PT O Google Assistant é muito capaz, mas o sistema é propenso a ser confuso ou confuso quando há um pontinho na recepção, por isso não é tão suave quanto o caso desses telefones.
Traduzir "pouco confuso" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouco confuso" de português para italiano
Traduções de pouco confuso
"pouco confuso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de pouco confuso
português
italiano
IT Google Assistant è molto capace, ma il sistema è incline a creare confusione o confondersi quando cè un blip nella ricezione, quindi non è tutto così fluido come nel caso in cui questi "telefoni".
| português | italiano |
|---|---|
| capaz | capace |
| mas | ma |
| um | un |
| recepção | ricezione |
| suave | fluido |
| telefones | telefoni |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo
| português | italiano |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| mapa | mappa |
| europa | europa |
| escolher | scegliere |
| servidores | server |
| também | anche |
| lista | lista |
| esquerdo | sinistro |
| tela | schermo |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare
| português | italiano |
|---|---|
| escrito | scritto |
| apreciar | apprezzare |
| um | un |
| mas | ma |
| fórum | forum |
| membros | membri |
| pessoais | personali |
| e | e |
| enfrentam | affrontare |
| confuso | confuso |
| compartilham | condividono |
| mais | più |
PT Se você ainda está um pouco confuso, tudo bem. Comprar bitcoins é difícil e é por isso que criei este site.
IT Se sei ancora un po' confuso, è normale. L'acquisto di Bitcoin è difficile ed ecco perché ho creato questo sito.
| português | italiano |
|---|---|
| ainda | ancora |
| comprar | acquisto |
| bitcoins | bitcoin |
| difícil | difficile |
| e | ed |
| site | sito |
| confuso | confuso |
PT Em nossa opinião, o site Bitdefender parece um pouco confuso
IT A nostro avviso, il sito web di Bitdefender ha un aspetto un po’ confuso
| português | italiano |
|---|---|
| nossa | nostro |
| parece | aspetto |
| um | un |
| bitdefender | bitdefender |
| confuso | confuso |
PT Isso é um pouco confuso porque all é o valor inicial, portanto, não precisa ser especificado explicitamente
IT Questo è un po ’sconcertante perché all è il valore iniziale, quindi non ha bisogno di essere specificato esplicitamente
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| all | all |
| inicial | iniziale |
| explicitamente | esplicitamente |
PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.
IT Questo Moto costa solo £ 219 al momento del lancio, il che lo mette nello stesso territorio del Moto G7 , il che forse confonde un po il fatto che Motorola sia in competizione con se stesso con due telefoni in gran parte simili.
| português | italiano |
|---|---|
| moto | moto |
| lançamento | lancio |
| território | territorio |
| talvez | forse |
| motorola | motorola |
| telefones | telefoni |
| semelhantes | simili |
PT Mas também pode ser um pouco confuso
IT Ma può anche creare un po di confusione
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos nesse contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais imersiva
IT In realtà (e questo è leggermente confuso), il marchio Atmos in questo contesto non riguarda la decodifica di quei canali e l'utilizzo di una gamma più ampia di altoparlanti, ma la virtualizzazione di un paesaggio sonoro più coinvolgente
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| marca | marchio |
| contexto | contesto |
| canais | canali |
| usar | utilizzo |
| gama | gamma |
| ampla | ampia |
| paisagem | paesaggio |
| imersiva | coinvolgente |
| realidade | realtà |
| confuso | confuso |
| mais | più |
| falantes | altoparlanti |
PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.
IT E con praticamente lo stesso hardware del Pixel 4a 5G , il Pixel 5 è un dispositivo leggermente confuso: più piccolo, ma più costoso, con solo alcune caratteristiche uniche che tentano di giustificare il prezzo più alto.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pixel | pixel |
| porém | ma |
| caro | costoso |
| recursos | caratteristiche |
| exclusivos | uniche |
| justificar | giustificare |
| confuso | confuso |
PT Mas também pode ser um pouco confuso
IT Ma può anche creare un po di confusione
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.
IT E con praticamente lo stesso hardware del Pixel 4a 5G , il Pixel 5 è un dispositivo leggermente confuso: più piccolo, ma più costoso, con solo alcune caratteristiche uniche che tentano di giustificare il prezzo più alto.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pixel | pixel |
| porém | ma |
| caro | costoso |
| recursos | caratteristiche |
| exclusivos | uniche |
| justificar | giustificare |
| confuso | confuso |
PT Isso é um pouco confuso porque all é o valor inicial, portanto, não precisa ser especificado explicitamente
IT Questo è un po ’sconcertante perché all è il valore iniziale, quindi non ha bisogno di essere specificato esplicitamente
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| all | all |
| inicial | iniziale |
| explicitamente | esplicitamente |
PT O controle dos pais é um pouco confuso, como na maioria dos outros dispositivos
IT I controlli parentali sono un po' misti, come con la maggior parte degli altri dispositivi
| português | italiano |
|---|---|
| controle | controlli |
| dispositivos | dispositivi |
PT Sendo críticos, sugerimos um pouco mais de separação de graves, médios e agudos, para tornar o perfil do som menos confuso
IT Essendo critici, suggeriamo un po più di separazione tra bassi, medi e alti, per rendere il profilo sonoro meno "lanoso"
| português | italiano |
|---|---|
| sendo | essendo |
| um | un |
| separação | separazione |
| e | e |
| tornar | rendere |
| perfil | profilo |
| menos | meno |
| som | sonoro |
PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos nesse contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais imersiva
IT In realtà (e questo è leggermente confuso), il marchio Atmos in questo contesto non riguarda la decodifica di quei canali e l'utilizzo di una gamma più ampia di altoparlanti, ma la virtualizzazione di un paesaggio sonoro più coinvolgente
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| marca | marchio |
| contexto | contesto |
| canais | canali |
| usar | utilizzo |
| gama | gamma |
| ampla | ampia |
| paisagem | paesaggio |
| imersiva | coinvolgente |
| realidade | realtà |
| confuso | confuso |
| mais | più |
| falantes | altoparlanti |
PT (Pocket-lint) - A Netflix está disponível no Sky Q nos últimos dois anos. Existem algumas maneiras de acessar o serviço de streaming em sua caixa Sky Q, o que pode ser um pouco confuso inicialmente.
IT (Pocket-lint) - Netflix è disponibile su Sky Q negli ultimi due anni. Ci sono un paio di modi in cui puoi accedere al servizio di streaming sulla tua scatola Sky Q, che inizialmente può creare un po' di confusione.
| português | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| disponível | disponibile |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| maneiras | modi |
| acessar | accedere |
| streaming | streaming |
| caixa | scatola |
| inicialmente | inizialmente |
PT O medidor elétrico no carro é um pouco confuso
IT Tuttavia, il contatore elettrico dellauto è un po confuso
| português | italiano |
|---|---|
| elétrico | elettrico |
| confuso | confuso |
PT Gostamos de saber que há animações fofas na página inicial, mas tudo parece um pouco confuso ao mesmo tempo
IT Ci piace che ci siano animazioni carine sulla homepage, ma allo stesso tempo tutto sembra un po' disordinato
| português | italiano |
|---|---|
| gostamos | ci piace |
| animações | animazioni |
| mas | ma |
| tudo | tutto |
| parece | sembra |
| um | un |
| tempo | tempo |
PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.
IT Questo Moto costa solo £ 219 al momento del lancio, il che lo mette nello stesso territorio del Moto G7 , il che forse confonde un po il fatto che Motorola sia in competizione con se stesso con due telefoni in gran parte simili.
| português | italiano |
|---|---|
| moto | moto |
| lançamento | lancio |
| território | territorio |
| talvez | forse |
| motorola | motorola |
| telefones | telefoni |
| semelhantes | simili |
PT Putty é um pouco confuso em termos de salvar suas configurações.Para fazer isso, você agora navegará de volta para o primeiro painel exibido quando você abriu originalmente a Putty.
IT Putty è un po 'confuso in termini di salvataggio delle tue impostazioni.Per fare ciò, ora vai a tornare al primo pannello visualizzato quando hai originariamente aperto il mastice.
| português | italiano |
|---|---|
| termos | termini |
| salvar | salvataggio |
| configurações | impostazioni |
| agora | ora |
| painel | pannello |
| exibido | visualizzato |
| abriu | aperto |
| originalmente | originariamente |
| confuso | confuso |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare
| português | italiano |
|---|---|
| escrito | scritto |
| apreciar | apprezzare |
| um | un |
| mas | ma |
| fórum | forum |
| membros | membri |
| pessoais | personali |
| e | e |
| enfrentam | affrontare |
| confuso | confuso |
| compartilham | condividono |
| mais | più |
PT Você pode ficar um pouco confuso se estiver procurando usar uma calculadora oficial para iPad.
IT Potreste essere un po' confusi se state cercando di utilizzare una calcolatrice ufficiale per iPad.
| português | italiano |
|---|---|
| procurando | cercando |
| usar | utilizzare |
| calculadora | calcolatrice |
| oficial | ufficiale |
| ipad | ipad |
PT As taxas que você ganha podem compensar as perdas, mas ainda assim, é um nome um pouco confuso.
IT Le commissioni che guadagni potrebbero riuscire a compensare queste perdite, ma rimane un nome leggermente fuorviante.
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
| português | italiano |
|---|---|
| ingredientes | ingredienti |
| comece | iniziare |
| farinha | farina |
| tornar | rendere |
| massa | impasto |
| fácil | facile |
PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.
IT Se la striscia è un po' troppo lunga per il tuo televisore, puoi raddoppiarla o farla scorrere un po' al centro della parte posteriore per usare un po' di quel lasco.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| longa | lunga |
| ou | o |
| centro | centro |
| usar | usare |
| tv | televisore |
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo
| português | italiano |
|---|---|
| exige | richiede |
| importa | importa |
| parece | sembra |
| ser | essere |
| se | dovrebbe |
PT Parece ser uma forma um pouco pouco pouco intuitiva de fazê-lo, mas isso significa que você será capaz de lançar em um liveestream enquanto estiver fora - mesmo que você só tenha seu smartphone com você
IT Sembra un modo poco intuitivo per farlo, ma significa che sarete in grado di lanciare un livestream mentre siete in giro - anche se avete solo il vostro smartphone con voi
| português | italiano |
|---|---|
| intuitiva | intuitivo |
| fazê-lo | farlo |
| capaz | in grado di |
| lançar | lanciare |
| smartphone | smartphone |
PT E usar uma explicação com muito texto pode ser confuso para muitos
IT Usando una spiegazione troppo carica di testo, invece, per molti può essere dispersiva da leggere
| português | italiano |
|---|---|
| usar | usando |
| explicação | spiegazione |
| texto | testo |
| ser | essere |
| e | leggere |
PT Em uma explicação de processo muito carregada, é fácil que sua equipe, leitor ou cliente fique confuso
IT Nella spiegazione di un processo troppo carico di testo è molto semplice per il tuo team, il tuo lettore o cliente confondersi
| português | italiano |
|---|---|
| explicação | spiegazione |
| processo | processo |
| fácil | semplice |
| equipe | team |
| leitor | lettore |
| ou | o |
| cliente | cliente |
PT É comum ficar confuso e sobrecarregado por menções, hashtags, impressões, interações e tudo mais.
IT È facile confondersi ed essere sopraffatti da menzioni, hashtag, visualizzazioni, interazioni e tutto il resto.
| português | italiano |
|---|---|
| ficar | essere |
| por | da |
| menções | menzioni |
| hashtags | hashtag |
| interações | interazioni |
| tudo | tutto |
PT Um processo de revisões confuso
IT Un processo di revisione confuso
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| processo | processo |
| de | di |
| confuso | confuso |
PT Satisfeito? Confuso? Em algum lugar intermediário?
IT Soddisfatto? Confuso? Soddisfatto e confuso al tempo stesso?
| português | italiano |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| confuso | confuso |
PT Entretanto, com muitas opções, pode ser confuso começar sua pesquisa
IT L?ampia scelta però potrebbe disorientarti e rendere difficile la ricerca
| português | italiano |
|---|---|
| opções | scelta |
| sua | la |
| pesquisa | ricerca |
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.
| português | italiano |
|---|---|
| tópico | tema |
| complexo | complesso |
| e | e |
| visualização | visualizzazione |
PT Como se isso não fosse suficientemente confuso, os nomes internos da Apple são referidos como "IDs de placa" em algumas áreas pela Apple e pela comunidade Open Source
IT Come se ciò non fosse abbastanza confuso, i nomi interni di Apple sono indicati come "ID scheda" in alcune aree da Apple e dalla comunità Open Source
| português | italiano |
|---|---|
| nomes | nomi |
| algumas | alcune |
| áreas | aree |
| open | open |
| source | source |
| confuso | confuso |
| comunidade | comunità |
PT Mesmo se você é um falante nativo de Inglês, há uma boa chance de que você vai ficar confuso às vezes.
IT Anche se sei un madrelingua inglese, c?è una buona probabilità che si otterrà a volte confuso.
| português | italiano |
|---|---|
| mesmo | anche |
| inglês | inglese |
| boa | buona |
| ficar | se |
| chance | probabilità |
| confuso | confuso |
PT Claro, nem todos os URLs são tão confuso
IT Naturalmente, non tutti gli URL sono così disordinato
| português | italiano |
|---|---|
| urls | url |
| são | sono |
| tão | così |
PT Ele tem todos os recursos de que você precisa, sem nada muito confuso ou difícil de descobrir
IT Ha tutte le funzionalità di cui hai bisogno, senza nulla di troppo confuso o difficile da capire
| português | italiano |
|---|---|
| muito | troppo |
| ou | o |
| difícil | difficile |
| recursos | funzionalità |
| confuso | confuso |
PT deerroerro 404falhaconfusãohotel através404 aconfusoconfusopor clipartfalhouhomem clipartfalhou404404 clipartacesso falhousinal 404homem confuso
IT dierroreerrore 404fallimentoconfusionehotel attraverso404 attraversoconfusoconfondendodi clipartfallireclipart di uomomancato404404 clipartaccesso fallitosegno 404uomo confuso
| português | italiano |
|---|---|
| através | di |
| confuso | confuso |
PT Quando você decidiu comprar uma VPN, você deve ter observado que existem centenas de VPN presentes no mercado. Se você está confuso sobre qual escolher, verifique se a VPN possui as categorias mencionadas abaixo.
IT Quando hai deciso di acquistare una VPN, potresti aver notato che ci sono centinaia di VPN presenti sul mercato. Se sei confuso su quale scegliere, controlla se la VPN contiene le categorie indicate di seguito.
| português | italiano |
|---|---|
| decidiu | deciso |
| vpn | vpn |
| centenas | centinaia |
| presentes | presenti |
| escolher | scegliere |
| categorias | categorie |
| confuso | confuso |
PT Comprar bitcoins com cartão de crédito ou débito é confuso.
IT Acquistare Bitcoin con una carta di credito o debito può creare confusione.
| português | italiano |
|---|---|
| comprar | acquistare |
| bitcoins | bitcoin |
| cartão | carta |
| ou | o |
PT Sim, ele tem. No entanto, para acessá-la, você terá que navegar por um menu confuso e passar por vários passos. O CyberGhost Cookie Cleaner simplifica o processo ao permitir que você faça exatamente a mesma coisa com apenas um clique.
IT Sì, ma per arrivarci devi addentrarti nei meandri di un complicato menu. CyberGhost Cookie Cleaner semplifica il processo permettendoti di fare esattamente la stessa cosa in un solo clic.
| português | italiano |
|---|---|
| menu | menu |
| simplifica | semplifica |
| processo | processo |
| clique | clic |
| cyberghost | cyberghost |
PT O painel, por outro lado, oferece inúmeras opções e, portanto, é um tanto confuso
IT La dashboard invece offre numerose opzioni ed è quindi un po? caotica
| português | italiano |
|---|---|
| painel | dashboard |
| oferece | offre |
| opções | opzioni |
| e | ed |
| um | un |
PT Uma vez que você obtem além de “coma seus vegetarianos, evite a soda, “o público é consideravelmente confuso sobre como identificar umas escolhas mais saudáveis na mercearia, no bar, e no restaurante
IT Una volta che ottenete oltre “mangi le vostre verdure, eviti la soda, “il pubblico è abbastanza confuso circa come identificare le scelte più sane nella drogheria, nel self-service e nel ristorante
| português | italiano |
|---|---|
| público | pubblico |
| identificar | identificare |
| escolhas | scelte |
| restaurante | ristorante |
| soda | soda |
| confuso | confuso |
PT Também nos mostrou algumas das maneiras como os desenvolvedores desejam usar CSS, mas não podem, e nos deu algumas dicas sobre o que eles acham confuso
IT Ci ha anche mostrato alcuni dei modi in cui gli sviluppatori desiderano utilizzare i CSS ma non possono e ci ha fornito alcune informazioni su ciò che trovano confuse
| português | italiano |
|---|---|
| mostrou | mostrato |
| maneiras | modi |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| usar | utilizzare |
| css | css |
| podem | possono |
| e | e |
PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar
IT Cerchi lo zaino perfetto ma non sai quale scegliere tra i tanti modelli a tua disposizione? Noi possiamo aiutarti
| português | italiano |
|---|---|
| aquela | a |
| mochila | zaino |
| perfeita | perfetto |
| mas | ma |
| tantas | tanti |
| opções | scegliere |
| nós | noi |
| ajudar | aiutarti |
PT Se você está confuso com todo esse jargão, você deve realmente ler a seção Glossário deste guia do Snapchat antes de prosseguir para como o aplicativo realmente funciona.
IT Se sei confuso da tutto questo gergo, dovresti davvero leggere la sezione Glossario di questa guida Snapchat prima di passare a come funziona effettivamente lapp.
| português | italiano |
|---|---|
| ler | leggere |
| seção | sezione |
| glossário | glossario |
| guia | guida |
| snapchat | snapchat |
| funciona | funziona |
| confuso | confuso |
PT Encontrar parceiros e estar em contacto constante com eles é possível na Syncee. Não fique confuso sobre onde você esteve em contato com cada fornecedor. Fale com cada parceiro em uma plataforma.
IT Trovare partner ed essere in costante contatto con loro è possibile in Syncee. Non confondetevi su dove siete stati in contatto con ogni fornitore. Parlate con tutti i partner su un'unica piattaforma.
| português | italiano |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| e | ed |
| constante | costante |
| possível | possibile |
| syncee | syncee |
| fornecedor | fornitore |
| plataforma | piattaforma |
PT Qual é a primeira coisa que você pensa quando vê meu rosto? Eu quero ser confuso (sujo) para você. Ame dramatizações e seja uma garota ingênua.
IT qual è la prima cosa che pensi quando vedi la mia faccia? voglio essere disordinato (sporco) per te. Adoro i giochi di ruolo ed essere una ragazza cattiva.
| português | italiano |
|---|---|
| pensa | pensi |
| rosto | faccia |
| quero | voglio |
| e | ed |
| garota | ragazza |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouco confuso confuso confuso e e confuso ficar confuso está confuso fique confuso fosse suficientemente confuso confuso encontrar coisas pouco treinamento pouco dependendo pouco pior pouco diferente pouco pouco maior temos pouco pouco menor pouco antes pouco difícil pouco mudou pouco código pouco diferentes pouco menos pouco trabalhoso pouco útil pouco suporte administrativo pouco ruído pouco irritante e pouco uso pouco pesada pouco complicado pouco perturbador pouco chato pouco espaço pouco estranho pouco detalhado é pouco provável pouco depois pouco armazenamento pouco perceptíveis tem pouco pouco dinheiro há pouco pouco impacto pouco simples pouco peso pouco leves pouco desatualizado pouco abaixo têm pouco controle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe