Traduzir "diante" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diante" de português para italiano

Traduções de diante

"diante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

diante a ad ai al alla alle anche che come con così cui da dal dalla davanti dei del dell della delle di di fronte e fronte gli ha hai hanno il in invece le loro ma migliore nel nostro o oltre ora per più poi prima quali quando questo se si sono su sui ti tuoi tutti tutto un una uno è

Tradução de português para italiano de diante

português
italiano

PT itslive.com - Mamalhudas na webcam, Sexo ao vivo com mamas grandes, Mamalhudas diante da câmara, Sexo com mamas grandes diante da câmara - ItsLive

IT itslive.com - Ragazze con grandi tette in webcam, sesso in diretta con grandi tette, ragazze prosperose in cam, cam erotiche tette grosse - ItsLive

português italiano
webcam webcam
sexo sesso
grandes grandi
câmara cam

PT itslive.com - Sexo ao vivo com avozinhas diante na webcam, Mulheres experientes na webcam, Sexo com mulheres experientes diante da câmara - ItsLive

IT itslive.com - Nonne fanno sesso in webcam in diretta, mature in webcam, cam erotiche con donne mature - ItsLive

português italiano
sexo sesso
webcam webcam
mulheres donne
câmara cam

PT (de agora em diante, “Genially”) é o proprietário deste site (de agora em diante, “Site”) e de todos os seus subdomínios dependentes

IT (di seguito, “Genially”) è il proprietario di questo sito così come dei siti web e di tutti quei sottodomini da esso dipendenti (di seguito il "Sito Web")

português italiano
proprietário proprietario
subdomínios sottodomini

PT Este Web site (daqui em diante o Web site) é disponibilizado pela Nikon Europe BV e respetivas filiais (daqui em diante Nikon)

IT Il presente sito Web (di seguito denominato il Sito Web) è reso disponibile da Nikon Europe BV e dalle relative filiali (di seguito denominate Nikon)

PT “Entendemos que precisávamos de uma resposta urgente e que a nossa forma de agir até então já não importava mais daquele ponto em diante

IT «Sapevamo che dovevamo avere una risposta urgente e che il modo in cui facciamo le cose oggi non aveva più importanza

português italiano
uma una
urgente urgente
e e
forma modo
mais più

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

IT Spesso un blog farà riferimento a un altro blog, che fa riferimento ad un altro, e così via con tutti che mostrano annunci nel percorso

português italiano
blog blog
faz fa
referência riferimento
exibem mostrano
anúncios annunci
muitas vezes spesso

PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.

IT La partecipazione ad Autodesk Services Marketplace è un ottimo modo per aumentare la visibilità presso i clienti che cercano servizi. Le richieste di partecipazione dei fornitori vengono esaminate ogni tre mesi.

português italiano
participar partecipazione
autodesk autodesk
marketplace marketplace
buscam cercano
provedores fornitori
visibilidade visibilità

PT Você já se perguntou o que o iTunes faz no seu iPhone quando conecta seu telefone ao seu computador? Seria bom saber se é seguro fazer backup de seus contatos importantes, anotações, fotos, calendário, textos e assim por diante, não é?

IT Ti chiedi mai cosa iTunes esegue il backup dal tuo iPhone quando colleghi il telefono al computer? Sarebbe bello sapere se è il backup sicuro dei tuoi contatti importanti, note, foto, calendario, testi e così via, non è vero?

português italiano
itunes itunes
computador computer
bom bello
saber sapere
contatos contatti
importantes importanti
anotações note
fotos foto
calendário calendario
textos testi

PT E iTunesMetadata.plist é um dicionário de informações com uma coleção de metadados sobre o aplicativo, com seu nome, autor, data de lançamento e assim por diante.

IT E iTunesMetadata.plist è un dizionario di informazioni con una raccolta di metadati relativi all'app, con il suo nome, autore, data di rilascio e così via.

português italiano
dicionário dizionario
aplicativo app
nome nome
autor autore
lançamento rilascio

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.

IT Quando aiutiamo Forniamo assistenza dalla fase di pianificazione in poi, lavorando insieme a sostenitori, tecnici di assistenza alla migrazione e Partner.

português italiano
fase fase
planejamento pianificazione
trabalhando lavorando
defensores sostenitori
engenheiros tecnici
migração migrazione
e e
parceiros partner

PT Deste ponto em diante, se você abrir e sincronizar o iTunes, ele irá ignorar o backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

IT Da questo momento in poi, se apri e sincronizzi iTunes, salterà il backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:

português italiano
abrir apri
e e
itunes itunes
backup backup
desfazer annullare
siga segui
etapas passaggi
execute esegui
comando comando

PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .

IT D'ora in poi, se apri iTunes, ti permetterà di sincronizzare il tuo iPhone senza attivare un backup automatico di iTunes. Se vuoi annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma invece di true alla fine del comando, usa false .

português italiano
itunes itunes
sincronize sincronizzare
iphone iphone
ativar attivare
um un
backup backup
automático automatico
desfazer annullare
siga segui
true true
final fine
comando comando
use usa

PT Deste ponto em diante, se você abrir o iTunes, permitirá que você atualize a versão do seu iPhone do iOS sem iniciar automaticamente o processo de backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

IT Da questo momento in poi, se apri iTunes, ti permetterà di aggiornare la versione di iOS di iPhone senza avviare automaticamente la procedura di backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:

português italiano
itunes itunes
atualize aggiornare
iphone iphone
ios ios
automaticamente automaticamente
processo procedura
backup backup
desfazer annullare
siga segui
execute esegui
comando comando

PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .

IT D'ora in poi, se apri iTunes, ti permetterà di sincronizzare il tuo iPhone senza attivare un backup automatico di iTunes. Se vuoi annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma invece del 1 alla fine del comando, usa uno 0 .

português italiano
itunes itunes
sincronize sincronizzare
iphone iphone
ativar attivare
backup backup
automático automatico
desfazer annullare
siga segui
final fine
comando comando
use usa

PT Se você deseja restaurar contatos, fotos, notas e assim por diante, há uma abordagem mais simples para esses tipos de dados: você pode extraí-los com o iPhone Backup Extractor antes de importá-los para o seu computador e sincronizá-los de volta

IT Se desideri ripristinare contatti, foto, note e così via, esiste un approccio più semplice per questi tipi di dati: puoi estrarli con iPhone Backup Extractor prima di importarli sul tuo computer e sincronizzarli nuovamente

português italiano
deseja desideri
restaurar ripristinare
contatos contatti
fotos foto
notas note
abordagem approccio
dados dati
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
computador computer
mais più

PT Aplicativos de 32 bits executados na maioria dos dispositivos Apple até o iOS 11, mas exigiam uma versão de 64 bits do iOS 12 em diante

IT Le app a 32 bit giravano sulla maggior parte dei dispositivi Apple fino a iOS 11, ma richiedevano una versione a 64 bit da iOS 12 in poi

português italiano
bits bit
ios ios

PT Na maioria dos casos, os contatos, anotações, fotos, calendário, textos e assim por diante são armazenados em backup. Temos um resumo conciso do que é e do que não é um backup do iTunes .

IT Nella maggior parte dei casi, viene eseguito il backup di contatti, note, foto, calendario, testi e così via. Abbiamo un breve riassunto di ciò che è e non è presente in un backup di iTunes .

português italiano
contatos contatti
anotações note
fotos foto
calendário calendario
textos testi
backup backup
resumo riassunto
itunes itunes

PT Por outro lado, se seus técnicos executarem o trabalho corretamente e ainda conseguirem fazer ofertas inteligentes e proativas, você estará diante de uma situação em que todo mundo sai ganhando.

IT Invece, se i tecnici riescono non solo a completare il proprio lavoro efficacemente e al contempo propongono ai clienti offerte proattive ed efficaci, potresti capovolgere la situazione e farla diventare vincente.

português italiano
técnicos tecnici
ofertas offerte
situação situazione

PT Em segundo lugar, com problemas graves diante do tempo de resposta do servidor, a lentidão é perceptível para todos

IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti

português italiano
lugar luogo
problemas problemi
resposta risposta
servidor server

PT Diante da contínua propagação do coronavírus pelo mundo, as pessoas estão buscando informações confiáveis

IT Con il coronavirus che continua a diffondersi in tutto il mondo, le persone sono alla ricerca di informazioni attendibili

português italiano
coronavírus coronavirus
buscando ricerca
informações informazioni

PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e, caso alguma vez se veja diante dum dilema, a nossa equipa de especialistas na otimização de feeds terá todo o prazer em ajudá-lo!

IT Sfrutta il supporto tecnico e strategico dei nostri esperti. Siamo sempre disponibili ad aiutarti.

português italiano
e e

PT Para ativar o software, são necessários o número de série e um endereço de e-mail válido. Tenha em atenção que, de 2014 em diante, a ativação da maioria dos atuais programas da MAGIX requer uma ligação à Internet.

IT Per eseguire l'attivazione del software sono richiesti il numero di serie e un indirizzo e-mail valido. Attenzione: per l'attivazione della maggior parte dei programmi MAGIX dal 2014 in poi è necessaria una connessione Internet.

português italiano
e e
válido valido
atenção attenzione
magix magix

PT Refere tipicamente o dia alternativo que jejua, dieta do 5:2, jejum periódico, e assim por diante

IT Si riferisce tipicamente al giorno alterno che digiuna, dieta di 5:2, digiuno periodico, ecc

português italiano
refere si riferisce
tipicamente tipicamente
dia giorno
dieta dieta

PT Talvez algumas linhas futurísticas, ou figuras de animais, ou brincar com o nome, escolhendo apenas algumas letras principais e assim por diante

IT Magari qualche battuta futuristica, o figure di animali, o giocando con il nome, scegliendo solo poche lettere principali e così via

português italiano
talvez magari
figuras figure
animais animali
nome nome
escolhendo scegliendo
apenas solo
principais principali

PT Existem muitas marcas, caras ou baratas, para mulheres grávidas, para mulheres exuberantes, para crianças e assim por diante

IT Ci sono molti marchi, costosi o economici, per donne incinte, per donne lussureggianti, per bambini e così via

português italiano
existem ci sono
marcas marchi
ou o

PT Os tons padrão dos vegetais são verde e amarelo, branco para laticínios e assim por diante, bem, você me entende

IT Le tonalità standard delle verdure sono il verde e il giallo, il bianco per i prodotti lattiero-caseari e così via, beh, mi capisci

português italiano
padrão standard
vegetais verdure
são sono
laticínios lattiero
você le
bem beh

PT Lançado em junho diante de um público formado pelos principais profissionais, o Affinity Publisher revelou um nível de integração inédito, que revolucionou a forma como os profissionais de criação trabalham.

IT Presentato a giugno di fronte a una platea dei migliori professionisti del settore, Affinity Publisher offre un livello mai visto di integrazione che ha rivoluzionato il modo di lavorare di creativi professionisti.

português italiano
junho giugno
diante di fronte
profissionais professionisti
nível livello
integração integrazione
forma modo
trabalham lavorare

PT Diante de um grande público ao vivo, e com milhares de outros espectadores online, os competidores do Iron Viz tiveram 20 minutos para preparar uma visualização espetacular para provocar, agitar e dominar.

IT Davanti a un grande pubblico con migliaia di spettatori online i contendenti dell'Iron Viz hanno avuto 20 minuti per preparare una visualizzazione mozzafiato con l'obiettivo di stuzzicare la curiosità, emozionare e dominare la scena.

português italiano
grande grande
público pubblico
e e
espectadores spettatori
online online
preparar preparare
visualização visualizzazione
dominar dominare

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

IT Spesso un blog farà riferimento a un altro blog, che fa riferimento ad un altro, e così via con tutti che mostrano annunci nel percorso

português italiano
blog blog
faz fa
referência riferimento
exibem mostrano
anúncios annunci
muitas vezes spesso

PT Uma coisa sobre o Voluum é que você não se perderá em inúmeras telas tentando entender as diferentes campanhas - tudo está bem ali, diante dos seus olhos!

IT Una cosa di Voluum è che non ti perderai in mille schermate cercando di dare un senso a diverse campagne: tutto è proprio lì davanti ai tuoi occhi!

português italiano
telas schermate
tentando cercando
diferentes diverse
campanhas campagne
tudo tutto
diante davanti
olhos occhi

PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.

IT Civitatis Tours S.L. (d'ora in avanti "Civitatis") vuole offrire la massima trasparenza e la migliore esperienza utente.

português italiano
s s
agora ora
transparentes trasparenza
e e
oferecer offrire
experiência esperienza
utilizador utente

PT As presentes Condições de Utilização regulam o acesso, navegação e uso do presente site (de agora em diante, "Site").

IT Le presenti Condizioni d’Uso regolano l’accesso, la navigazione e l’utilizzo di questo sito web (da qui in poi "Sito Web").

português italiano
condições condizioni
navegação navigazione
e e
o questo

PT (de agora em diante, “CIVITATIS”) com o CIF B-86899440 e domicílio social em Calle Coloreros 2, 28013, Madrid e inscrita no Registo Comercial de Madrid, Volume 31885, Folha 89, Secção 8, Folha M-573824, Inscrição 1.ª

IT (da qui in poi "CIVITATIS"), con Partita IVA (CIF): B-86899440 e domicilio fiscale in C/ Coloreros 2, 28013, Madrid e iscritta nel Registro delle Imprese di Madrid (Tomo 31885, Foglio 89, Sezione 8, Pagina M-573824, Iscrizione 1ª)

português italiano
e e
madrid madrid
registo registro
secção sezione
inscrição iscrizione

PT A política suíça se esforça em manter a neutralidade do país diante de uma política mundial cada vez mais unilateralista.

IT La Svizzera, una delle nazioni leader nel campo dell'intelligenza artificiale, affronta le sfide etiche.

português italiano
uma una

PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.

IT Siamo motivati dalla consapevolezza che concentrazione, agilità e perseveranza sono i nostri punti di forza, anche contro la più formidabile concorrenza.

português italiano
foco concentrazione
e e
concorrência concorrenza
agilidade agilità

PT O DMG Extractor lê e extrai arquivos DMG em formatos legíveis para Windows, como PDF, Word, texto, HTML e assim por diante.

IT DMG Extractor legge ed estrae i file DMG in formati leggibili da Windows come PDF, Word, testo, HTML e così via.

português italiano
dmg dmg
extractor extractor
arquivos file
formatos formati
windows windows
pdf pdf
word word
texto testo
html html

PT Já pensou em quanto tempo você passa diante de uma tela? O objetivo do detox é desenvolver a autoconsciência. Detox feito, liberdade alcançada!

IT È venerdì pomeriggio, spegni il computer e ti prepari finalmente a goderti il meritato weekend. E poi all’improvviso?è già lunedì! Per molti ?

português italiano
você ti
uma a

PT Diante de regulamentos como o GDPR, líderes avaliam o futuro das práticas de dados pelo viés da ética.

IT Alla luce di alcuni regolamenti come il GDPR, i leader valutano il futuro delle pratiche etiche riguardanti i dati.

português italiano
regulamentos regolamenti
gdpr gdpr
líderes leader
futuro futuro
práticas pratiche
dados dati

PT Nós sabemos que você não quer parecer covarde diante das outras meninas, mas se elas apenas gostam de você por ser corajosa, então elas não gostam de você de verdade

IT Sappiamo che non vuoi sembrare una vigliacca davanti alle altre ragazze, ma, se le persone ti apprezzano solo per la tua aria da dura, non ti conoscono davvero

português italiano
parecer sembrare
outras altre
meninas ragazze
mas ma
apenas solo

PT Os agradecimentos podem explicar mais sobre as pessoas envolvidas no processo de criação: por exemplo, se é um livro histórico, agradece-se aos arquivistas, editores cooperativos, grupos de escrita, e assim por diante.

IT I ringraziamenti possono fornire maggiori spiegazioni sulle persone coinvolte nel processo di scrittura: per esempio, archivisti (se si tratta di un libro storico), revisori che hanno collaborato, gruppi di scrittura...

português italiano
podem possono
pessoas persone
envolvidas coinvolte
processo processo
um un
livro libro
histórico storico
grupos gruppi
escrita scrittura

PT "O N-able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."

IT "N-able EDR è il nostro amministratore virtuale per la sicurezza. Per i dipendenti e i nostri clienti, EDR è un angelo custode personale che guarda loro le spalle e interviene quando c’è un pericolo all’orizzonte."

português italiano
administrador amministratore
segurança sicurezza
virtual virtuale
clientes clienti
anjo angelo
tudo all
e e
uma un
edr edr

PT Prove o valor agregado do seu serviço de segurança diante de um ataque de ransomware

IT Dimostra il valore del servizio di sicurezza che eroghi ai clienti in caso di attacco ransomware

português italiano
serviço servizio
segurança sicurezza
ataque attacco
ransomware ransomware

PT O antivírus é um bom ponto de partida, mas precisa de um impulso diante do atual cenário de ameaças.

IT Un antivirus è un buon punto di partenza, ma deve essere affiancato da altri strumenti nel panorama odierno di minacce.

português italiano
antivírus antivirus
um un
bom buon
ponto punto
mas ma
cenário panorama
ameaças minacce

PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.

IT Le minacce informatiche evolvono rapidamente. Molti MSP si preoccupano di stare al passo con i nuovi schemi di minacce per assicurare la produttività dei clienti e della propria azienda e garantire la tranquillità.

português italiano
rápida rapidamente
muitos molti
ritmo passo
novos nuovi
padrões schemi
ameaças minacce
e e
clientes clienti

PT Realizada em 30 de julho de 1932, e diante de um animado público de 105 mil pessoas, a Cerimônia de Abertura dos Jogos da X Olimpíada foi uma grande ocasião

IT Tenutasi il 30 luglio 1932 di fronte a una folla entusiasta di 105.000 persone, la Cerimonia di Apertura dei Giochi della X Olimpiade fu un grande evento

português italiano
julho luglio
diante di fronte
pessoas persone
cerimônia cerimonia
abertura apertura
jogos giochi
foi fu
grande grande
x x

PT Da etapa dos concentrados em diante, muito do conteúdo do livro se aplica também ao néctar de laranja e outros tipos de sucos de frutas

IT Dal concentrato in avanti, la maggior parte di ciò che viene illustrato nel libro è valido anche per i nettari di arancia e gli altri tipi di succhi di frutta

português italiano
laranja arancia
e e
sucos succhi
frutas frutta
se che

PT Os obstáculos diante das mudanças ainda permanecem, mas estão diminuindo e evoluindo

IT Restano ancora degli ostacoli al cambiamento, ma si stanno riducendo e si stanno evolvendo

português italiano
obstáculos ostacoli
mudanças cambiamento
permanecem restano
e e

PT Diante desse cenário, nosso esforço para desenvolver e refinar nossa oferta só aumentou.

IT Alla luce di tale contesto, abbiamo costantemente intensificato lo sviluppo e il perfezionamento della nostra offerta di prodotti.

português italiano
desenvolver sviluppo
e e
oferta offerta

PT Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.

IT Stai in piedi davanti a classici come l'Autoritratto di Van Gogh e viaggia per il mondo attraverso gallerie che rappresentano l'arte dell'antica Grecia, del Giappone, dell'Africa e delle Americhe.

português italiano
clássicos classici
galerias gallerie
arte arte
grécia grecia
antiga antica
japão giappone
África africa
américas americhe
fique stai
gogh gogh

PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.

IT Space Command: l'ultima frontiera si anima in questa mostra, in cui puoi toccare un meteorite antico, conoscere i nostri pianeti vicini e vedere la forza centripeta al lavoro proprio davanti ai tuoi occhi.

português italiano
fronteira frontiera
exposição mostra
tocar toccare
um un
antigo antico
aprender conoscere
planetas pianeti
vizinhos vicini
e e
trabalhando lavoro
diante davanti
espacial space
final ultima

Mostrando 50 de 50 traduções