PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
"então acrescente pouco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
português | italiano |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
comece | iniziare |
farinha | farina |
tornar | rendere |
massa | impasto |
fácil | facile |
PT Dica: Se os ingredientes não se separarem bem, acrescente um pouco mais vinagre acrescentou.
IT Suggerimento: se gli ingredienti non si separano bene, aggiungere un po' di più aceto aggiunto.
português | italiano |
---|---|
dica | suggerimento |
ingredientes | ingredienti |
bem | bene |
um | un |
vinagre | aceto |
PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.
IT Se la striscia è un po' troppo lunga per il tuo televisore, puoi raddoppiarla o farla scorrere un po' al centro della parte posteriore per usare un po' di quel lasco.
português | italiano |
---|---|
um | un |
longa | lunga |
ou | o |
centro | centro |
usar | usare |
tv | televisore |
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo
português | italiano |
---|---|
exige | richiede |
importa | importa |
parece | sembra |
ser | essere |
se | dovrebbe |
PT Parece ser uma forma um pouco pouco pouco intuitiva de fazê-lo, mas isso significa que você será capaz de lançar em um liveestream enquanto estiver fora - mesmo que você só tenha seu smartphone com você
IT Sembra un modo poco intuitivo per farlo, ma significa che sarete in grado di lanciare un livestream mentre siete in giro - anche se avete solo il vostro smartphone con voi
português | italiano |
---|---|
intuitiva | intuitivo |
fazê-lo | farlo |
capaz | in grado di |
lançar | lanciare |
smartphone | smartphone |
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
português | italiano |
---|---|
telefone | telefono |
grande | grande |
e | e |
pesado | pesante |
preenche | riempie |
frente | anteriore |
parece | sembra |
espaço | spazio |
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
português | italiano |
---|---|
telefone | telefono |
grande | grande |
e | e |
pesado | pesante |
preenche | riempie |
frente | anteriore |
parece | sembra |
espaço | spazio |
PT Isso apenas dá à imagem uma aparência um pouco mais dura do que a lente principal, então, se você quiser uma foto mais ampla, precisa sacrificar um pouco a qualidade.
IT Dà solo allimmagine un aspetto leggermente più duro rispetto allobiettivo principale, quindi se vuoi uno scatto più ampio, devi sacrificare un po di qualità.
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
ampla | ampio |
precisa | devi |
qualidade | qualità |
PT Não é a tela mais brilhante ao redor, então ela tem um pouco de dificuldade em condições externas mais claras e você pode ter que aumentar ou diminuir o brilho um pouco para se adequar às condições em que está.
IT Non è il display più luminoso in circolazione, quindi fatica un po in condizioni esterne più luminose e potresti dover aumentare o diminuire leggermente la luminosità per adattarla alle condizioni in cui ti trovi.
português | italiano |
---|---|
tela | display |
um | un |
condições | condizioni |
externas | esterne |
e | e |
diminuir | diminuire |
PT Se você achar quatro dígitos um pouco altos demais e 1,3kg um pouco pesados demais para um laptop portátil de 13 polegadas, então o Acer Swift 5 é um remédio para suas preocupações
IT Se trovi quattro cifre un po' troppo alte e 1,3 kg un po' troppo pesanti per un portatile da 13 pollici, allora l'Acer Swift 5 è un rimedio alle tue preoccupazioni
português | italiano |
---|---|
e | e |
pesados | pesanti |
polegadas | pollici |
preocupações | preoccupazioni |
PT Acrescente designs que você gosta, cores de preferência, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.
IT Una volta che sceglierai il design come vincitore dovrai acquistare la licenza dell'immagine di stock e fornirla poi al designer vincitore in modo che possa completare il design.
português | italiano |
---|---|
qualquer | una |
PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação
IT Listing Management di permette di aggiungere facilmente il NAP (nome, indirizzo e numero di telefono) a una vasta gamma di directory correlate, oltre a controllarlo e aggiornarlo in pochi clic
português | italiano |
---|---|
management | management |
permite | permette |
acrescente | aggiungere |
nome | nome |
endereço | indirizzo |
e | e |
telefone | telefono |
diretórios | directory |
relacionados | correlate |
com | oltre |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
IT Aggiungi loghi, foto e video aggiornati per rendere la tua attività più accattivante per i clienti. Una volta aggiornate queste informazioni verranno automaticamente aggiornate in ogni elenco in cui sei presente.
português | italiano |
---|---|
e | e |
logotipos | loghi |
tornar | rendere |
atraente | accattivante |
informações | informazioni |
automaticamente | automaticamente |
cada | ogni |
presente | presente |
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
IT Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
imagens | immagini |
e | e |
use | usa |
elementos | elementi |
estruturais | strutturali |
colunas | colonne |
títulos | titoli |
widgets | widget |
estrutura | forma |
PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.
IT Poi scegli il nostro vantaggiosissimo pacchetto software e assistenza: inizieremo con il soddisfare un'esigenza immediata per poi espandere il raggio con una strategia di implementazione più ampia.
português | italiano |
---|---|
pacote | pacchetto |
e | e |
necessidade | esigenza |
imediata | immediata |
estratégia | strategia |
ampla | ampia |
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
IT Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
usuário | utente |
possíveis | possibili |
respostas | risposte |
clicar | cliccare |
PT 9. Acrescente alguns componentes visuais
IT 9. Aggiungere componenti visivi
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungere |
componentes | componenti |
visuais | visivi |
PT Crie um cliente e acrescente todas as informações necessárias
IT Crea un cliente e aggiungi tutte le informazioni richieste
português | italiano |
---|---|
crie | crea |
um | un |
cliente | cliente |
e | e |
acrescente | aggiungi |
todas | tutte |
informações | informazioni |
necessárias | richieste |
PT Agende o envio de relatórios padronizados para você, use o Construtor de relatórios para criar modelos personalizados ou acrescente anotações detalhadas ou imagens adicionais aos seus PDFs
IT Pianifica la ricezione di report standard, usa Report Builder per creare template personalizzati, o aggiungi annotazioni dettagliate o immagini aggiuntive ai tuoi PDF
português | italiano |
---|---|
agende | pianifica |
relatórios | report |
use | usa |
construtor | builder |
personalizados | personalizzati |
acrescente | aggiungi |
anotações | annotazioni |
detalhadas | dettagliate |
imagens | immagini |
adicionais | aggiuntive |
pdfs |
PT E para uma experiência ainda mais especial, acrescente uma taça de Louis Roederer Brut Premier ou Deutz Rosé.
IT Un bicchiere di Louis Roederer Brut Premier o Deutz Rosé può essere aggiunto per rendere la vostra esperienza ancora più speciale.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
especial | speciale |
taça | bicchiere |
premier | premier |
ou | o |
louis | louis |
PT Acrescente granulações e interferências para dar um visual criativo como nos filmes nostálgicos.
IT Aggiungi grana e artefatti per creare look nostalgici alla pellicola.
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
e | e |
dar | creare |
visual | look |
PT Acrescente pontilhado com aparência real usando esse incrível conjunto de pincéis.
IT Aggiungi effetti puntinati dall’aspetto realistico grazie a questo straordinario set di pennelli.
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
aparência | aspetto |
incrível | straordinario |
conjunto | set |
pincéis | pennelli |
PT Tire snapshots da análise e acrescente comentários para melhorar o contexto. Marque as discussões, criando uma tela colaborativa para a tomada de decisões em tempo real e assíncrona.
IT Scatta istantanee di analisi e aggiungi commenti per migliorare il contesto. Inserisci i tag nelle discussioni, creando una tela collaborativa per il processo decisionale in tempo reale e asincrono.
português | italiano |
---|---|
análise | analisi |
e | e |
acrescente | aggiungi |
comentários | commenti |
melhorar | migliorare |
contexto | contesto |
discussões | discussioni |
criando | creando |
tela | tela |
colaborativa | collaborativa |
decisões | decisionale |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Leve o nosso próprio novo botões de reacção e botões de compartilhar por exemplo. Em seguida, acrescente o construtor de listas de e-mail e A/B social ferramenta para a mistura.
IT Prendete il nostro nuovo pulsanti di reazione e pulsanti di condivisione per esempio. Poi aggiungere il Costruttore di liste di posta elettronica e sociale A/B nella miscela.
português | italiano |
---|---|
novo | nuovo |
botões | pulsanti |
e | e |
compartilhar | condivisione |
acrescente | aggiungere |
construtor | costruttore |
listas | liste |
b | b |
social | sociale |
mistura | miscela |
PT A introdução de um plano de ações para colaboradores acrescente complexidade à composição da sua empresa
IT L’introduzione di un piano di incentivazione in strumenti finanziari per i dipendenti aumenta la complessità della composizione della tua società
português | italiano |
---|---|
introdução | introduzione |
um | un |
colaboradores | dipendenti |
composição | composizione |
complexidade | complessità |
empresa | società |
PT Depois em água não salgada para 30 minutos em fogo médio cozinha. Ao final do tempo de cozimento, acrescente o Caldo de vegetais em pó acrescentou.
IT Allora in acqua non salata per 30 minuti a fuoco medio cucina. Verso la fine del tempo di cottura, aggiungere il Brodo vegetale in polvere aggiunto.
português | italiano |
---|---|
água | acqua |
fogo | fuoco |
cozinha | cucina |
final | fine |
acrescente | aggiungere |
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
IT Il Limone sciacquare con acqua calda. Il Strofinare via la buccia e aggiungere alla salsa. Spremere il limone.
português | italiano |
---|---|
limão | limone |
água | acqua |
quente | calda |
e | e |
acrescente | aggiungere |
molho | salsa |
o | via |
PT Mexa cerca da metade do alho na massa e acrescente o resto à parte superior das massas na frigideira para que fique agradável e crocante por fora. Super saboroso!
IT Mescolare circa metà dell'aglio nella pastella e aggiungere il resto alla parte superiore delle polpette nella padella in modo che diventi bello croccante all'esterno. Super gustoso!
português | italiano |
---|---|
alho | aglio |
e | e |
acrescente | aggiungere |
resto | resto |
frigideira | padella |
agradável | bello |
crocante | croccante |
saboroso | gustoso |
metade | metà |
PT Chegue ao coração da sua história com efeitos visuais e música, e acrescente títulos e créditos com uma qualidade profissional.
IT Arriva al cuore della tua storia con effetti visivi e musica, e aggiungi titoli e crediti di qualità professionale.
português | italiano |
---|---|
chegue | arriva |
coração | cuore |
sua | tua |
história | storia |
efeitos | effetti |
visuais | visivi |
e | e |
música | musica |
acrescente | aggiungi |
títulos | titoli |
créditos | crediti |
uma | di |
profissional | professionale |
qualidade | qualità |
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
IT Come ultimo passo, aggiungi le erbe fresche e il formaggio di montagna alle verdure grigliate
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
ervas | erbe |
legumes | verdure |
frescas | fresche |
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
IT Preparazione: Sbuccia e trita finemente l’aglio, lava e trita finemente le erbe, aggiungi gli ingredienti restanti e condisci con un po’ di pepe appena macinato prima di marinare le bistecche.
português | italiano |
---|---|
preparo | preparazione |
e | e |
alho | aglio |
ervas | erbe |
acrescente | aggiungi |
ingredientes | ingredienti |
pimenta | pepe |
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
IT Aggiungi l’olio d’oliva e condisci con il pepe
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
e | e |
pimenta | pepe |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare
português | italiano |
---|---|
mel | miele |
e | e |
sal | sale |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
IT Tempo: Prepara l’insalata un’ora prima di grigliare: appena prima di servire, mescola di nuovo il condimento e aggiungilo all’insalata; guarnisci con i semi di sesamo.
português | italiano |
---|---|
prepare | prepara |
salada | insalata |
servir | servire |
e | e |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
IT Se desideri un gusto parzialmente fruttato, sostituisci i ravanelli con semi di melograno o scaglie di pera molto sottili. Fave, semi di chia o semi di girasole forniscono una base croccante. Aggiungi i semi e i chicchi appena prima di servire.
português | italiano |
---|---|
substitua | sostituisci |
bem | molto |
finos | sottili |
deseja | desideri |
crocante | croccante |
acrescente | aggiungi |
e | e |
servir | servire |
PT Acrescente a isso um toque vanguardista, alinhado com as cidades dinâmicas do país, e você terá uma seleção de aromas bem equilibrada
IT Unisci al mix un tocco di pensiero innovativo, in linea con il dinamismo delle città svizzere, e avrai una selezione di fragranze ben bilanciata
português | italiano |
---|---|
toque | tocco |
e | e |
seleção | selezione |
bem | ben |
cidades | città |
PT Adicione seu conteúdo. Crie páginas, acrescente imagens e conte a sua história.
IT Aggiungi contenuto. Crea pagine, inserisci immagini e racconta la tua storia.
português | italiano |
---|---|
conteúdo | contenuto |
crie | crea |
páginas | pagine |
imagens | immagini |
e | e |
história | storia |
PT E para uma experiência ainda mais especial, acrescente uma taça de Laurent-Perrier ou Nyetimber.
IT Un bicchiere di Laurent-Perrier o Nyetimber può essere aggiunto per rendere la vostra esperienza ancora più speciale.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
especial | speciale |
taça | bicchiere |
ou | o |
PT Acrescente um chat ao vivo na sua loja e otimize a assistência ao cliente!
IT Aggiungi una live chat nel tuo e-shop e ottimizza il supporto clienti!
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
um | una |
chat | chat |
sua | tuo |
loja | shop |
e | e |
otimize | ottimizza |
assistência | supporto |
cliente | clienti |
PT Acrescente valor de marca, consciência aos seus clientes com DMARC, tornando-se nosso parceiro MSSP
IT Aggiungete valore al marchio, consapevolezza ai vostri clienti con DMARC diventando il nostro partner MSSP
português | italiano |
---|---|
valor | valore |
clientes | clienti |
tornando-se | diventando |
parceiro | partner |
mssp | mssp |
PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.
IT La prima e più tradizionale faccia va davvero in città nel permetterti di aggiungere più complicazioni; questultimo, nel frattempo, ti dà la possibilità di mostrare il "bordo di rifrazione" dellorologio, con due grandi complicazioni.
português | italiano |
---|---|
cara | faccia |
e | e |
tradicional | tradizionale |
vai | va |
complicações | complicazioni |
mostrar | mostrare |
borda | bordo |
cidade | città |
chance | possibilità |
PT No entanto, embora acrescente alguns novos recursos interessantes - não menos uma tela OLED de 7 polegadas - não é o tão falado Switch Pro que todos esperávamos.
IT Tuttavia, sebbene aggiunga alcune nuove funzionalità, non ultimo un display OLED da 7 pollici, non è la tanto chiacchierata Switch Pro che tutti ci aspettavamo.
português | italiano |
---|---|
novos | nuove |
tela | display |
oled | oled |
polegadas | pollici |
switch | switch |
recursos | funzionalità |
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
IT Come ultimo passo, aggiungi le erbe fresche e il formaggio di montagna alle verdure grigliate
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
ervas | erbe |
legumes | verdure |
frescas | fresche |
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
IT Preparazione: Sbuccia e trita finemente l’aglio, lava e trita finemente le erbe, aggiungi gli ingredienti restanti e condisci con un po’ di pepe appena macinato prima di marinare le bistecche.
português | italiano |
---|---|
preparo | preparazione |
e | e |
alho | aglio |
ervas | erbe |
acrescente | aggiungi |
ingredientes | ingredienti |
pimenta | pepe |
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
IT Aggiungi l’olio d’oliva e condisci con il pepe
português | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
e | e |
pimenta | pepe |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare
português | italiano |
---|---|
mel | miele |
e | e |
sal | sale |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
IT Tempo: Prepara l’insalata un’ora prima di grigliare: appena prima di servire, mescola di nuovo il condimento e aggiungilo all’insalata; guarnisci con i semi di sesamo.
português | italiano |
---|---|
prepare | prepara |
salada | insalata |
servir | servire |
e | e |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
IT Se desideri un gusto parzialmente fruttato, sostituisci i ravanelli con semi di melograno o scaglie di pera molto sottili. Fave, semi di chia o semi di girasole forniscono una base croccante. Aggiungi i semi e i chicchi appena prima di servire.
português | italiano |
---|---|
substitua | sostituisci |
bem | molto |
finos | sottili |
deseja | desideri |
crocante | croccante |
acrescente | aggiungi |
e | e |
servir | servire |
PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda
IT Ottenere qualcosa di straordinario che non solo aggiunga praticità ma integri il tuo stile è una gioia! Assicurati di acquistare i migliori AirTag o Tracker, che si adattano al tuo stile di vita moderno e alla tua dichiarazione di moda
português | italiano |
---|---|
extraordinário | straordinario |
apenas | solo |
tracker | tracker |
vida | vita |
moderno | moderno |
e | e |
declaração | dichiarazione |
conveniência | praticità |
PT E para uma experiência ainda mais especial, acrescente uma taça de Laurent-Perrier ou Nyetimber.
IT Un bicchiere di Laurent-Perrier o Nyetimber può essere aggiunto per rendere la vostra esperienza ancora più speciale.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
especial | speciale |
taça | bicchiere |
ou | o |
Mostrando 50 de 50 traduções