PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
Traduzir "creme infundir" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creme infundir" de português para italiano
Tradução de português para italiano de creme infundir
português
italiano
IT Allora Aglio e funghi Aggiungere e cuocere bene per circa 5 minuti sear. A poco a poco con il crema infondere. Il Formaggio di capra tagliato a pezzi e sciolto nella salsa.
| português | italiano |
|---|---|
| alho | aglio |
| e | e |
| cogumelos | funghi |
| adicionar | aggiungere |
| cozinhar | cuocere |
| minutos | minuti |
| pouco | poco |
| creme | crema |
| pedaços | pezzi |
| molho | salsa |
PT O creme de cantuccini com creme de framboesa é nossa sobremesa favorita absoluta! É assim que você mesmo faz o creme italiano em apenas 20 minutos.
IT La crema di cantuccini con crema di lamponi è il nostro dessert preferito in assoluto! Ecco come fare la crema italiana da soli in soli 20 minuti.
| português | italiano |
|---|---|
| creme | crema |
| sobremesa | dessert |
| favorita | preferito |
| faz | fare |
| apenas | soli |
| minutos | minuti |
PT Para perceber e monetizar o valor da ciência de dados, as organizações devem infundir informações preditivas, previsões e estratégias de otimização nos sistemas operacionais e de negócios
IT Per realizzare e monetizzare il valore della data science, le organizzazioni devono infondere approfondimenti predittive, previsioni e strategie di ottimizzazione nei sistemi aziendali e operativi
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| monetizar | monetizzare |
| ciência | science |
| devem | devono |
| previsões | previsioni |
| estratégias | strategie |
| otimização | ottimizzazione |
| sistemas | sistemi |
| operacionais | operativi |
PT Para perceber e monetizar o valor da ciência de dados, as organizações devem infundir informações preditivas, previsões e estratégias de otimização nos sistemas operacionais e de negócios
IT Per realizzare e monetizzare il valore della data science, le organizzazioni devono infondere approfondimenti predittive, previsioni e strategie di ottimizzazione nei sistemi aziendali e operativi
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| monetizar | monetizzare |
| ciência | science |
| devem | devono |
| previsões | previsioni |
| estratégias | strategie |
| otimização | ottimizzazione |
| sistemas | sistemi |
| operacionais | operativi |
PT O confronto de visualização pegou os três vencedores, ou “o crème de la crème”, das competições eliminatórias globais do Tableau Public e os colocou na panela de pressão de um evento de visualização em tempo real
IT La battaglia delle visualizzazioni ha riunito i tre vincitori (la crème de la crème) delle qualificazioni globali di Tableau Public e li ha messi sotto pressione, in un evento dedicato alle visualizzazioni live
| português | italiano |
|---|---|
| vencedores | vincitori |
| globais | globali |
| public | public |
| e | e |
| pressão | pressione |
| evento | evento |
| visualização | visualizzazioni |
PT Creme de Cantuccini com Creme de Framboesa
IT Crema di cantuccini con crema di lamponi
| português | italiano |
|---|---|
| creme | crema |
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
IT Dai una possibilità al finocchio - nella zuppa vegana di crema di patate al finocchio con crema di soia! Ha un sapore delicato e allo stesso tempo arricchisce la zuppa di una deliziosa sfumatura.
| português | italiano |
|---|---|
| sopa | zuppa |
| creme | crema |
| vegan | vegana |
| soja | soia |
| sabor | sapore |
| suave | delicato |
| e | e |
| tempo | tempo |
| deliciosa | deliziosa |
| chance | possibilità |
PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.
IT Con questa ricetta di palak paneer, si può anche fare un facile palak paneer vegano sostituendo la panna con quella di soia, per esempio.
| português | italiano |
|---|---|
| receita | ricetta |
| paneer | paneer |
| vegan | vegano |
| fácil | facile |
| substituindo | sostituendo |
| creme | panna |
| soja | soia |
PT (Pocket-lint) - Quando a Sony anunciou a A1 em 2020, ela foi saudada como "a câmera de tudo". É o chefe, o crème de la crème, os joelhos da abelha. Você entendeu. Esta é a máquina capaz de fazer tudo e mais um pouco.
