PT Seria muito mais fácil conectar a parte elétrica - você terá que conectar um fio a um bloco de terminais de qualquer maneira ao remover o antigo, então conectá-los ao produto seria na verdade uma solução mais simples em nosso caso de uso.
Traduzir "nosso caso seria" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nosso caso seria" de português para italiano
Traduções de nosso caso seria
"nosso caso seria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de nosso caso seria
português
italiano
IT Sarebbe molto più semplice collegare limpianto elettrico: dovrai comunque inserire un filo in una morsettiera quando rimuovi quello vecchio, quindi il cablaggio nel prodotto sarebbe in realtà una soluzione più semplice nel nostro caso duso.
| português | italiano |
|---|---|
| conectar | collegare |
| elétrica | elettrico |
| terá | dovrai |
| fio | filo |
| remover | rimuovi |
| antigo | vecchio |
| nosso | nostro |
| qualquer maneira | comunque |
| verdade | realtà |
PT Hoje, um implante originário outro ser do ser humano seria classificado como um implante homoplástico, visto que um implante originário de um animal seria classificado como um implante heteroplástico
IT Oggi, un innesto originario da un altro essere umano sarebbe classificato come innesto homoplastic, mentre un innesto originario da un animale sarebbe classificato come innesto heteroplastic
| português | italiano |
|---|---|
| hoje | oggi |
| um | un |
| classificado | classificato |
| animal | animale |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
| português | italiano |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| vpn | vpn |
| alguma | qualche |
| forma | modo |
| capaz | in grado di |
| menos | meno |
| chave | chiave |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
| português | italiano |
|---|---|
| portanto | quindi |
| mudar | cambiare |
| conteúdo | contenuto |
| seria | sarebbe |
| seo | seo |
| mas | ma |
| criação | creazione |
| um | un |
| negócio | business |
| atrair | attirare |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| enviar | inviare |
| sinais | segnali |
| positivos | positivi |
| mais | più |
| classificação | posizionamento |
PT Km e Kcat são conseqüentemente ambas as medidas importantes da eficiência catalítica. Uma enzima com um K altocat e um baixo Km seria um catalizador eficiente, visto que uma enzima com um K altom e um baixo Kcat não seria eficiente.
IT Il Km ed il Kcat sono quindi entrambe le misure importanti di risparmio di temi catalitico. Un enzima con un alto Kcat e un K bassom sarebbe un catalizzatore efficiente, mentre un enzima con un alto Km e un K bassocat non sarebbe efficiente.
| português | italiano |
|---|---|
| ambas | entrambe |
| importantes | importanti |
| km | km |
PT Inicialmente, alegou que o dispositivo estava sendo cancelado, antes de atualizar o relatório para dizer que seria cancelado em algumas regiões e que seu lançamento seria limitado aos EUA e Japão.
IT Inizialmente ha affermato che il dispositivo sarebbe stato cancellato, prima di aggiornare il rapporto per dire che sarebbe stato cancellato in alcune regioni e che il suo rilascio sarebbe stato limitato agli Stati Uniti e al Giappone.
| português | italiano |
|---|---|
| atualizar | aggiornare |
| algumas | alcune |
| e | e |
| lançamento | rilascio |
| limitado | limitato |
| eua | stati uniti |
| japão | giappone |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
| português | italiano |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| vpn | vpn |
| alguma | qualche |
| forma | modo |
| capaz | in grado di |
| menos | meno |
| chave | chiave |
PT Se você quisesse o modelo de 55 polegadas, por exemplo, esse custo mensal seria de £ 43 por mês, enquanto o modelo de 55 polegadas seria de £ 47 por mês
IT Se volevi il modello da 55 pollici, ad esempio, questo costo mensile sarebbe di £ 43 al mese, mentre il modello da 55 pollici sarebbe di £ 47 al mese
| português | italiano |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| custo | costo |
PT Usando uma GPU GeForce 1080 Ti de US $ 1.300, seria possível tentar cerca de 100 senhas por segundo, o que significaria que seria possível quebrar essa senha em cerca de 69.000 anos
IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni
| português | italiano |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| possível | possibile |
| tentar | provare |
| anos | anni |
| gpu | gpu |
| geforce | geforce |
PT Mesmo se fosse 10.000 vezes mais rápido (não seria!), Ainda seria muito lento.
IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.
| português | italiano |
|---|---|
| vezes | volte |
| lento | lento |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzo |
| dados | dati |
| finalidade | scopo |
| diferente | diverso |
| marketing | marketing |
| legal | legale |
| necessário | necessario |
| cumprir | soddisfare |
| contrato | contratto |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
| português | italiano |
|---|---|
| portanto | quindi |
| mudar | cambiare |
| conteúdo | contenuto |
| seria | sarebbe |
| seo | seo |
| mas | ma |
| criação | creazione |
| um | un |
| negócio | business |
| atrair | attirare |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| enviar | inviare |
| sinais | segnali |
| positivos | positivi |
| mais | più |
| classificação | posizionamento |
PT O valor de uma fonte identifier atributo identifica exclusivamente dentro do seu serviço. Para uma conta do iCloud, esse seria o nome de usuário. Para uma instância de aplicativo Reincubate Relay, seria o ID da instância.
IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.
| português | italiano |
|---|---|
| fonte | sorgente |
| atributo | attributo |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| seria | sarebbe |
| id | id |
PT Far Cry 6 está preparado para ir muito além dos limites do que seria considerado um comportamento normal, o que está em total consonância com seu tema de fomentar uma revolução quando a alternativa seria a escravidão.
IT Far Cry 6 è pronto ad andare ben oltre i limiti di quello che sarebbe considerato un comportamento normale, che è del tutto in linea con il suo tema di fomentare una rivoluzione quando lalternativa sarebbe la schiavitù.
| português | italiano |
|---|---|
| limites | limiti |
| considerado | considerato |
| comportamento | comportamento |
| normal | normale |
| tema | tema |
| revolução | rivoluzione |
| escravidão | schiavitù |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
IT Come previsto dall'articolo 34, se i dati archiviati nella cassetta di sicurezza di Keeper venissero violati, il testo cifrato risulterebbe inutile per i responsabili della violazione e pertanto non sarebbe necessaria alcuna notifica.
PT Por exemplo, uma tarefa atribuída com “0” pontos seria muito simples e rápida de concluir, uma tarefa com pontuação “1” seria um ponto mais complexa ou demorada, e assim por diante
IT Ad esempio, un'attività alla quale viene assegnata "0" sarebbe molto semplice e veloce da completare, una da "1" sarebbe leggermente più complessa e richiederebbe un po' più di tempo e così via
PT Em que storage bucket url no nosso caso seria gs://ricloud-storage e path to credentials file é apenas o caminho para o arquivo-chave da Conta de Serviço que criamos anteriormente.
IT Dove l' storage bucket url nel nostro caso sarebbe gs://ricloud-storage e path to credentials file è solo il percorso del file chiave del Service Account che abbiamo creato in precedenza.
| português | italiano |
|---|---|
| storage | storage |
| url | url |
| e | e |
| apenas | solo |
| conta | account |
| serviço | service |
| anteriormente | in precedenza |
| chave | chiave |
PT Segundo o bom senso, é razoável relaxar as restrições em uma determinada área quando tal relaxamento não irá aumentar o número de casos. Esse seria o caso quando existe uma combinação dos seguintes:
IT Il buon senso suggerisce che sarebbe ragionevole attenuare le restrizioni in una data area se tale attenuazione non produce un aumento del numero di casi. Ciò potrebbe verificarsi qualora siano presenti alcune combinazioni dei seguenti fattori:
| português | italiano |
|---|---|
| bom | buon |
| senso | senso |
| razoável | ragionevole |
| restrições | restrizioni |
| área | area |
| aumentar | aumento |
| seguintes | seguenti |
PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.
IT In caso contrario, verrà emesso un credito account hostwinds.
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| contrário | contrario |
| um | un |
| crédito | credito |
| de | in |
| conta | account |
| hostwinds | hostwinds |
| emitido | emesso |
PT Nesse caso, um produto com o URL https://mybusiness.com/shop1/item agora seria https://mybusiness.com/shop2/item.
IT In tal caso, un prodotto con URL https://mybusiness.com/negozio1/articolo diventerà https://mybusiness.com/negozio2/articolo.
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| url | url |
| https | https |
PT De modo semelhante ao HTTPS, o DNSSEC adiciona uma camada de segurança, permitindo respostas autenticadas acrescentadas a um protocolo que, caso contrário, seria inseguro
IT Similmente a HTTPS, DNSSEC aggiunge un livello di sicurezza abilitando risposte autenticate su un protocollo altrimenti non sicuro
| português | italiano |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| adiciona | aggiunge |
| protocolo | protocollo |
| https | https |
PT Você também pode ouvir perguntas como "Por que a sua barriga é mole?". Nesse caso, uma boa resposta seria: "Algumas pessoas têm barrigas moles, e outras têm barrigas duras. Os dois tipos são bonitos."
IT Potrebbero anche dire: "Perché la tua pancia è così morbida?". Potresti rispondere: "Alcune persone hanno la pancia più morbida e altre più dura. Ma tutte sono belle".
| português | italiano |
|---|---|
| resposta | rispondere |
| pessoas | persone |
| outras | altre |
PT Segurando uma conta com um corretor regulamentada protege os clientes no caso do corretor colapso como os fundos dos clientes são mantidos em contas separadas e, no pior cenário possível compensação seria paga pelo regulador financeiro
IT Tenendo un conto con un broker regolamentato protegge i client nel caso del mediatore di collasso come i fondi dei clienti sono tenuti in conti separati e nella compensazione peggiore dei casi sarebbero stati pagati dal regolatore finanziario
| português | italiano |
|---|---|
| segurando | tenendo |
| corretor | broker |
| regulamentada | regolamentato |
| protege | protegge |
| fundos | fondi |
| são | sono |
| mantidos | tenuti |
| separadas | separati |
| pior | peggiore |
| compensação | compensazione |
| regulador | regolatore |
| financeiro | finanziario |
PT Segundo o bom senso, é razoável relaxar as restrições em uma determinada área quando tal relaxamento não irá aumentar o número de casos. Esse seria o caso quando existe uma combinação dos seguintes:
IT Il buon senso suggerisce che sarebbe ragionevole attenuare le restrizioni in una data area se tale attenuazione non produce un aumento del numero di casi. Ciò potrebbe verificarsi qualora siano presenti alcune combinazioni dei seguenti fattori:
| português | italiano |
|---|---|
| bom | buon |
| senso | senso |
| razoável | ragionevole |
| restrições | restrizioni |
| área | area |
| aumentar | aumento |
| seguintes | seguenti |
PT É o ".0" que indica que não há subwoofer separado, caso contrário, seria um ".1" para o canal de baixo separado
IT È lo ".0" che ti dice che non cè un subwoofer separato, altrimenti sarebbe un ".1" per il canale dei bassi separato
| português | italiano |
|---|---|
| separado | separato |
| um | un |
| canal | canale |
PT É o ".0" que indica que não há subwoofer separado, caso contrário, seria um ".1" para o canal de baixo separado
IT È lo ".0" che ti dice che non cè un subwoofer separato, altrimenti sarebbe un ".1" per il canale dei bassi separato
| português | italiano |
|---|---|
| separado | separato |
| um | un |
| canal | canale |
PT Fomos originalmente avisados que seria apenas um caso de trocar a campainha na frente da casa
IT Inizialmente ci è stato consigliato che sarebbe stato solo un caso di cambiare il campanello sulla parte anteriore della casa
| português | italiano |
|---|---|
| originalmente | inizialmente |
| trocar | cambiare |
| campainha | campanello |
| casa | casa |
PT Se este for o caso, não seria muito melhor colocar um QR Code WiFi nas mesas, parede ou na recepção? Assim eles podem simplesmente escanear o QR Code para se conectarem à internet sem ficar pedindo a senha.
IT Se così fosse, non sarebbe molto meglio inserire un QR Code WiFi sui tavoli, a parete o alla reception? Così possono semplicemente scansionare il codigo per connettersi a Internet senza chiedere la password.
| português | italiano |
|---|---|
| melhor | meglio |
| colocar | inserire |
| um | un |
| qr | qr |
| code | code |
| wifi | wifi |
| mesas | tavoli |
| parede | parete |
| recepção | reception |
| simplesmente | semplicemente |
| escanear | scansionare |
| internet | internet |
| senha | password |
PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.
IT In caso contrario, verrà emesso un credito account hostwinds.
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| contrário | contrario |
| um | un |
| crédito | credito |
| de | in |
| conta | account |
| hostwinds | hostwinds |
| emitido | emesso |
PT Nesse caso, um produto com o URL https://mybusiness.com/shop1/item agora seria https://mybusiness.com/shop2/item.
IT In tal caso, un prodotto con URL https://mybusiness.com/negozio1/articolo diventerà https://mybusiness.com/negozio2/articolo.
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| url | url |
| https | https |
PT De modo semelhante ao HTTPS, o DNSSEC adiciona uma camada de segurança, permitindo respostas autenticadas acrescentadas a um protocolo que, caso contrário, seria inseguro
IT Similmente a HTTPS, DNSSEC aggiunge un livello di sicurezza abilitando risposte autenticate su un protocollo altrimenti non sicuro
| português | italiano |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| adiciona | aggiunge |
| protocolo | protocollo |
| https | https |
PT Como costuma ser o caso com alguns conjuntos maiores, a classificação etária parece ser um reflexo da paciência e do esforço necessários, e não uma razão pela qual não seria apropriado para um construtor mais jovem criar o conjunto.
IT Come spesso accade con alcuni set più grandi, la classificazione in base alletà sembra riflettere la pazienza e lo sforzo richiesti piuttosto che una ragione per cui non sarebbe appropriato per un costruttore più giovane creare il set.
| português | italiano |
|---|---|
| costuma | spesso |
| classificação | classificazione |
| paciência | pazienza |
| esforço | sforzo |
| razão | ragione |
| apropriado | appropriato |
| construtor | costruttore |
| jovem | giovane |
| criar | creare |
PT O Smartsheet usa a seção nameid/subject da resposta do SAML para autenticar o usuário? Em caso afirmativo, qual valor seria usado?
IT Smartsheet usa la sezione nameid/subject della risposta SAML per autenticare l'utente? In tal caso, quale valore verrebbe utilizzato?
PT Ou seja, a carteira tem apenas o suficiente para permitir que você valide transações sem depender de terceiros confiáveis (no caso de carteiras leves, seria o servidor que forneceria as informações e que poderia estar corrompido).
IT Cioè, il portafoglio ha quel tanto che basta per consentire di convalidare le transazioni senza fare affidamento su una terza parte (nel caso di portafogli leggeri, sarebbe il server che fornisce le informazioni e che potrebbe essere danneggiato).
PT Um bom caso de uso para a tecnologia seria criar um CBDC ou moeda digital do banco central, onde os princípios de privacidade que o dinheiro e esses sistemas devem ter o tempo todo sejam realmente respeitados.
IT Un buon caso d'uso per la tecnologia sarebbe creare un file CBDC o valuta digitale della banca centrale, dove i principi di privacy che il denaro e questi sistemi devono avere in ogni momento sono veramente rispettati.
PT Recomendamos usar a aba Página para criar links para as páginas do seu site. Porém, você pode usar a opção de endereço da web para criar um link para o conteúdo do seu próprio site e que não seria possível de outra forma. É o caso de:
IT Ti consigliamo di utilizzare la scheda Pagina per creare un link alle pagine del tuo sito, ma potresti scegliere l'opzione indirizzo web per creare un link a dei contenuti interni al tuo sito che altrimenti non riusciresti a collegare, come, ad esempio:
PT Além disso, caso um produto se torne indisponível, o ideal seria que o cliente pudesse escolher um substituto.
IT Inoltre nel caso in cui un prodotto non sia disponibile, il cliente dovrebbe idealmente poter scegliere con quale articolo sostituirlo.
PT Explorar Los Angeles à pé é difícil, mas não impossível. West Hollywood seria um bairro no meio do caminho entre Hollywood e Beverly Hills, indicada para o caso.
IT Se desideri un hotel non troppo lontano dall'aeroporto di Los Angeles, prenota una struttura sul Century Boulevard o nella vicina città di Marina del Rey.
PT Cada caso de quebra do nosso Código de conduta é tratado individualmente e investigado de maneira apropriada, dependendo da severidade do caso
IT Ogni caso di violazione del Codice di condotta aziendale viene gestita individualmente e indagata adeguatamente, a seconda della sua gravità
| português | italiano |
|---|---|
| cada | ogni |
| caso | caso |
| código | codice |
| conduta | condotta |
| individualmente | individualmente |
| e | e |
PT Nosso estudo de caso de um mercado específico, neste caso a Suíça, revela que duas das tendências globais são especificamente aparentes no mercado suíço. Veja a seguir três de nossos clientes explicarem o que seus consumidores preferem.
IT Il nostro case study di un mercato specifico, in questo caso la Svizzera, rivela che due delle tendenze globali sono particolarmente evidenti nel mercato svizzero. Qui, tre dei nostri clienti spiegano cosa preferiscono i loro consumatori.
| português | italiano |
|---|---|
| mercado | mercato |
| revela | rivela |
| tendências | tendenze |
| globais | globali |
| estudo | study |
PT Em nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor Denon AV com Dolby Atmos e HDMI eARC e temos que baixar o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos
IT Nel nostro caso, facciamo passare la Xbox attraverso un ricevitore Denon AV con Dolby Atmos e HDMI eARC e dobbiamo abbassare il volume manualmente, altrimenti otteniamo l'audio da entrambi
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| xbox | xbox |
| receptor | ricevitore |
| e | e |
| hdmi | hdmi |
| manualmente | manualmente |
| temos que | dobbiamo |
PT Nosso estudo de caso de um mercado específico, neste caso a Suíça, revela que duas das tendências globais são especificamente aparentes no mercado suíço. Veja a seguir três de nossos clientes explicarem o que seus consumidores preferem.
IT Il nostro case study di un mercato specifico, in questo caso la Svizzera, rivela che due delle tendenze globali sono particolarmente evidenti nel mercato svizzero. Qui, tre dei nostri clienti spiegano cosa preferiscono i loro consumatori.
| português | italiano |
|---|---|
| mercado | mercato |
| revela | rivela |
| tendências | tendenze |
| globais | globali |
| estudo | study |
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
IT Lasciarsi alle spalle l?operosa frenesia della città senza però uscirne: si può, ma solo nel Papagei. Per non parlare della variatissima offerta culinaria che mettiamo in tavola.
| português | italiano |
|---|---|
| ou | non |
PT Também não divulgamos diretamente qualquer informação sobre o nosso usuários para agências de aplicação da lei de fora da Bélgica e seria ilegal fazermos isso.
IT Inoltre, non divulghiamo direttamente alcuna informazione sui nostri utenti alle forze dell'ordine al di fuori del Belgio e sarebbe illegale per noi farlo.
| português | italiano |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| informação | informazione |
| usuários | utenti |
| bélgica | belgio |
| e | e |
| ilegal | illegale |
PT Nós recomendamos fortemente vacinações para tudo que é elegível reduzir a doença séria e facilitar a carga em nosso sistema de saúde.”
IT Raccomandiamo vivamente le vaccinazioni per tutti che siano ammissibili diminuire la malattia seria e facilitare il carico sul nostro sistema sanitario.„
| português | italiano |
|---|---|
| tudo | tutti |
| reduzir | diminuire |
| doença | malattia |
| e | e |
| facilitar | facilitare |
| carga | carico |
| sistema | sistema |
PT Sem este acesso, nosso Produto não seria capaz de prover-lhe com a experiência de comunicação necessária
IT Senza tale accesso, il nostro prodotto non sarà in grado di fornirti l'esperienza di comunicazione necessaria
| português | italiano |
|---|---|
| acesso | accesso |
| produto | prodotto |
| capaz | in grado di |
| experiência | esperienza |
PT Todas as coisas. Não se trata, portanto, unicamente da sua Palavra ou dos sacramentos, ou dos ministérios ou mesmo dos demais meios que Deus dispôs na Igreja para o nosso bem espiritual. Isto seria evidente.
IT Tutte le cose. Non si tratta quindi soltanto della sua Parola o dei sacramenti o dei ministeri o dei vari mezzi, che Egli ha disposto nella Chiesa, per il nostro bene spirituale. Ciò sarebbe evidente.
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| unicamente | soltanto |
| meios | mezzi |
| igreja | chiesa |
| espiritual | spirituale |
| evidente | evidente |
PT Este é o controlador de um entusiasta, mas nós apreciamos tanto nosso tempo usando-o que voltar a um DualShock 4 normal seria como uma chave inglesa. Entretanto, fique avisado que o Raiju só funcionará com jogos do PS4 no PS5.
IT Si tratta di un controller per appassionati, ma ci siamo divertiti così tanto a usarlo che tornare a un normale DualShock 4 ci sembrerebbe una forzatura. Attenzione però: il Raiju funziona solo con i giochi PS4 su PS5.
| português | italiano |
|---|---|
| voltar | tornare |
| normal | normale |
| controlador | controller |
| funcionar | funziona |
PT Se apenas a qualidade de áudio do microfone fosse um toque melhor e não tivéssemos o defeito de ter que desligar nosso receptor de áudio AV cada vez que colocamos o fone de ouvido, então o fone de ouvido da Microsoft seria perfeito.
IT Se solo la qualità audio del microfono fosse un po' migliore e non avessimo il fastidio di dover abbassare l'audio del nostro ricevitore AV ogni volta che accendiamo l'auricolare, allora l'auricolare di Microsoft sarebbe perfetto.
| português | italiano |
|---|---|
| microfone | microfono |
| e | e |
| nosso | nostro |
| receptor | ricevitore |
| microsoft | microsoft |
| qualidade | qualità |
| fone de ouvido | auricolare |
PT Se esse for o caso, então nenhuma ação é necessária, mas eles também podem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente, pois inclui o nosso texto sobre proteção adicional
IT In tal caso, non è necessaria alcuna azione, ma possono anche accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente, in quanto include la nostra clausola di salvaguardia aggiuntiva
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| ação | azione |
| podem | possono |
| concordar | accettare |
| dpa | dpa |
| atualizado | aggiornato |
| disponível | disponibile |
| painel | dashboard |
| cliente | cliente |
| adicional | aggiuntiva |
| proteção | salvaguardia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caso a caso seria doenca séria uso seria séria mudança servidores seria seria capaz seria possível seria semelhante qual seria essa seria seria algo qual plano seria delas seria valor seria seria necessário tão seria quanto seria impossível visitar exemplo disso seria seria bom fácil seria seria ótimo servidor seria seria divertido seria útil seria nada nuvem seria seria fácil provavelmente seria seria benéfico seria perfeita serviço seria versão seria música seria seria encontrado sites seria tecnologia seria produto seria seria através abordagem seria português seria seria fácil difamar exemplo seria seria lançado enquanto seria seria legal seria ideal seria surpreendente ideal seria essas seria
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe