível livello
permissão autorizzazione
determina determina
recursos funzioni
disponíveis a disposizione
colaborador collaboratore
item elemento
relatório report
exemplo esempio

PT É o valor que determina quais células do intervalo serão contadas (por exemplo: 15; "Olá mundo!"; >25).

IT Il valore che determina quali celle nell'intervallo saranno conteggiate; ad esempio: 15; "Hello World!"; o >25.

português italiano
determina determina
células celle
intervalo intervallo
exemplo esempio
mundo world

PT A resolução da imagem é medida em pontos por polegada (DPI) e determina a qualidade da imagem

IT La risoluzione dell'immagine si misura in punti per pollice (DPI) e determina la qualità dell'immagine

português italiano
resolução risoluzione
imagem immagine
medida misura
pontos punti
polegada pollice
dpi dpi
e e
determina determina
qualidade qualità

PT O controle de acesso é um componente fundamental da segurança de dados, que determina quem pode acessar e usar informações e recursos da empresa

IT Il controllo degli accessi è un componente fondamentale della sicurezza dei dati che stabilisce chi ha il permesso di accedere alle informazioni e alle risorse aziendali e di utilizzarle

português italiano
um un
componente componente
fundamental fondamentale
segurança sicurezza
e e
recursos risorse

PT O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome

IT Il ruolo assegnato alla funzione Lambda determina anche le risorse di cui AWS Lambda può eseguire il polling per conto della funzione

português italiano
lambda lambda
determina determina
aws aws
pode può

PT É a qualidade desta experiência que determina se um visitante de um site se torna ou não um cliente

IT È la qualità di questa esperienza che determina se un visitatore del sito diventerà un cliente o meno

português italiano
experiência esperienza
determina determina
um un
visitante visitatore
site sito
ou o
cliente cliente
qualidade qualità

PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.

IT Monitask è un ottimo project manager e task manager per i team. Determinare quanto tempo è stato speso per ogni progetto per migliorare le aspettative di scadenza e misurare la portata.

português italiano
grande ottimo
gestor manager
e e
equipas team
tempo tempo
foi stato
gasto speso
melhorar migliorare
expectativas aspettative
medir misurare
âmbito portata

PT Geolocation determina país, estado e cidade do endereço IP, bem como latitude, longitude e altitude

IT Geolocalizzazione determina paese, stato e città di l'indirizzo IP e la latitudine, longitudine e altitudine

português italiano
determina determina
e e
endereço indirizzo
ip ip
altitude altitudine

PT Isso determina o fim único da blockchain.

IT Ciò determina l?ordine unico del blockchain.

português italiano
determina determina
único unico
blockchain blockchain

PT O teste do anticorpo do coronavirus é executado para determinar o nível de sangue de anticorpos que são desenvolvidos contra o vírus. Este teste determina se uma pessoa foi contaminada por um coronavirus no passado.

IT La prova dell'anticorpo di coronavirus è eseguita per determinare il livello di sangue di anticorpi che sono sviluppati contro il virus. Questa prova determina se una persona fosse infettata da un coronavirus nel passato.

português italiano
teste prova
coronavirus coronavirus
executado eseguita
nível livello
sangue sangue
anticorpos anticorpi
desenvolvidos sviluppati
vírus virus
determina determina
pessoa persona
passado passato

PT Com base nos resultados da inspeção, o PLC determina se deve aprovar ou reprovar a peça.

IT Sulla base dei risultati dell'ispezione, il PLC determina se trasmettere il pezzo al contenitore dei pezzi buoni o a quello degli scarti.

português italiano
base base
nos a
resultados risultati
inspeção ispezione
determina determina
peça pezzo
plc plc

PT A falha em manter os links de acordo com esses termos determina uma falha em aceitar os termos do serviço e poderá resultar no encerramento da possibilidade de essa conta obter tokens sem aviso prévio.

IT L'alterazione dei link di testo in accordo con questi termini dimostrerà la mancata adesione ai termini di servizio e darà luogo al termine all'abilità del conto di guadagnare tokens senza preavviso o notifica.

português italiano
links link
termos termini
serviço servizio
e e
conta conto

Mostrando 50 de 50 traduções