Traduzir "pouco desatualizado" para italiano

PT As câmeras quádruplas são um exagero, há algum software inchado e o entalhe parece um pouco desatualizado, mas como o mercado se aquece para entregar um telefone 5G mais acessível, esta oferta da Xiaomi está em alta na escala.

• exagero
• há algum software
• desatualizado
• mercado se aquece
• entregar um telefone
• acessível
• oferta da Xiaomi

PT Design volumoso parece um pouco desatualizado

• Design volumoso parece
• pouco desatualizado

PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente

• tela cheia
• uso na TV
• contrário do smartphone
• tablet
• alguns sistemas rivais
• TV inteligente

PT Design volumoso parece um pouco desatualizado

• Design volumoso parece
• pouco desatualizado

PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente

• tela cheia
• uso na TV
• contrário do smartphone
• tablet
• alguns sistemas rivais
• TV inteligente

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

• navegador está desatualizado
• seja exibido corretamente

PT Seu navegador está desatualizado. Por favor, use um navegador moderno para uma melhor experiência.

• navegador está desatualizado
• favor
• use um navegador

PT Um produtor de bebidas substituiu o seu equipamento de automação desatualizado por uma solução moderna. O tempo de inatividade total? Menos de 4 horas.

• produtor de bebidas
• equipamento de automação
• solução moderna
• inatividade total

PT  Qualquer material no Site pode estar desatualizado a qualquer momento e não temos obrigação de atualizar esse material.

• momento
• esse

PT Agora está desatualizado pelo Pixel 4 XL, mas você pode obter o Pixel 3 muito mais barato que o modelo de 2019.

• Agora está desatualizado
• Pixel XL
• obter o Pixel

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

• Google Home agora
• desatualizado
• novo Nest Audio
• música
• alto-falante

PT O design do iPad - que antes chamávamos de impressionante e de vanguarda - agora é apenas o que é: desatualizado

• design do iPad
• vanguarda
• é
• desatualizado

PT Seu navegador está desatualizado. Por favor, use um navegador moderno para uma melhor experiência.

• navegador está desatualizado
• favor
• use um navegador

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

• navegador está desatualizado
• seja exibido corretamente

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

• navegador está desatualizado
• seja exibido corretamente

PT O design do iPad - que antes chamávamos de impressionante e de vanguarda - agora é apenas o que é: desatualizado

• design do iPad
• vanguarda
• é
• desatualizado

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

• navegador está desatualizado
• seja exibido corretamente

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

• navegador está desatualizado
• seja exibido corretamente

PT Mas a seção do painel superior, o design das saídas de ar e a maneira como a guarnição de madeira (falsa) no painel de instrumentos é aplicada fazem com que pareça e pareça bastante desatualizado.

• seção do painel
• design das saídas
• ar
• madeira
• falsa
• painel de instrumentos
• pareça
• pareça bastante

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

• navegador está desatualizado
• seja exibido corretamente

PT Há várias razões pelas quais a página não pode ser encontrada - o link pode estar desatualizado, o endereço web pode ter sido introduzido incorrectamente ou a página pode já não existir.

• Há várias razões
• quais a página
• encontrada
• link pode estar
• sido introduzido incorrectamente

PT Talvez seja melhor direcionar os visitantes para o local correto, mesmo se eles usarem um URL desatualizado para abrir um item

• correto
• desatualizado para abrir
• item

PT Isso impede a execução bem-sucedida: um item pode ser enviado para o endereço errado, ou um endereço desatualizado aparece em uma fatura

• impede a execução
• endereço errado
• endereço desatualizado aparece
• fatura

PT O seu navegador está desatualizado e pode não funcionar corretamente. Atualize-o para a melhor experiência no Chaturbate e novas funcionalidades. Recomendamos Chrome, Firefox ou Edge (ignorar)

• navegador está desatualizado
• funcionar corretamente
• experiência no Chaturbate
• novas funcionalidades
• Recomendamos Chrome
• Firefox
• Edge
• ignorar

PT O seu navegador está desatualizado e pode não funcionar corretamente. Atualize-o para a melhor experiência no Chaturbate e novas funcionalidades. Recomendamos Chrome, Firefox ou Edge (ignorar)

• navegador está desatualizado
• funcionar corretamente
• experiência no Chaturbate
• novas funcionalidades
• Recomendamos Chrome
• Firefox
• Edge
• ignorar

PT Um produtor de bebidas substituiu o seu equipamento de automação desatualizado por uma solução moderna. O tempo de inatividade total? Menos de 4 horas.

• produtor de bebidas
• equipamento de automação
• solução moderna
• inatividade total

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

• Google Home agora
• desatualizado
• novo Nest Audio
• música
• alto-falante

PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.

• Mantenha seu navegador
• Mantenha-se protegido contra
• software desatualizado
• usando a versão

PT Ao alterar o domínio principal ou atualizar o slug da página no futuro, atualize também os links de âncora. Eles não funcionarão corretamente se usarem um URL desatualizado.

• alterar o domínio
• atualizar o slug
• página no futuro
• âncora
• Eles não funcionarão
• usarem um URL

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

• Dê tudo Ingredientes
• agitador
• menos de farinha
• tornar a massa
• fácil de sacudir
• Então acrescente pouco
• pouco para floresceraté
• tenha um massa
• cremosa

PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.

• TV
• dobrá-la para trás
• colocá-la no centro
• traseira um pouco
• usar um pouco

PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa

• traseira do Renegade
• pouco de olhar
• importa quantas vezes
• traseiras do Renegade
• abrupta
• longa

PT Parece ser uma forma um pouco pouco pouco intuitiva de fazê-lo, mas isso significa que você será capaz de lançar em um liveestream enquanto estiver fora - mesmo que você só tenha seu smartphone com você

• pouco pouco pouco
• fazê-lo
• capaz de lançar
• liveestream enquanto estiver

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

• primeiro lugar
• entanto
• ExpressVPN pode fornecer
• várias configurações
• nesta

PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam

• ano
• lançamos o Camo
• eu estava frustrado
• tradicionais
• desencorajado pela alternativa
• DSLR como webcam

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

• executar o método
• molde o cilindro
• minimizar as irregularidades
• fora do lugar
• seja possível formar
• menor
• maior até chegar
• medida

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

• pouco da nossa
• época
• me permitiu reduzir
• pouco daquela ansiedade

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

• pouco de birdie
• esclarecer os detalhes
• programa Hostwinds Reveller
• Hosting
• Engraçado o suficiente
• aquele pássaro pouco
• vários clientes

PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco

• pouco de retoque
• alguns podem precisar
• corte pouco

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

• quero alcançar
• talvez o trabalho
• mudado um pouco
• vida
• talvez a vida
• trabalho

PT Você também pode dar um pouco de privacidade a ele ao notar que está bastante triste ou constrangido. Diga, por exemplo: “Me desculpe se isso o chocou. Eu posso ir embora e depois conversamos melhor, se precisar ficar um pouco sozinho”.

• dar um pouco
• privacidade a ele
• notar que está
• triste
• constrangido
• Diga
• exemplo
• chocou
• Eu posso ir

PT Pegue leve. O corpo demora um pouco para se acostumar com o treino de força, portanto não apresse as coisas. Comece com pouco peso e poucas repetições e vá aumentando com o tempo. Se você pular etapas, não é difícil que acabe se lesionando.[10]

• Pegue leve
• força
• portanto não apresse
• coisas
• Comece com pouco
• poucas repetições
• pular etapas

PT Além disso, parece um pouco bagunçado e pouco claro

• disso
• parece um pouco
• pouco claro

PT Se a sua pergunta for um pouco mais complicada, isso pode demorar um pouco mais

• complicada
• demorar um pouco

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

• corporativo
• doméstico
• espaço de trabalho
• parece um pouco

PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.

• Depois Alho
• cogumelos Adicionar
• minutos pesquisa
• Pouco a pouco
• creme infundir
• Queijo de cabra
• pedaços

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

• acontecer
• adicionar um pouco
• água
• mexer vigorosamente
• deixar a panela
• pé um pouco
• arroz possa absorver

PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.

• área ao nordeste
• pouco povoada
• pouco

PT É um pouco plástico, as câmeras são um exagero e não há nenhum sensor de impressão digital no display, mas por outro lado há pouco nesta classe que pode tocar este Moto.

• É um pouco
• há nenhum sensor
• outro lado há

PT É somente desta forma que pouco a pouco o vazio se torna plenitude e o sofrimento se transforma em paz

• É somente desta
• pouco a pouco
• vazio se torna
• sofrimento se transforma
• paz