PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva
"seria fácil difamar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva
IT Sarebbe facile diffamare lEdge 20 per aver ribaltato la serie - in quanto non cè uno schermo con bordi curvi da trovare - o forse per la concorrenza più fantasiosa
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
tela | schermo |
talvez | forse |
competição | concorrenza |
borda | bordi |
PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva
IT Sarebbe facile diffamare lEdge 20 per aver ribaltato la serie - in quanto non cè uno schermo con bordi curvi da trovare - o forse per la concorrenza più fantasiosa
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
tela | schermo |
talvez | forse |
competição | concorrenza |
borda | bordi |
PT Difamar um indivíduo, uma organização ou um grupo de pessoas
IT Diffamare un individuo, un'organizzazione o un gruppo di persone
português | italiano |
---|---|
organização | organizzazione |
ou | o |
PT Difamar um indivíduo, uma organização ou um grupo de pessoas
IT Diffamare un individuo, un'organizzazione o un gruppo di persone
português | italiano |
---|---|
organização | organizzazione |
ou | o |
PT Conteúdo postado para difamar, abusar, assediar ou ameaçar outro jogador.
IT Contenuti pubblicati per diffamare, abusare, molestare o minacciare gli altri giocatori.
português | italiano |
---|---|
conteúdo | contenuti |
ou | o |
outro | altri |
jogador | giocatori |
PT O uso da tecnologia de "deepfakes" para manipular vídeos e áudios com fins maliciosos — quer para incitar a violência ou para difamar políticos e jornalistas — vem-se tornando numa verdadeira ameaça
IT La strategia dei deepfake usata per manipolare video e audio con intenti dolosi, indipendentemente dal fatto che sia per alimentare violenza o diffamare politici e giornalisti, si sta rivelando una vera e propria minaccia
PT Seria muito mais fácil conectar a parte elétrica - você terá que conectar um fio a um bloco de terminais de qualquer maneira ao remover o antigo, então conectá-los ao produto seria na verdade uma solução mais simples em nosso caso de uso.
IT Sarebbe molto più semplice collegare limpianto elettrico: dovrai comunque inserire un filo in una morsettiera quando rimuovi quello vecchio, quindi il cablaggio nel prodotto sarebbe in realtà una soluzione più semplice nel nostro caso duso.
português | italiano |
---|---|
conectar | collegare |
elétrica | elettrico |
terá | dovrai |
fio | filo |
remover | rimuovi |
antigo | vecchio |
nosso | nostro |
qualquer maneira | comunque |
verdade | realtà |
PT Hoje, um implante originário outro ser do ser humano seria classificado como um implante homoplástico, visto que um implante originário de um animal seria classificado como um implante heteroplástico
IT Oggi, un innesto originario da un altro essere umano sarebbe classificato come innesto homoplastic, mentre un innesto originario da un animale sarebbe classificato come innesto heteroplastic
português | italiano |
---|---|
hoje | oggi |
um | un |
classificado | classificato |
animal | animale |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
português | italiano |
---|---|
tráfego | traffico |
vpn | vpn |
alguma | qualche |
forma | modo |
capaz | in grado di |
menos | meno |
chave | chiave |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
português | italiano |
---|---|
portanto | quindi |
mudar | cambiare |
conteúdo | contenuto |
seria | sarebbe |
seo | seo |
mas | ma |
criação | creazione |
um | un |
negócio | business |
atrair | attirare |
visitantes | visitatori |
e | e |
enviar | inviare |
sinais | segnali |
positivos | positivi |
mais | più |
classificação | posizionamento |
PT Km e Kcat são conseqüentemente ambas as medidas importantes da eficiência catalítica. Uma enzima com um K altocat e um baixo Km seria um catalizador eficiente, visto que uma enzima com um K altom e um baixo Kcat não seria eficiente.
IT Il Km ed il Kcat sono quindi entrambe le misure importanti di risparmio di temi catalitico. Un enzima con un alto Kcat e un K bassom sarebbe un catalizzatore efficiente, mentre un enzima con un alto Km e un K bassocat non sarebbe efficiente.
português | italiano |
---|---|
ambas | entrambe |
importantes | importanti |
km | km |
PT Inicialmente, alegou que o dispositivo estava sendo cancelado, antes de atualizar o relatório para dizer que seria cancelado em algumas regiões e que seu lançamento seria limitado aos EUA e Japão.
IT Inizialmente ha affermato che il dispositivo sarebbe stato cancellato, prima di aggiornare il rapporto per dire che sarebbe stato cancellato in alcune regioni e che il suo rilascio sarebbe stato limitato agli Stati Uniti e al Giappone.
português | italiano |
---|---|
atualizar | aggiornare |
algumas | alcune |
e | e |
lançamento | rilascio |
limitado | limitato |
eua | stati uniti |
japão | giappone |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
português | italiano |
---|---|
tráfego | traffico |
vpn | vpn |
alguma | qualche |
forma | modo |
capaz | in grado di |
menos | meno |
chave | chiave |
PT Se você quisesse o modelo de 55 polegadas, por exemplo, esse custo mensal seria de £ 43 por mês, enquanto o modelo de 55 polegadas seria de £ 47 por mês
IT Se volevi il modello da 55 pollici, ad esempio, questo costo mensile sarebbe di £ 43 al mese, mentre il modello da 55 pollici sarebbe di £ 47 al mese
português | italiano |
---|---|
polegadas | pollici |
custo | costo |
PT Usando uma GPU GeForce 1080 Ti de US $ 1.300, seria possível tentar cerca de 100 senhas por segundo, o que significaria que seria possível quebrar essa senha em cerca de 69.000 anos
IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni
português | italiano |
---|---|
usando | utilizzando |
possível | possibile |
tentar | provare |
anos | anni |
gpu | gpu |
geforce | geforce |
PT Mesmo se fosse 10.000 vezes mais rápido (não seria!), Ainda seria muito lento.
IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.
português | italiano |
---|---|
vezes | volte |
lento | lento |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
português | italiano |
---|---|
usar | utilizzo |
dados | dati |
finalidade | scopo |
diferente | diverso |
marketing | marketing |
legal | legale |
necessário | necessario |
cumprir | soddisfare |
contrato | contratto |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
português | italiano |
---|---|
portanto | quindi |
mudar | cambiare |
conteúdo | contenuto |
seria | sarebbe |
seo | seo |
mas | ma |
criação | creazione |
um | un |
negócio | business |
atrair | attirare |
visitantes | visitatori |
e | e |
enviar | inviare |
sinais | segnali |
positivos | positivi |
mais | più |
classificação | posizionamento |
PT O valor de uma fonte identifier atributo identifica exclusivamente dentro do seu serviço. Para uma conta do iCloud, esse seria o nome de usuário. Para uma instância de aplicativo Reincubate Relay, seria o ID da instância.
IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.
português | italiano |
---|---|
fonte | sorgente |
atributo | attributo |
conta | account |
icloud | icloud |
seria | sarebbe |
id | id |
PT Far Cry 6 está preparado para ir muito além dos limites do que seria considerado um comportamento normal, o que está em total consonância com seu tema de fomentar uma revolução quando a alternativa seria a escravidão.
IT Far Cry 6 è pronto ad andare ben oltre i limiti di quello che sarebbe considerato un comportamento normale, che è del tutto in linea con il suo tema di fomentare una rivoluzione quando lalternativa sarebbe la schiavitù.
português | italiano |
---|---|
limites | limiti |
considerado | considerato |
comportamento | comportamento |
normal | normale |
tema | tema |
revolução | rivoluzione |
escravidão | schiavitù |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
IT Come previsto dall'articolo 34, se i dati archiviati nella cassetta di sicurezza di Keeper venissero violati, il testo cifrato risulterebbe inutile per i responsabili della violazione e pertanto non sarebbe necessaria alcuna notifica.
PT Por exemplo, uma tarefa atribuída com “0” pontos seria muito simples e rápida de concluir, uma tarefa com pontuação “1” seria um ponto mais complexa ou demorada, e assim por diante
IT Ad esempio, un'attività alla quale viene assegnata "0" sarebbe molto semplice e veloce da completare, una da "1" sarebbe leggermente più complessa e richiederebbe un po' più di tempo e così via
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
IT Estremamente facile e intuitivo! Non avevo idea di come creare un logo, ma non importava. LOGO.com ha reso tutto estremamente facile e intuitivo. Sono estremamente soddisfatto di tutto!
português | italiano |
---|---|
extremamente | estremamente |
não | non |
ideia | idea |
criar | creare |
um | un |
mas | ma |
logo | logo |
tudo | tutto |
estou | sono |
feliz | soddisfatto |
PT Quanto mais fácil seria sua manhã de segunda-feira se ela começasse com um tiro rápido pela sala em um colega de trabalho?
IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
manhã | mattina |
tiro | colpo |
rápido | rapido |
sala | stanza |
colega | collega |
mais | più |
PT Em um mundo ideal, seria fácil e rápido conectar clientes e funcionários aos resultados comerciais desejados
IT In un mondo ideale, sarebbe semplice e veloce garantire a clienti e dipendenti i risultati che desiderano
português | italiano |
---|---|
um | un |
mundo | mondo |
ideal | ideale |
seria | sarebbe |
fácil | semplice |
e | e |
rápido | veloce |
clientes | clienti |
funcionários | dipendenti |
resultados | risultati |
PT Se você acha que seria um esforço muito grande para fazê-lo você mesmo, pense em contratar um profissional que provavelmente saberá como fazer isso de forma rápida e fácil.
IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.
português | italiano |
---|---|
esforço | sforzo |
grande | grande |
contratar | assumere |
provavelmente | probabilmente |
rápida | veloce |
PT A maneira mais fácil de o fazer seria Envie-nos um e-mail para privacy@sharethis.com
IT Il modo più semplice per farlo sarebbe Inviaci un'e-mail a privacy@sharethis.com
português | italiano |
---|---|
maneira | modo |
seria | sarebbe |
um | un |
privacy | privacy |
mais | più |
PT Se você tivesse só um paciente, seria fácil conhecê-lo como indivíduo, e não somente como notas em um gráfico
IT Se avessi un solo paziente, sarebbe facile conoscerlo come persona e non solo tramite le note in un grafico
português | italiano |
---|---|
tivesse | avessi |
paciente | paziente |
indivíduo | persona |
notas | note |
gráfico | grafico |
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
marte | marte |
baixa | bassa |
efeitos | effetti |
muscular | muscolare |
gravidade | gravità |
PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil
IT È un peccato che non ci sia stabilizzazione ottica sullobiettivo principale, tuttavia, perché tenerlo fermo, specialmente quando si riprendono scatti in modalità notturna in cui vengono scattate più esposizioni, sarebbe più facile
português | italiano |
---|---|
uma | un |
haja | ci sia |
estabilização | stabilizzazione |
principal | principale |
especialmente | specialmente |
fotos | scatti |
exposições | esposizioni |
fácil | facile |
modo | modalità |
PT Se você acha que seria um esforço muito grande para fazê-lo você mesmo, pense em contratar um profissional que provavelmente saberá como fazer isso de forma rápida e fácil.
IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.
português | italiano |
---|---|
esforço | sforzo |
grande | grande |
contratar | assumere |
provavelmente | probabilmente |
rápida | veloce |
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
marte | marte |
baixa | bassa |
efeitos | effetti |
muscular | muscolare |
gravidade | gravità |
PT Quanto mais fácil seria sua manhã de segunda-feira se ela começasse com um tiro rápido pela sala em um colega de trabalho?
IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
manhã | mattina |
tiro | colpo |
rápido | rapido |
sala | stanza |
colega | collega |
mais | più |
PT Em um mundo ideal, seria fácil e rápido conectar clientes e funcionários aos resultados comerciais desejados
IT In un mondo ideale, sarebbe semplice e veloce garantire a clienti e dipendenti i risultati che desiderano
português | italiano |
---|---|
um | un |
mundo | mondo |
ideal | ideale |
seria | sarebbe |
fácil | semplice |
e | e |
rápido | veloce |
clientes | clienti |
funcionários | dipendenti |
resultados | risultati |
PT Sem o FDE, seria fácil para qualquer um simplesmente remover o disco rígido do seu computador para ver seus dados, ignorando a senha usada para proteger sua conta.
IT Senza FDE, sarebbe facile per chiunque semplicemente rimuovere il disco rigido dal tuo computer per vedere i tuoi dati, ignorando la password che usi per proteggere il tuo account.
português | italiano |
---|---|
seria | sarebbe |
remover | rimuovere |
computador | computer |
ver | vedere |
senha | password |
proteger | proteggere |
conta | account |
PT Estranhamente, descobrimos que ficou mais fácil se conectar com o público diretamente online do que seria em um público sentado
IT Stranamente, da allora abbiamo scoperto che è diventato più facile entrare in contatto con il pubblico direttamente online di quanto non sarebbe stato in un pubblico seduto
português | italiano |
---|---|
descobrimos | abbiamo scoperto |
fácil | facile |
conectar | contatto |
público | pubblico |
diretamente | direttamente |
online | online |
sentado | seduto |
mais | più |
PT A maneira mais fácil de o fazer seria Envie-nos um e-mail para privacy@sharethis.com
IT Il modo più semplice per farlo sarebbe Inviaci un'e-mail a privacy@sharethis.com
português | italiano |
---|---|
maneira | modo |
seria | sarebbe |
um | un |
privacy | privacy |
mais | più |
PT À primeira vista, seria fácil confundir o Moto Watch 70 com um Apple Watch, mas é aí que terminam as semelhanças.
IT A prima vista, sarebbe facile confondere il Moto Watch 70 con un Apple Watch, ma le somiglianze finiscono qui.
português | italiano |
---|---|
vista | vista |
fácil | facile |
confundir | confondere |
moto | moto |
watch | watch |
mas | ma |
PT Seria fácil dar ao Mazda MX-30 um tempo difícil por seu potencial de alcance limitado
IT Sarebbe facile dare alla Mazda MX-30 un tempo duro per il suo potenziale di gamma limitato
português | italiano |
---|---|
seria | sarebbe |
fácil | facile |
dar | dare |
um | un |
tempo | tempo |
potencial | potenziale |
alcance | gamma |
limitado | limitato |
difícil | duro |
PT Quando olhei para o hPanel da Hostinger, percebi que seria o mais fácil de gerir. Muitos criadores podem preferir outras opções, mas para mim, pessoalmente, gosto do hPanel.
IT Quando ho guardato l'hPanel di Hostinger, ho capito che sarebbe stato il più facile da gestire. Molti sviluppatori potrebbero preferire altre opzioni, ma personalmente mi piace hPanel.
PT Um nome de domínio é o endereço do seu site, consistindo no nome do site e uma extensão de domínio. Os domínios fazem com que seja mais fácil navegar na internet, uma vez que a alternativa seria usar o endereço IP.
IT Il nome di dominio è l'indirizzo del tuo sito, ed è composto dal nome del sito e dall'estensione di dominio. I domini rendono più semplice la navigazione su internet, dato che l'alternativa sarebbe l'utilizzo degli indirizzi IP.
PT "É tão fácil obter uma visão geral do que está indo errado em qualquer um dos dispositivos do cliente, sendo também muito fácil solucionar os problemas. ... Mais fácil do que isso, impossível."
IT “È semplicissimo avere una panoramica chiara di cosa non va nei dispositivi dei clienti e risolvere tali problemi. Più semplice di così...“
português | italiano |
---|---|
fácil | semplice |
em | nei |
dispositivos | dispositivi |
cliente | clienti |
solucionar | risolvere |
problemas | problemi |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
IT Ahrefs è come il coltellino svizzero del mio kit di strumenti di content marketing e Venngage non sarebbe stato in grado di arrivare dove siamo senza.
português | italiano |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
marketing | marketing |
conteúdo | content |
capaz | in grado di |
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
português | italiano |
---|---|
empresa | azienda |
atlassian | atlassian |
exatamente | esattamente |
um | un |
ambiente | ambiente |
PT Considerando o que diferencia o Sprout dos concorrentes no espaço corporativo, a facilidade de uso seria a minha principal opção. Com tantas outras ferramentas, parece que você precisa de anos de experiência para usá-las efetivamente.
IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.
português | italiano |
---|---|
concorrentes | concorrenza |
espaço | posto |
corporativo | aziendale |
principal | primo |
tantas | molti |
outras | altri |
ferramentas | strumenti |
anos | anni |
experiência | esperienza |
facilidade | semplicità |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
IT Potrebbero tracciare e aggregare questi messaggi social sporadici attraverso il monitoraggio, ma impiegherebbero moltissimo tempo e i risultati potrebbero non essere molto accurati.
português | italiano |
---|---|
e | e |
agregar | aggregare |
mensagens | messaggi |
sociais | social |
mas | ma |
resultados | risultati |
precisos | accurati |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.
português | italiano |
---|---|
mencionado | menzionato |
mais | più |
PT Monitore seu setor ou nicho para acompanhar as novidades e o que seria um bom conteúdo.
IT Monitorare il tuo settore o la tua nicchia per non perderti le ultime novità e ciò che può costituire dei buoni contenuti.
português | italiano |
---|---|
e | e |
conteúdo | contenuti |
novidades | novità |
bom | buoni |
PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.
IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
português | italiano |
---|---|
ferramenta | strumenti |
um | un |
desastre | disastro |
trabalho | lavorativa |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
português | italiano |
---|---|
pensar | mente |
boa | buon |
parceira | partner |
próxima | prossima |
campanha | campagna |
Mostrando 50 de 50 traduções