IT (Pocket-lint) - Quando Sony ha annunciato la A1 nel 2020, è stata salutata come "la fotocamera di tutto". È il top dog, la crème de la crème, le ginocchia dellape. Hai capito. Questa è la macchina che è in grado di fare tutto, e poi alcuni.
| português | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| anunciou | annunciato |
| câmera | fotocamera |
| tudo | tutto |
| joelhos | ginocchia |
| capaz | in grado di |
PT (Pocket-lint) - Quando a Sony anunciou a A1 em 2020, ela foi saudada como "a câmera de tudo". É o chefe, o crème de la crème, os joelhos da abelha. Você entendeu. Esta é a máquina capaz de fazer tudo e mais um pouco.
IT (Pocket-lint) - Quando Sony ha annunciato la A1 nel 2020, è stata salutata come "la fotocamera di tutto". È il top dog, la crème de la crème, le ginocchia dellape. Hai capito. Questa è la macchina che è in grado di fare tutto, e poi alcuni.
| português | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| anunciou | annunciato |
| câmera | fotocamera |
| tudo | tutto |
| joelhos | ginocchia |
| capaz | in grado di |
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
| português | italiano |
|---|---|
| ampla | vasta |
| variedade | gamma |
| servidos | serviti |
| e | e |
| limão | limone |
| equipe | team |
| geleia | marmellata |
PT textura de creme cosmético 3356924 Foto de stock no Vecteezy
IT consistenza della crema cosmetica 3356924 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| textura | consistenza |
| de | della |
| creme | crema |
| foto | foto |
PT O 10cc surgiu da reunião de quatro mentes brilhantes, Eric Stewart, Graham Gouldman, Kevin Godley & Lol Creme, todos já extremamente experientes no meio musical seja como instrumentistas ou como compositores. Vejamos: Eric Stewart fo… leia mais
IT 10cc sono un gruppo musicale britannico nato a Manchester e che ebbe successo negli anni '70. La loro musica si basa sull'uso sicuramente anticonvenzionale degli strumenti, specialmente delle chitarre. I componenti… ulteriori informazioni
PT As opções de frutos do mar incluem filé de anchova vermelha grelhado no forno, coberto com camarões e vieiras; espetos de lagosta frita, camarão e peixe, e frutos-do-mar á la crème
IT Le selezioni di frutti di mare comprendono un filetto grigliato in forno di dentice rosso ricoperto di gamberetti e cape sante; kebab di ostrica infilzata, gamberetti e pesce, e frutti di mare à la crème
| português | italiano |
|---|---|
| mar | mare |
| vermelha | rosso |
| forno | forno |
| e | e |
| com | comprendono |
PT O envase de creme em embalagens cartonadas de 100 ml tem início em novembro.
IT Il confezionamento di panna in cartoni da 100 ml inizia a novembre.
| português | italiano |
|---|---|
| creme | panna |
| ml | ml |
| novembro | novembre |
PT Por exemplo, veja como a Glossier gera expectativas em seu tão solicitado creme para os olhos, surpreendendo seus seguidores um dia antes do lançamento.
IT Ad esempio, scopri come Glossier ?pubblicizza in maniera esagerata? la sua richiestissima crema contorno occhi sorprendendo i suoi follower il giorno prima del lancio.
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| creme | crema |
| olhos | occhi |
| seguidores | follower |
| dia | giorno |
| lançamento | lancio |
PT Os melhores bolinhos de massa com cogumelos e molho de creme
IT I migliori gnocchi con funghi e salsa alla panna
| português | italiano |
|---|---|
| cogumelos | funghi |
| e | e |
| molho | salsa |
| creme | panna |
PT Salada de batata com crème fraîche e salsichas vegetarianas
IT Insalata di patate con crème fraîche e salsicce vegetali
| português | italiano |
|---|---|
| salada | insalata |
| e | e |
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
IT Questa insalata di patate con creme fraiche e salsicce vegetariane è un classico! ♥ Ricetta semplice, cremosa e con una fresca salsa allo yogurt naturale.
| português | italiano |
|---|---|
| salada | insalata |
| e | e |
| clássico | classico |
| receita | ricetta |
| molho | salsa |
| fresco | fresca |
| iogurte | yogurt |
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| sonho | sogno |
| combinação | combinazione |
| de | di |
| iogurte | yogurt |
| natural | naturale |
| cremoso | cremoso |
| creme | panna |
| e | e |
| pedaços | pezzi |
| também | anche |
| parece | sembra |
| o | resistere |
PT Bolas vegetarianas em molho de creme de cogumelos
IT Polpette vegetariane in salsa di crema di funghi
| português | italiano |
|---|---|
| molho | salsa |
| creme | crema |
| cogumelos | funghi |
PT Com esta receita de creme de sopa de ervilha, você pode fazer a mais deliciosa sopa de ervilha ♨ em apenas 20 minutos! Verde gramado, saboroso e não muito espesso. Simplesmente perfeito!
IT Con questa ricetta per la crema di piselli si può preparare la più deliziosa zuppa di piselli ♨ in soli 20 minuti! Verde erbaceo, saporito e non troppo denso. Semplicemente perfetto!
| português | italiano |
|---|---|
| receita | ricetta |
| creme | crema |
| sopa | zuppa |
| deliciosa | deliziosa |
| minutos | minuti |
| verde | verde |
| e | e |
| perfeito | perfetto |
PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:
IT Avete ospiti o solo perché Voglia di qualcosa di speciale? Poi mettere le cipolle caramellate su fette di baguette croccante con formaggio cremoso alle noci:
| português | italiano |
|---|---|
| convidados | ospiti |
| ou | o |
| cebolas | cipolle |
| fatias | fette |
| queijo | formaggio |
| nozes | noci |
PT O Fatias de baguete tostadas na torradeira ou em uma frigideira e espalhar o creme de queijo por cima
IT Il Fette di baguette tostate nel tostapane o in una padella e spalmare la crema di formaggio sopra
| português | italiano |
|---|---|
| fatias | fette |
| frigideira | padella |
| e | e |
| creme | crema |
| queijo | formaggio |
PT Qual é o sabor do queijo creme indiano?
IT Che sapore ha il formaggio cremoso indiano?
| português | italiano |
|---|---|
| sabor | sapore |
| indiano | indiano |
PT Vocês querem ir dar uma volta? Prato delicioso com paineldepois experimente o creme de queijo com espinafre: palak paneernossa receita favorita! Ou o cremoso Shahi Paneer em delicioso molho de tomate
IT Volete fare un giro? Delizioso piatto con paneerallora prova la crema di formaggio con gli spinaci: paneer di palakla nostra ricetta preferita! O il cremoso Shahi Paneer in una deliziosa salsa di pomodoro
| português | italiano |
|---|---|
| dar | fare |
| volta | giro |
| prato | piatto |
| experimente | prova |
| creme | crema |
| queijo | formaggio |
| espinafre | spinaci |
| receita | ricetta |
| favorita | preferita |
| cremoso | cremoso |
| paneer | paneer |
| molho | salsa |
| tomate | pomodoro |
PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.
IT Il Formaggio blu grossolanamente, aggiungere alla padella e cuocere a fuoco medio, mescolando, fino a quando il fondere. Crème fraiche al formaggio e mescolare.
| português | italiano |
|---|---|
| azul | blu |
| adicionar | aggiungere |
| panela | padella |
| e | e |
| cozinhar | cuocere |
| fogo | fuoco |
| médio | medio |
PT O que poderia ser melhor do que um delicioso prato de cogumelos! Esta receita para Molho de creme Chanterelle é muito simples e tem um sabor tão bom que o cozinhamos sempre de novo.
IT Cosa c'è di meglio di un delizioso piatto di funghi! Questa ricetta per Salsa alla crema di galletti è molto semplice e ha un sapore così buono che lo cuciniamo più volte.
| português | italiano |
|---|---|
| melhor | meglio |
| um | un |
| delicioso | delizioso |
| prato | piatto |
| cogumelos | funghi |
| receita | ricetta |
| molho | salsa |
| creme | crema |
| simples | semplice |
| sabor | sapore |
| bom | buono |
PT Creme doce - o que é, como fazer e com o que você pode substituí-lo
IT Crema dolce - cos'è, come farla e con cosa sostituirla
| português | italiano |
|---|---|
| creme | crema |
| doce | dolce |
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
| português | italiano |
|---|---|
| você | la |
| preparar | preparare |
| creme | panna |
| leite | latte |
| cogumelos | funghi |
| um | un |
| farinha | farina |
| e | e |
| brevemente | brevemente |
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
| português | italiano |
|---|---|
| massa | impasto |
| instruções | istruzioni |
| tínhamos | abbiamo |
| leite | latte |
| geladeira | frigo |
| um | un |
| creme | panna |
| e | e |
| água | acqua |
| mineral | minerale |
PT Se ainda houver espaço na parte superior do agitador, adicione um pouco mais de creme, água mineral e farinha e agite adequadamente para uma massa sem grumos.
IT Se c'è ancora spazio nella parte superiore dello shaker, aggiungere un po' più di panna, acqua minerale e farina e agitare bene per una pastella senza grumi.
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| parte | parte |
| creme | panna |
| água | acqua |
| e | e |
| farinha | farina |
| sem | senza |
| mineral | minerale |
PT Você tem mais abobrinhas frescas no jardim? Então por que não tentar crocante Pãezinhos de massa folhada com abobrinha ou conjura um Molho de creme de abobrinha para sua massa.
IT Hai altre zucchine fresche nel giardino? Allora perché non provare il croccante Panini di pasta sfoglia con zucchine o evoca un Salsa alla crema di zucchine per la vostra pasta.
| português | italiano |
|---|---|
| mais | altre |
| jardim | giardino |
| tentar | provare |
| crocante | croccante |
| um | un |
| molho | salsa |
| creme | crema |
| frescas | fresche |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
| português | italiano |
|---|---|
| waffles | cialde |
| quentes | calde |
| molho | salsa |
| maçã | mele |
| vegan | vegana |
| creme | panna |
| chocolate | cioccolato |
| ou | o |
| baunilha | vaniglia |
| sorvete | gelato |
| frescas | fresche |
PT Cosméticos com base de creme, líquido e loção têm diversas cores e texturas
IT I prodotti cosmetici disponibili in forma di creme, fluidi e lozioni hanno un’ampia varietà di colori e texture
| português | italiano |
|---|---|
| cosméticos | cosmetici |
| e | e |
| têm | hanno |
| cores | colori |
| texturas | texture |
PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate
IT Crema allo yogurt e caramello al latte condensato con frutti di bosco congelati e pezzi di mousse di cioccolato
| português | italiano |
|---|---|
| creme | crema |
| iogurte | yogurt |
| e | e |
| leite | latte |
| chocolate | cioccolato |
PT Descubra desodorante em formato de creme e escova de dente feita de material biodegradável
IT Scopri i deodoranti sotto forma di crema, gli spazzolini da denti realizzati con materiali biodegradabili
| português | italiano |
|---|---|
| descubra | scopri |
| formato | forma |
| creme | crema |
| material | materiali |
PT Jovem mulher indiana na parte superior do tanque azul aplicando creme para o rosto
IT Giovane donna indiana in canottiera blu applicando la crema per il viso
| português | italiano |
|---|---|
| jovem | giovane |
| indiana | indiana |
| azul | blu |
| aplicando | applicando |
| creme | crema |
| rosto | viso |
PT Eu queria que você fosse o creme no meu café
IT Vorrei che tu fossi la crema nel mio caffè
| português | italiano |
|---|---|
| creme | crema |
| no | nel |
PT Jovem mulher indiana na parte superior do tanque azul aplicando creme para o rosto
IT Giovane donna indiana in canottiera blu applicando la crema per il viso
| português | italiano |
|---|---|
| jovem | giovane |
| indiana | indiana |
| azul | blu |
| aplicando | applicando |
| creme | crema |
| rosto | viso |
PT Eu queria que você fosse o creme no meu café
IT Vorrei che tu fossi la crema nel mio caffè
| português | italiano |
|---|---|
| creme | crema |
| no | nel |
PT As garotas mais gostosas amam foder na garganta, chupar pau, lamber bolas e todo o creme que entra em suas bocas nojentas e cobre seus rostos bonitos
IT Le ragazze più calde adorano scopare in gola, succhiare cazzi, leccare le palle e tutta la crema che entra nelle loro bocche cattive e copre i loro bei visi
| português | italiano |
|---|---|
| garotas | ragazze |
| garganta | gola |
| bolas | palle |
| e | e |
| todo | tutta |
| creme | crema |
| entra | entra |
| cobre | copre |
| mais | più |
PT Batedor de ovos elétrico com batedores de dois fios Bata 3 velocidades Misturador portátil sem fio vertical com separador de ovo para assar bolo de creme de ovo
IT Frusta per le uova elettrico con due fruste a filo Frusta a 3 velocità Sbattitore portatile senza fili verticale con separatore di uova per la cottura di torte Crema di uova
| português | italiano |
|---|---|
| ovos | uova |
| elétrico | elettrico |
| fios | fili |
| portátil | portatile |
| fio | filo |
| vertical | verticale |
| creme | crema |
| velocidades | velocità |
PT Nossos quartos novos combinam estilo e conforto, com um esquema de cores relaxantes que inclui os tons creme, rosa seco e azul
IT Le moderne camere rappresentano un’ottima sintesi tra stile e comfort e sono caratterizzate da una raffinata combinazione cromatica di tonalità rilassanti quali crema, rosa antico e blu
| português | italiano |
|---|---|
| quartos | camere |
| estilo | stile |
| e | e |
| conforto | comfort |
| creme | crema |
PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate
IT Crema allo yogurt e caramello al latte condensato con frutti di bosco congelati e pezzi di mousse di cioccolato
| português | italiano |
|---|---|
| creme | crema |
| iogurte | yogurt |
| e | e |
| leite | latte |
| chocolate | cioccolato |
PT Descubra desodorante em formato de creme e escova de dente feita de material biodegradável
IT Scopri i deodoranti sotto forma di crema, gli spazzolini da denti realizzati con materiali biodegradabili
| português | italiano |
|---|---|
| descubra | scopri |
| formato | forma |
| creme | crema |
| material | materiali |
PT Boas notícias para os produtores de creme. A gordura não é mais o inimigo número um, e a falta de culpa fortalece a tendência de consumo da mesma.
IT Buone notizie per i produttori di panna. Il grasso non è più il nemico numero uno e l'autoappagamento è una tendenza dei consumatori ben documentata!
| português | italiano |
|---|---|
| boas | buone |
| notícias | notizie |
| produtores | produttori |
| creme | panna |
| gordura | grasso |
| inimigo | nemico |
| e | e |
| tendência | tendenza |
| consumo | consumatori |
PT Na padronização de produtos lácteos, o creme e o leite são separados primeiro em uma linha de lácteos
IT Durante la standardizzazione dei prodotti lattiero-caseari, panna e latte vengono inizialmente separati sulla linea di produzione
| português | italiano |
|---|---|
| creme | panna |
| e | e |
| leite | latte |
| separados | separati |
| linha | linea |
| primeiro | inizialmente |
PT No entanto, nem toda a gordura original é adicionada de volta; apenas o nível exato necessário para que o leite seja classificado como desnatado, semi-desnatado ou integral (ou a quantidade de gordura necessária para diferentes produtos em creme).
IT Tuttavia, non viene aggiunto tutto il contenuto di grassi originale, ma solo la quantità necessaria per classificare il latte come scremato, parzialmente scremato o intero (o la quantità di grasso necessaria per i diversi prodotti a base panna).
| português | italiano |
|---|---|
| adicionada | aggiunto |
| necessário | necessaria |
| leite | latte |
| diferentes | diversi |
| creme | panna |
| quantidade | quantità |
PT O Tetra Pak Misturador foi especialmente projetado para assegurar uma mistura cuidadosa e eficiente de coalhada e creme/molho e outros aditivos.
IT Tetra Pak Miscelatore è un'unità progettata specificamente per garantire una miscelazione delicata ed efficiente della cagliata, nonché di panna/condimenti o altri additivi.
| português | italiano |
|---|---|
| projetado | progettata |
| assegurar | garantire |
| e | ed |
| eficiente | efficiente |
| creme | panna |
| aditivos | additivi |
| tetra | tetra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe