Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eu estava frustrado" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu estava frustrado" de português para italiano

Traduções de eu estava frustrado

"eu estava frustrado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

estava a abbiamo ad al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora anni attraverso avuto bene che ciò come con cosa cose così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di di questo disponibile dopo dove durante durante il e ed era erano ero essere fa fare fatto fino fino a fu già gli grande grazie ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui in precedenza inoltre la la sua le lo loro ma maggior mentre mio molto momento nei nel nella nelle non non è nostra nostro nuovo o oggi ora parte per per il per la perché periodo più possibile poter prima prima di primo problema prodotti prodotto puoi può qualcosa quando quanto quella quello questa questo quindi rispetto sarebbe se sempre senza servizio si siamo sito software solo sono stata stati stato stava stavo stesso su sua sul sulla suo suoi tempo ti tra tuo tuttavia tutte tutti tutto un una uno vedere volta è è stato

Tradução de português para italiano de eu estava frustrado

português
italiano

PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam

IT Poco più di un anno fa, abbiamo lanciato Camo perché ero frustrato dalla terribile qualità delle webcam tradizionali e scoraggiato dall'alternativa ingombrante e poco intuitiva di utilizzare una reflex digitale come webcam

português italiano
pouco poco
ano anno
camo camo
estava ero
tradicionais tradizionali
alternativa alternativa
intuitiva intuitiva
usar utilizzare
qualidade qualità

PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam

IT Poco più di un anno fa, abbiamo lanciato Camo perché ero frustrato dalla terribile qualità delle webcam tradizionali e scoraggiato dall'alternativa ingombrante e poco intuitiva di utilizzare una reflex digitale come webcam

português italiano
pouco poco
ano anno
camo camo
estava ero
tradicionais tradizionali
alternativa alternativa
intuitiva intuitiva
usar utilizzare
qualidade qualità

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho

IT Se ti senti frustrato dalla prospettiva di dover affrontare il tema del ROI con i tuoi clienti, sappi che non sei l'unico ad avere questo problema

português italiano
roi roi
clientes clienti
sozinho unico

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.

português italiano
importante importante
saber sapere
marketing marketing
pessoas persone
mesmos stesse
desafios sfide

PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça

IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo

português italiano
tentou provato
piano pianoforte
talvez forse
online online
mas ma
peça pezzo

PT O processo de integração pode fazer um funcionário se sentir feliz e motivado ou cético e frustrado.

IT Il processo di onboarding può fare la differenza tra un dipendente felice e motivato o uno scettico e deluso.

português italiano
processo processo
integração onboarding
funcionário dipendente
feliz felice
e e

PT Você ficará frustrado ao baixar qualquer tipo de arquivo enquanto usa VPNs gratuitas.

IT Sarai frustrato scaricando qualsiasi tipo di file durante l'utilizzo di VPN gratuite.

português italiano
você sarai
qualquer qualsiasi
tipo tipo
arquivo file
usa utilizzo
vpns vpn
gratuitas gratuite

PT Se for fácil demais, você vai se entediar, e se for difícil demais, você ficará frustrado

IT Tuttavia è proprio il brano a fare la differenza: se è troppo semplice, ti annoierai e se è troppo difficile, ti scoraggerai

português italiano
fácil semplice
e e
difícil difficile

PT Nota: Não fique frustrado tentando instalar o .NET Framework 3.5 no Windows Server 2008 ou 2012

IT Nota: Non essere frustrato cercando di installare .NET Framework 3.5 su Windows Server 2008 o 2012

português italiano
nota nota
fique essere
tentando cercando
instalar installare
framework framework
windows windows
server server

PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores

IT Se lavori nel tech ma non hai padronanza della programmazione, probabilmente ti senti un po' frustrato quando parli con gli sviluppatori

português italiano
trabalha lavori
tecnologia tech
mas ma
programar programmazione
provavelmente probabilmente
um un
programadores sviluppatori

PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça

IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo

português italiano
tentou provato
piano pianoforte
talvez forse
online online
mas ma
peça pezzo

PT Isso é útil para evitar que as pessoas que passam por sua casa disparem um alerta, mas ainda pode ser frustrado - sombras, reflexos e coisas do tipo, ainda acionam o movimento (e com razão - esse é exatamente o seu propósito)

IT È utile per evitare che le persone che passano davanti alla tua casa emettano un avviso, ma può comunque essere sventato: ombre, riflessi e simili attiveranno comunque il movimento (e giustamente - questo è esattamente il suo scopo)

português italiano
útil utile
evitar evitare
um un
alerta avviso
sombras ombre
e e
movimento movimento
exatamente esattamente
propósito scopo
passam passano

PT Foguete está muito ocupado para ouvir o grito de seu companheiro Guardião da Galáxia e muitas vezes fica frustrado com ele de qualquer maneira

IT Rocket è troppo impegnato per ascoltare il grido del suo compagno Guardiano della Galassia ed è comunque spesso frustrato da lui

português italiano
companheiro compagno
galáxia galassia
qualquer maneira comunque
muitas vezes spesso

PT Nota: Não fique frustrado tentando instalar o .NET Framework 3.5 no Windows Server 2008 ou 2012

IT Nota: Non essere frustrato cercando di installare .NET Framework 3.5 su Windows Server 2008 o 2012

português italiano
nota nota
fique essere
tentando cercando
instalar installare
framework framework
windows windows
server server

PT É apenas a natureza do jogo, então ao invés de ficar frustrado com isso, você tem que ficar calmo e apenas tentar o seu melhor.

IT È solo la natura del gioco, quindi invece di sentirti frustrato per questo, devi rimanere calmo e fare del tuo meglio.

português italiano
apenas solo
jogo gioco
e e
melhor meglio
ao invés de invece

PT Isso é totalmente normal e se você se sentir frustrado, vá em frente e faça uma pausa com outro jogo e depois volte

IT È del tutto normale e se ti senti frustrato, vai avanti e fai una pausa con un altro gioco e poi torna indietro

português italiano
normal normale
e e
você ti
frente avanti
pausa pausa
jogo gioco
volte torna

PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores

IT Se lavori nel tech ma non hai padronanza della programmazione, probabilmente ti senti un po' frustrato quando parli con gli sviluppatori

português italiano
trabalha lavori
tecnologia tech
mas ma
programar programmazione
provavelmente probabilmente
um un
programadores sviluppatori

PT O Windows 11 tem uma série de alterações em menus e layouts de coisas. Mas se você está migrando do Windows 10 e está frustrado com essas mudanças de layout, existe uma solução.

IT Windows 11 ha una serie di modifiche ai menu e ai layout delle cose. Ma se stai passando da Windows 10 e ti senti frustrato da queste modifiche al layout, allora cè una soluzione.

português italiano
menus menu
e e
coisas cose
mas ma
solução soluzione

PT Identifique padrões sobre pontos de dor de clientes e produtos, para resolver problemas proativamente e desenvolver empatia quando um cliente estiver frustrado ou o produto não funcionar como esperado.

IT Identifica i modelli nei punti dolenti del cliente e del prodotto, per risolvere i problemi proattivamente ed empatizzare quando un cliente è frustrato o il prodotto non funziona come previsto.

português italiano
identifique identifica
padrões modelli
pontos punti
resolver risolvere
proativamente proattivamente
um un
funcionar funziona
esperado previsto

PT Se for fácil demais, você vai se entediar, e se for difícil demais, você ficará frustrado

IT Tuttavia è proprio il brano a fare la differenza: se è troppo semplice, ti annoierai e se è troppo difficile, ti scoraggerai

português italiano
fácil semplice
e e
difícil difficile

PT O excesso de emails em sua caixa de entrada o deixa frustrado? Livre-se de todo o lixo desnecessário e limpe a bagunça em sua conta de emails em apenas alguns cliques. Aprenda a apagar emails em lote no seu Mac.

IT Troppe email nella tua casella di posta ti fanno perdere la pazienza? Sbarazzati di tutta la spazzatura e ripulisci il disordine del tuo account di posta elettronica in pochi click. Scopri come eliminare in massa le email sul tuo Mac.

português italiano
caixa casella
todo tutta
lixo spazzatura
conta account
alguns pochi
cliques click
aprenda scopri
apagar eliminare
mac mac

PT O processo de integração pode fazer um funcionário se sentir feliz e motivado ou cético e frustrado.

IT Il processo di onboarding può fare la differenza tra un dipendente felice e motivato o uno scettico e deluso.

PT O outro lado é que o software parece bastante volumoso e a funcionalidade parece ter sido criada muito rapidamente para ser realmente bem pensada. Se o software complexo o deixa frustrado, provavelmente não é para você.

IT Il rovescio della medaglia è che il software sembra quasi ingombrante e che le funzionalità sembrano costruite troppo in fretta per essere davvero ben studiate. Se un software complesso vi frustra, probabilmente non fa per voi.

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.

português italiano
anúncio annuncio
importante importante
vez tempo
e e
s s

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”

português italiano
prezi prezi
fez reso
história storia
moderna moderna
e e
informações informazioni
compartilhando condividendo
forma modo
interativa interattivo
ver occhi

PT Informações como o tipo de telefone ou tablet que você estava usando, a versão do sistema operacional do dispositivo e o que você estava fazendo quando o problema ocorreu podem ajudar a IG a entender melhor o bug.

IT Informazioni come il tipo di telefono o tablet che stavi utilizzando, la versione del sistema operativo del dispositivo e ciò che stavi facendo quando si è verificato il problema possono aiutare IG a comprendere meglio il bug.

português italiano
informações informazioni
telefone telefono
tablet tablet
usando utilizzando
operacional operativo
podem possono
ajudar aiutare
melhor meglio

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando

português italiano
falou parlato
negócio business
otimização ottimizzazione
taxa tasso
conversão conversione
perfeitamente perfettamente
lutando lottando

PT Tentar quebrar o recorde mundial de 5km foi muito divertido. Eu estava a apenas 7 minutos de vencê-lo no final. Com a quantidade de corrida que eu estava fazendo, eu provavelmente deveria ter ido para o atletismo.

IT Cercando di battere il record del mondo dei 5 km è stato davvero divertente. Ero a soli 7 minuti dal batterlo alla fine. Con la quantità di corsa che stavo facendo, probabilmente avrei dovuto entrare nell'atletica.

português italiano
divertido divertente
apenas soli
final fine
corrida corsa
provavelmente probabilmente
recorde record
atletismo atletica

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo

IT La febbre della Coppa del Mondo era nell'aria e gli AC/DC si esibivano all'apice della loro carriera all'Apollo di Glasgow

português italiano
copa coppa
estava era
ar aria
e e
glasgow glasgow

PT OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

IT OnePlus ha rilasciato OxygenOS 12 per OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi lha ritirato perché non era pronto ed era pieno di bug.

português italiano
dezembro dicembre
mas ma
pronto pronto
e ed
cheio pieno
bugs bug
oneplus oneplus

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.

IT Non solo stava nuotando verso di noi, ma scompariva e riappariva dallacqua disturbata ad ogni colpo di farfalla, ma la maggior parte degli scatti della fotocamera erano a fuoco mentre riemergeva dallacqua.

português italiano
apenas solo
e e
cada ogni
borboleta farfalla
fotos scatti
câmera fotocamera
foco fuoco

PT O wi fi não estava muito bom, o sinal estava fraco

IT Ottimo rapporto qualità prezzo

português italiano
bom ottimo

PT O OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

IT OnePlus ha rilasciato OxygenOS 12 per OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi l'ha ritirata, perché non era pronta ed era piena di bug.

português italiano
dezembro dicembre
mas ma
pronto pronta
e ed
cheio piena
bugs bug
oneplus oneplus

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”

português italiano
prezi prezi
fez reso
história storia
moderna moderna
e e
informações informazioni
compartilhando condividendo
forma modo
interativa interattivo
ver occhi

PT Informações como o tipo de telefone ou tablet que você estava usando, a versão do sistema operacional do dispositivo e o que você estava fazendo quando o problema ocorreu podem ajudar a IG a entender melhor o bug.

IT Informazioni come il tipo di telefono o tablet che stavi utilizzando, la versione del sistema operativo del dispositivo e ciò che stavi facendo quando si è verificato il problema possono aiutare IG a comprendere meglio il bug.

português italiano
informações informazioni
telefone telefono
tablet tablet
usando utilizzando
operacional operativo
podem possono
ajudar aiutare
melhor meglio

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.

português italiano
século secolo
fachada facciata
santa santa
maria maria
igreja chiesa
anteriormente precedentemente
lugar luogo

PT Ao jogar nosso telefone no espaço mais confortável na frente do carro, percebemos que, ao retirá-lo novamente, estava quente - apenas para descobrir que ele estava carregando sem fio

IT Quando abbiamo lanciato il nostro telefono nello spazio più comodo nella parte anteriore dellauto, ci siamo resi conto che, quando lo abbiamo tirato fuori di nuovo, faceva caldo, solo per scoprire che si stava ricaricando in modalità wireless

português italiano
telefone telefono
espaço spazio
confortável comodo
quente caldo
descobrir scoprire
sem fio wireless

PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.

IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando

português italiano
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
examinar esaminare
histórico cronologia
mensagens messaggi
momento momento
e e
falando parlando

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando

português italiano
falou parlato
negócio business
otimização ottimizzazione
taxa tasso
conversão conversione
perfeitamente perfettamente
lutando lottando

PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.

IT Stavo usando la fotocamera selfie in modo da poter vedere cosa stavo facendo, quindi la qualità del video non era buona come avrebbe potuto essere.

português italiano
usando usando
câmera fotocamera
fazendo facendo
boa buona
qualidade qualità

PT OnePlus lançou OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o puxou, porque não estava pronto e estava cheio de insetos. Agora as coisas estão funcionando sem problemas.

IT OnePlus ha rilasciato la OxygenOS 12 per il OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi l'ha ritirata perché non era pronta ed era piena di bug. Ora le cose funzionano senza problemi.

português italiano
dezembro dicembre
mas ma
pronto pronta
e ed
cheio piena
agora ora
problemas problemi
oneplus oneplus
funcionando funzionano

Mostrando 50 de 50 traduções