PT Você pode descer do ônibus aqui e subir a Baldwin Steps ou ficar no ônibus por mais uma parada em Davenport e Walmer e subir a ladeira no lado oeste do castelo.
"valor deve subir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Você pode descer do ônibus aqui e subir a Baldwin Steps ou ficar no ônibus por mais uma parada em Davenport e Walmer e subir a ladeira no lado oeste do castelo.
IT Scendi dall'autobus qui e sali i gradini di Baldwin o resta in autobus una fermata in più per Davenport e Walmer, a quel punto potrai salire sulla collina dal lato ovest del castello.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
aqui | qui |
e | e |
ou | o |
parada | fermata |
lado | lato |
oeste | ovest |
castelo | castello |
mais | più |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte
português | italiano |
---|---|
ajustar | regolare |
sem | senza |
descer | scendere |
monitor | monitor |
uma | di |
vez | volte |
permitiu | permesso |
PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.
IT È anche molto pesante, quindi non è affatto pratico per trasportare su e giù per le scale se lo volevi al piano di sotto per i pisolini e al piano di sopra per andare a dormire.
português | italiano |
---|---|
pesado | pesante |
prático | pratico |
e | e |
dormir | dormire |
PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.
IT È anche molto pesante, quindi non è affatto pratico per trasportare su e giù per le scale se lo volevi al piano di sotto per i pisolini e al piano di sopra per andare a dormire.
português | italiano |
---|---|
pesado | pesante |
prático | pratico |
e | e |
dormir | dormire |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte
português | italiano |
---|---|
ajustar | regolare |
sem | senza |
descer | scendere |
monitor | monitor |
uma | di |
vez | volte |
permitiu | permesso |
PT Para entrar no interior do arco e subir na parte superior, é necessário pagar a entrada e subir os 286 degraus que o separam do solo. No interior também veremos um pequenos museu e dados sobre a construção.
IT Per entrare nell’Arco e salire nella sua parte superiore, è necessario pagare un biglietto e salire i suoi 286 gradini. All’interno dell'Arco si trova un piccolo museo che fornisce interessanti informazioni sulla sua costruzione.
português | italiano |
---|---|
arco | arco |
e | e |
parte | parte |
necessário | necessario |
entrada | biglietto |
um | un |
pequenos | piccolo |
museu | museo |
construção | costruzione |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
IT "Il miglior posto panoramico della città"
português | italiano |
---|---|
melhor | miglior |
cidade | città |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
IT "Il miglior posto panoramico della città"
português | italiano |
---|---|
melhor | miglior |
cidade | città |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
IT "Il miglior posto panoramico della città"
português | italiano |
---|---|
melhor | miglior |
cidade | città |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
IT "Il miglior posto panoramico della città"
português | italiano |
---|---|
melhor | miglior |
cidade | città |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
IT "Il miglior posto panoramico della città"
português | italiano |
---|---|
melhor | miglior |
cidade | città |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
IT "Il miglior posto panoramico della città"
português | italiano |
---|---|
melhor | miglior |
cidade | città |
PT Você pode descer do ônibus aqui e subir a Baldwin Steps ou ficar no ônibus por mais uma parada em Davenport e Walmer e subir a ladeira no lado oeste do castelo.
IT Scendi dall'autobus qui e sali i gradini di Baldwin o resta in autobus una fermata in più per Davenport e Walmer, a quel punto potrai salire sulla collina dal lato ovest del castello.
PT Quanto maior o sentimento de confiança, o mais mainstream da moeda vai se tornar e quanto mais o seu valor deve subir ou inflar
IT Più alto è il senso di fiducia, il più tradizionale la valuta diventerà e più il suo valore dovrebbe aumentare o gonfiare
português | italiano |
---|---|
moeda | valuta |
e | e |
vai | diventerà |
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
IT Cerca il valore Giacca nella colonna Articolo di abbigliamento. Se la formula trova il valore, lo produce nella colonna Codice articolo. In caso di errore come #No Match, la formula produce un valore vuoto.
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
IT "Qui c'è HB, un bar dove gustare un ottimo smoothie vista Budapest. I bagni sono liberamente accessibili anche senza consumazione."
português | italiano |
---|---|
vista | vista |
restaurante | bar |
PT Crypto deve continuar a subir até os 28.18 em 18 dias...
IT Crollo importante per tutto il mercato crypto. Axie rompe una flag ribassista e inizia la sua ( finalmente ) correzione.
PT Crypto deve continuar a subir até os 28.18 em 18 dias...
IT Crollo importante per tutto il mercato crypto. Axie rompe una flag ribassista e inizia la sua ( finalmente ) correzione.
PT Crypto deve continuar a subir até os 28.18 em 18 dias...
IT Crollo importante per tutto il mercato crypto. Axie rompe una flag ribassista e inizia la sua ( finalmente ) correzione.
PT Crypto deve continuar a subir até os 28.18 em 18 dias...
IT Crollo importante per tutto il mercato crypto. Axie rompe una flag ribassista e inizia la sua ( finalmente ) correzione.
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore
português | italiano |
---|---|
alterar | modificare |
clique | clic |
e | e |
manualmente | manualmente |
PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.
IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.
português | italiano |
---|---|
casaco | giacca |
coluna | colonna |
vestuário | abbigliamento |
erro | errore |
PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto
IT Il valore del Codice Sconto si esaurirà nell'ordine anche se di maggiore valore rispetto al valore della lavorazione per cui si richiede lo sconto
português | italiano |
---|---|
código | codice |
encomenda | ordine |
desconto | sconto |
PT A calculadora PVIF é usada para calcular o fator de valor presente, que é um fator usado para calcular uma estimativa do valor presente de um valor a ser recebido em um período futuro
IT Il PVIF Calculator si usa per calcolare il fattore valore attuale, cioè un fattore usato per calcolare una stima del valore attuale di un importo da ricevere in un periodo futuro
português | italiano |
---|---|
calcular | calcolare |
fator | fattore |
estimativa | stima |
período | periodo |
futuro | futuro |
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore
PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?
IT Le formule che producono un valore di testo restituiscono un valore di testo nella cella di contatto?
PT Na caixa Valores de pesquisa sob Planilha de origem, selecione o valor comum entre as duas planilhas (o valor que você deseja consultar na planilha de destino). NOTA: os valores em Valor de pesquisa não são copiados entre as planilhas.
IT Nella casella Valori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: i valori in Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:
PT Nota: O valor de id do registo TXT deve ser actualizado para um novo valor cada vez que se introduzem alterações na apólice.
IT Nota: il valore id del record TXT deve essere aggiornato ad un nuovo valore ogni volta che si fanno dei cambiamenti alla policy.
português | italiano |
---|---|
nota | nota |
id | id |
registo | record |
ser | essere |
alterações | cambiamenti |
txt | txt |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
português | italiano |
---|---|
aplicativo | app |
moderno | moderna |
ser | essere |
leve | leggera |
usar | usare |
e | e |
conteúdo | contenuto |
automático | automatizzato |
esqueça | dimenticati |
modo | modalità |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
português | italiano |
---|---|
aplicativo | app |
moderno | moderna |
ser | essere |
leve | leggera |
usar | usare |
e | e |
conteúdo | contenuto |
automático | automatizzato |
esqueça | dimenticati |
modo | modalità |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
português | italiano |
---|---|
aplicativo | app |
moderno | moderna |
ser | essere |
leve | leggera |
usar | usare |
e | e |
conteúdo | contenuto |
automático | automatizzato |
esqueça | dimenticati |
modo | modalità |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
português | italiano |
---|---|
aplicativo | app |
moderno | moderna |
ser | essere |
leve | leggera |
usar | usare |
e | e |
conteúdo | contenuto |
automático | automatizzato |
esqueça | dimenticati |
modo | modalità |
PT Portanto, você deve ter visto que nossa lista se baseia fortemente nas opções intra-auriculares, mas deve-se dizer que, se você tem um sentimento específico sobre que tipo de fones de ouvido deseja usar, deve acompanhá-los
IT Quindi, avrai visto che la nostra lista si basa molto sulle scelte in-ear, ma va detto che se hai una sensazione particolare sul tipo di cuffie che vuoi usare, dovresti usarle
português | italiano |
---|---|
visto | visto |
lista | lista |
fortemente | molto |
opções | scelte |
um | una |
sentimento | sensazione |
específico | particolare |
ouvido | ear |
usar | usare |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
IT Avrai forse sentito dire che fare 6 piccoli pasti al giorno slancia il metabolismo e aiuta a perdere peso. O forse ti ?
português | italiano |
---|---|
ou | o |
refeições | pasti |
ouvido | sentito |
PT Portanto, você já deve ter visto que nossa lista se inclina fortemente para as escolhas auriculares, mas deve ser dito que se você tem um sentimento particular sobre que tipo de fones de ouvido você quer usar, você deve ir com eles
IT Avrete quindi visto che il nostro elenco si orienta in larga misura verso le cuffie in-ear, ma va detto che se avete un'idea particolare del tipo di cuffie che volete usare, dovreste scegliere quelle
português | italiano |
---|---|
visto | visto |
lista | elenco |
dito | detto |
particular | particolare |
ouvido | ear |
usar | usare |
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
IT Inizi come collaboratore associato ma potrai salire di livello e guadagnare più commissioni sfruttando la tua influenza.
português | italiano |
---|---|
associado | associato |
mas | ma |
nível | livello |
comece | inizi |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.
português | italiano |
---|---|
alterar | modifica |
planos | piani |
alguns | alcuni |
cliques | clic |
área | area |
cliente | cliente |
permite | permette |
comece | iniziare |
e | e |
PT Durante a Guerra da Crimeia na década de 1850, a taxa de mortalidade, que já era alta, não parava de subir
IT Durante la guerra di Crimea (1853-1856) il tasso di mortalità dei soldati raggiunse numeri elevati e in continua crescita
português | italiano |
---|---|
guerra | guerra |
taxa | tasso |
mortalidade | mortalità |
PT Por exemplo, podemos precisar de mais backlinks para competir ou podemos subir posições neste tópico criando um núcleo de conteúdo.
IT Ad esempio, potremmo ottenere più backlink per competere, o potremmo migliorare il nostro posizionamento per questa tematica creando un content hub.
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
ou | o |
um | un |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha
IT Sono molti i motivi che spingono a scalare una montagna
português | italiano |
---|---|
muitas | molti |
razões | motivi |
montanha | montagna |
PT Se a sua classificação não subir após uma ou duas semanas, veja no Analytics se há tendências de tráfego no site que possam explicar a queda
IT Se il tuo posizionamento non è salito dopo una o due settimane, controlla Analytics per vedere se sono presenti tendenze del traffico del sito che potrebbero spiegare il calo
português | italiano |
---|---|
após | dopo |
semanas | settimane |
analytics | analytics |
tendências | tendenze |
tráfego | traffico |
site | sito |
explicar | spiegare |
classificação | posizionamento |
PT Eu joguei este porque o espaço criptografado é tão quente agora. Estas palavras-chave não são os mais altos salários no meu ajuntamento artigo, mas espero que seu custo por clique a subir nos próximos anos.
IT Ho gettato questo perché lo spazio crypto è così caldo in questo momento. Queste parole chiave non sono il pagamento più alto sul mio articolo roundup, ma mi aspetto che il loro costo per clic aumenterà nei prossimi anni.
português | italiano |
---|---|
espaço | spazio |
quente | caldo |
agora | momento |
palavras-chave | parole chiave |
mas | ma |
custo | costo |
clique | clic |
próximos | prossimi |
anos | anni |
chave | chiave |
mais | più |
PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"
IT "Imponente, è meravigliosa la vista sulla città! Sia di giorno che di sera!"
português | italiano |
---|---|
maravilhoso | meravigliosa |
vista | vista |
cidade | città |
da | sia |
o | che |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
IT Attraversa la capitale su due ruote, facendo un giro in bicicletta e osservando il Colosseo, il Pantheon, il Foro Romano. Dai, monta in sella con noi!
português | italiano |
---|---|
roma | romano |
e | e |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
IT Acquistando i biglietti per la Mostra di Leonardo scoprirai alcune delle invenzioni più sorprendenti del celeberrimo genio fiorentino. Imperdibile!
PT Nos dias de hoje, há uma alta competição para ver quem pode subir na classificação nos motores...
IT Perché il tuo business dovrebbe fare video marketing con Youtube In quasi ogni lista di trend di...
português | italiano |
---|---|
pode | dovrebbe |
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação...Seu volume de negócios vai subir moto !
IT Consente ai tuoi clienti di guadagnare premi, e di aumentare il tuo posizionamento con SEO: unico conto, programma di fidelizzazione, di sponsorizzazione (multilivello, auto-promozionale), affiliazione, Facebook e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
recompensas | premi |
clientes | clienti |
seo | seo |
e | e |
conta | conto |
exclusiva | unico |
fidelidade | fidelizzazione |
patrocínio | sponsorizzazione |
afiliação | affiliazione |
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação... Seu volume de negócios vai subir moto !
IT Consente ai tuoi clienti di guadagnare premi, e di aumentare il tuo posizionamento con SEO: unico conto, programma di fidelizzazione, di sponsorizzazione (multilivello, auto-promozionale), affiliazione, Facebook e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
recompensas | premi |
clientes | clienti |
seo | seo |
e | e |
conta | conto |
exclusiva | unico |
fidelidade | fidelizzazione |
patrocínio | sponsorizzazione |
afiliação | affiliazione |
PT Solte as bexigas, uma a uma. Observe-as subir até desaparecerem no céu. Quando uma desaparecer, solte a próxima e repita.[4]
IT Lasciali andare uno alla volta. Guardane uno mentre fluttua nel cielo azzurro fino a sparire prima di lasciarne andare un altro e visualizzare la stessa immagine [5]
português | italiano |
---|---|
céu | cielo |
e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções