PT Você também pode dar um pouco de privacidade a ele ao notar que está bastante triste ou constrangido. Diga, por exemplo: “Me desculpe se isso o chocou. Eu posso ir embora e depois conversamos melhor, se precisar ficar um pouco sozinho”.
Traduzir "chocou" para italiano
Mostrando 3 de 3 traduções da frase "chocou" de português para italiano
Tradução de português para italiano de chocou
português
italiano
IT Se ti sembra molto triste o in imbarazzo, puoi offrirti di lasciarle un po' di spazio. Prova a dire qualcosa come: "Mi dispiace se per te è uno shock. Se hai bisogno di un minuto da sola, posso allontanarmi e ne riparleremo più avanti".
| português | italiano |
|---|---|
| triste | triste |
| ficar | se |
PT Esta descoberta chocou as empresas em todo o Bahrein, salientando a importância da implementação e aplicação do DMARC
IT Questa agghiacciante scoperta ha scioccato le aziende in tutto il Bahrain, evidenziando l'importanza dell'implementazione e dell'applicazione di DMARC
| português | italiano |
|---|---|
| descoberta | scoperta |
| empresas | aziende |
| todo | tutto |
| importância | importanza |
| e | e |
| dmarc | dmarc |
PT Toque em um fragmento da Lua, de Marte, de Ceres e de Vesta e sinta um fragmento de um meteoro real que se chocou com a Terra em Nosso Sistema Solar.
IT Tocca un pezzo di Luna, di Marte, di Cerere e di Vesta, e prova la sensazione che dà un vero meteorite caduto sulla Terra dal Nostro Sistema Solare.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| lua | luna |
| marte | marte |
| e | e |
| terra | terra |
| nosso | nostro |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| toque | tocca |
Mostrando 3 de 3 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe