PT O que procura? Custo de Vida no Irã Crime no Irã Clima no Irã Saúde no Irã Poluição no Irã Preços de Imóveis no Irã Qualidade de Vida no Irã Trânsito no Irã
"isto não irá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O que procura? Custo de Vida no Irã Crime no Irã Clima no Irã Saúde no Irã Poluição no Irã Preços de Imóveis no Irã Qualidade de Vida no Irã Trânsito no Irã
IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Iran Criminalità in Iran Clima in Iran Assistenza Sanitaria in Iran Inquinamento in Iran Prezzi delle proprietà immobiliari in Iran Qualità della Vita in Iran Traffico in Iran
português | italiano |
---|---|
procura | cercando |
vida | vita |
clima | clima |
poluição | inquinamento |
trânsito | traffico |
imóveis | proprietà |
PT O que procura? Custo de Vida no Irã Crime no Irã Clima no Irã Saúde no Irã Poluição no Irã Preços de Imóveis no Irã Qualidade de Vida no Irã Trânsito no Irã
IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Iran Criminalità in Iran Clima in Iran Assistenza Sanitaria in Iran Inquinamento in Iran Prezzi delle proprietà immobiliari in Iran Qualità della Vita in Iran Traffico in Iran
português | italiano |
---|---|
procura | cercando |
vida | vita |
clima | clima |
poluição | inquinamento |
trânsito | traffico |
imóveis | proprietà |
PT Você não irá acessar os Serviços ou a Conta por quaisquer meios que não sejam através das interfaces fornecidas pelo Turbologo e não irá tentar ou irá realmente passar por cima ou sabotar a nossa segurança
IT Non accederai ai Servizi o all'Account in alcun modo se non attraverso le interfacce fornite da Turbologo e non tenterai di scavalcare o effettivamente sabotare la nostra sicurezza
português | italiano |
---|---|
serviços | servizi |
conta | account |
interfaces | interfacce |
fornecidas | fornite |
e | e |
realmente | effettivamente |
segurança | sicurezza |
PT Isto não irá afetar os preços apresentados na secção Os Nossos Serviços e Preços e não irá incorrer em custos adicionais.
IT Questo non inciderà sui prezzi descritti nella sezione "Servizi e prezzi" e non esporrà l'Utente ad alcun costo aggiuntivo.
português | italiano |
---|---|
secção | sezione |
serviços | servizi |
e | e |
adicionais | aggiuntivo |
PT Não se preocupe, isto não significa que não irá desfrutar dos seus filmes e programas favoritos
IT Ma non preoccuparti, questo non significa che non potrai goderti i tuoi film e spettacoli preferiti
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
desfrutar | goderti |
filmes | film |
e | e |
programas | spettacoli |
favoritos | preferiti |
PT Tem tecnologia que não quer substituir? Não há problema. A nossa plataforma irá aumentar os seus recursos existentes e irá integrar-se facilmente com as suas soluções.
IT Non vuoi abbandonare le tecnologie in uso? Nessun problema: la nostra piattaforma può integrarsi perfettamente alle soluzioni a cui ti affidi già.
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologie |
problema | problema |
soluções | soluzioni |
integrar | integrarsi |
PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”
IT “Per qualche motivo, questo significa che senza XRN1, i mouse non possono usare il grasso come combustibile efficacemente,„ ha detto il Dott. Yanagiya. “Perché questo accade comunque, ancora non sappiamo.„
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
podem | possono |
usar | usare |
gordura | grasso |
combustível | combustibile |
eficazmente | efficacemente |
disse | detto |
sabemos | sappiamo |
PT O Oppo vai lançar o Android 12 com o ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isto é para o beta, no entanto, por isso não se surpreenda se isto deslizar um pouco. Podemos ter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.
IT Oppo distribuirà Android 12 con ColorOS 12 e ha annunciato una tempistica. Tuttavia, si tratta di una beta, quindi non stupitevi se la tempistica slitterà un po'. Potremmo avere una tempistica definitiva in futuro, ma anche no.
português | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
android | android |
e | e |
anunciou | annunciato |
beta | beta |
podemos | potremmo |
futuro | futuro |
tempo | tempistica |
final | definitiva |
PT Adicionalmente, você não irá tentar ou irá participar de qualquer ação que, direta ou indiretamente, interfira com o funcionamento apropriado da ou imponha uma carga injustificada sobre a infraestrutura do Turbologo.
IT Inoltre, non tenterai o intraprenderai alcuna azione che interferisca direttamente o indirettamente con il corretto funzionamento o ponga un carico irragionevole sull'infrastruttura Turbologo.
português | italiano |
---|---|
ação | azione |
direta | direttamente |
indiretamente | indirettamente |
funcionamento | funzionamento |
uma | un |
carga | carico |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.
IT Se non si verifica alcun errore, la barra di avanzamento crescerà fino a quando non sarà completamente colorata e un amichevole ding ti dirà che i tuoi file PDF sono pronti.
português | italiano |
---|---|
erros | errore |
barra | barra |
progresso | avanzamento |
totalmente | completamente |
e | e |
um | un |
prontos | pronti |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que o seu PDF está pronto.
IT Se non si verifica alcun errore, la barra di avanzamento crescerà fino a quando non sarà completamente colorata e un suono amichevole ti dirà che il tuo PDF è pronto.
português | italiano |
---|---|
erros | errore |
barra | barra |
progresso | avanzamento |
totalmente | completamente |
e | e |
um | un |
PT Advanced SystemCare irá reparar todos os problemas independente de quais sejam, não somente limpando os arquivos inúteis, malware, e entrada de registro inválidas, mas também irá dar um boost ao seu computador para otimizar sua experiência de PC
IT Advanced SystemCare Pro strizza l’occhio anche alla sicurezza ed è possibile scaricare come plugin aggiuntivo IObit Malware Fighter con cui proteggere il computer dai malware
português | italiano |
---|---|
advanced | advanced |
malware | malware |
dar | dai |
PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o Galaxy Tab S8 Ultra . Só o tempo irá dizer.
IT Samsung non ha confermato quali dispositivi supporterà lExynos 2200 a questo punto, ma si pensa che il Galaxy S22, tra gli altri, lo eseguirà. Il chipset potrebbe apparire anche su qualcosa come il Galaxy Tab S8 Ultra . Solo il tempo lo dirà.
português | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
confirmou | confermato |
dispositivos | dispositivi |
aparecer | apparire |
ultra | ultra |
acredita | pensa |
s | s |
chipset | chipset |
PT Alterar a coluna de texto / número para uma coluna de autonumeração irá preservar os valores de coluna existentes, de forma que você não irá perder os IDs de coluna que já tiverem sido atribuídos.
IT La modifica della colonna di testo/numero in una colonna a numerazione automatica consentirà di conservare tutti i valori delle colonne esistenti, in modo che non perderai gli ID di riga che sono stati già assegnati.
PT NOTA: Isto irá remover as tarefas de resumo da exibição em calendário do Smartsheet, mas não da versão publicada no Google ou no iCal
IT NOTA: questa azione rimuove le attività di riepilogo dalla visualizzazione Calendario di Smartsheet, ma non dalla versione pubblicata su Google o iCal
português | italiano |
---|---|
nota | nota |
smartsheet | smartsheet |
mas | ma |
publicada | pubblicata |
tarefas | attività |
PT Não podemos apenas nos evitar?" ou "Isto irá realmente resolver o problema? Eu quero que nós duas saiamos disso bem".
IT Non possiamo semplicemente andare ognuna per la propria strada?" oppure "Questo risolverà davvero il problema? Voglio che entrambe troviamo una soluzione che ci renda felici".
português | italiano |
---|---|
podemos | possiamo |
apenas | semplicemente |
resolver | soluzione |
quero | voglio |
PT Isto significa que o documento irá aparecer diferente para pessoas diferentes, utilizando diferentes dispositivos ou pode não abrir de todo.
IT Ciò significa che il documento apparirà diverso per le diverse persone che utilizzano dispositivi diversi o potrebbe non aperto a tutti.
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
documento | documento |
pessoas | persone |
utilizando | utilizzano |
dispositivos | dispositivi |
todo | tutti |
PT Isto significa que os fornecedores não irá rejeitar o pagamento de um proprietário Zcash particular ou envolvendo particulares unidades Zcash, com base em sua história
IT Ciò significa che i produttori non rifiutare il pagamento da un particolare proprietario Zcash o che coinvolgono particolari unità Zcash, sulla base della loro storia
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
fornecedores | produttori |
rejeitar | rifiutare |
proprietário | proprietario |
particular | particolare |
história | storia |
PT Na ocasião de que alguma parte dela esteja inválida ou ambígua por alguma razão, isto não irá afetar as restantes estipulações presentes no Contrato que conservarão sua validade
IT Nel caso in cui una parte di esso sia invalida o nulla per qualsiasi motivo, ciò non influirà sulle restanti disposizioni del presente Contratto che rimarranno valide
português | italiano |
---|---|
razão | motivo |
presentes | presente |
contrato | contratto |
PT Não bloqueie o seu iPhone e ligue-o a um carregador enquanto o Wi-Fi estiver ligado: isto irá sincronizar o iCloud com o seu iPhone e os contactos no iCloud também serão apagados!
IT Non bloccare l'iPhone e collegarlo a un caricabatterie mentre è connesso Wi-Fi: questo sincronizzerà iCloud con il tuo iPhone e anche i contatti in iCloud verranno cancellati!
português | italiano |
---|---|
bloqueie | bloccare |
iphone | iphone |
e | e |
um | un |
carregador | caricabatterie |
icloud | icloud |
PT Isto irá automaticamente silenciar o microfone quando você não estiver falando, o que é puro.
IT Questo metterà automaticamente in muto il microfono quando non state parlando, che è pulito.
português | italiano |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
microfone | microfono |
falando | parlando |
PT Claro, isto da mão daqueles que administram as democracias como se fossem ditaduras, não irá acontecer. Portanto, apesar da capacidade tecnológica a ser implementada amanhã, ainda temos um longo caminho a percorrer.
IT Certamente, questo non verrà mai fuori dalla mano di chi gestisce le democrazie come se fossero dittature. Quindi, nonostante sia possibile realizzarlo domani stesso grazie alla capacità tecnologica, abbiamo ancora molta strada da fare.
PT Não, a maioria das impressoras domésticas terá problemas para mover as folhas através do alimentador sem que as etiquetas ou os autocolantes se descolem no processo. Isto irá encra…
IT No, con la maggior parte delle comuni stampanti non è possibile stampare su fogli di etichette o adesivi senza che questi si stacchino nel corso della stampa. La stampante potrebbe…
PT Isto NÃO é um brinquedo. Isto deve ser considerado um procedimento médico. Use práticas de cuidado e esterilização, pratique em si mesmo antes de estragar a tatuagem de outras pessoas.
IT Segui SEMPRE le corrette procedure di sterilizzazione.
português | italiano |
---|---|
práticas | procedure |
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
IT Tuttavia, questo non è così facile come può sembrare. Questo perché se gestite un'azienda, inevitabilmente esternalizzate le vostre campagne di email marketing, trasmettendo quotidianamente messaggi tramite fornitori terzi.
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
parecer | sembrare |
negócio | azienda |
inevitavelmente | inevitabilmente |
diariamente | quotidianamente |
terceiros | terzi |
possa | può |
PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.
IT Quando accade questo, il denaro potrebbe andare completamente perduto. Non poche volte si è verificato ciò e senza il Know How necessario continuerà a succedere a diverse iniziative.
PT Nosso sistema usa um algoritmo exclusivo que irá processar o seu pedido e irá gerar o resultado em um instante
IT Il nostro sistema utilizza un algoritmo unico che elaborerà la richiesta e genererà il risultato in un immediato
português | italiano |
---|---|
sistema | sistema |
usa | utilizza |
algoritmo | algoritmo |
pedido | richiesta |
e | e |
em | in |
PT Keyword Density Checker irá ajudá-lo a analisar a palavra-chave densidade de sua página web. Digite o texto ou URL da página, e nossa ferramenta irá analisar a densidade de seu texto, assim como um motor de busca faria.
IT Keyword Density Checker vi aiuterà ad analizzare la densità di parole chiave della tua pagina web. Inserisci il testo o URL della pagina, e il nostro strumento analizzerà la densità del testo proprio come un motore di ricerca avrebbe fatto.
português | italiano |
---|---|
checker | checker |
url | url |
um | un |
motor | motore |
densidade | densità |
PT O nosso serviço irá ajudá-lo a criar um logótipo específico para a sua empresa, que irá revelar todas as suas vantagens
IT Il nostro servizio ti aiuterà a creare un logo specifico per la tua azienda, che rivelerà tutti i suoi vantaggi
português | italiano |
---|---|
serviço | servizio |
criar | creare |
específico | specifico |
empresa | azienda |
vantagens | vantaggi |
PT É preciso muito esforço para criar um logotipo criativo que irá representá-lo como um verdadeiro mestre do seu ofício e que irá decorar cada um dos seus trabalhos fotográficos
IT Ci vuole molto impegno per creare un logo creativo che ti rappresenterà come un vero maestro del tuo mestiere e che decorerà ogni tuo lavoro fotografico
português | italiano |
---|---|
criar | creare |
logotipo | logo |
criativo | creativo |
mestre | maestro |
PT Nós já lhe disse que o nosso grafia correta da ferramenta de palavras irá trabalhar maravilhas para você. Vamos dar uma olhada nos tipos de erros que o nosso verificador de palavra irá corrigir para você e seus exemplos:
IT Abbiamo già detto che la nostra ortografia corretta delle parole strumento sarà fare miracoli per voi. Diamo uno sguardo ai tipi di errori che la nostra pedina parola sarà giusto per voi e il loro esempio:
português | italiano |
---|---|
disse | detto |
ferramenta | strumento |
olhada | sguardo |
erros | errori |
e | e |
exemplos | esempio |
vamos dar | diamo |
PT Nosso sistema irá gerar os resultados e irá mostrar-lhe em apenas alguns segundos.
IT Il nostro sistema genera i risultati e vi mostrerà in pochi secondi.
português | italiano |
---|---|
sistema | sistema |
gerar | genera |
resultados | risultati |
e | e |
em | in |
alguns | pochi |
segundos | secondi |
PT Nosso sistema irá processar o seu pedido e irá gerar rapidamente uma lista de sugestões de nomes de domínio que você pode escolher
IT Il nostro sistema elaborerà la richiesta e rapidamente generare un elenco di nomi di dominio suggerimenti che si possono scegliere
português | italiano |
---|---|
sistema | sistema |
pedido | richiesta |
e | e |
gerar | generare |
rapidamente | rapidamente |
lista | elenco |
sugestões | suggerimenti |
nomes | nomi |
pode | possono |
escolher | scegliere |
PT Nosso sistema irá processar o seu pedido e irá exibir os resultados em apenas alguns segundos.
IT Il nostro sistema elaborerà la richiesta e visualizza i risultati in pochi secondi.
português | italiano |
---|---|
sistema | sistema |
pedido | richiesta |
e | e |
exibir | visualizza |
resultados | risultati |
em | in |
alguns | pochi |
segundos | secondi |
PT Assumir o controle das suas listagens e geri-las de forma rápida e económica irá garantir que, da próxima vez que alguém estiver na sua área e procurar o melhor negócio do seu setor irá encontrá-lo a si.
IT Prendere il controllo delle tue pagine e gestirle in modo rapido e conveniente farà in modo che la prossima volta che qualcuno sarà nella tua zona e cercherà il miglior business del tuo settore - ti troverà.
português | italiano |
---|---|
assumir | prendere |
controle | controllo |
e | e |
forma | modo |
rápida | rapido |
próxima | prossima |
vez | volta |
melhor | miglior |
negócio | business |
PT Este irá depois entrar em contacto consigo e, mediante agendamento prévio, irá tirar as medidas no local, acordando consigo os próximos passos
IT Egli vi contatterà in seguito e, dopo aver preso un appuntamento, prenderà le misure nei vostri spazi e parlerà con voi dell'ulteriore procedura
português | italiano |
---|---|
e | e |
local | spazi |
PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.
IT Spyic è un'eccellente app di controllo parentale. Ha anche diverse altre applicazioni, come ad esempio il monitoraggio dei dipendenti.
português | italiano |
---|---|
mesmo | anche |
pessoa | dipendenti |
localização | controllo |
PT Para o Sonos Roam, um toque duplo do botão Play / Pause irá pular uma faixa e um toque triplo irá retornar para a faixa anterior.
IT Per Sonos Roam, una doppia pressione del pulsante Riproduci/Pausa salterà una traccia e una tripla pressione tornerà alla traccia precedente.
português | italiano |
---|---|
play | riproduci |
pause | pausa |
faixa | traccia |
e | e |
anterior | precedente |
PT Quando você seleciona cuidadosamente ofertas de alta qualidade que irá atrair seu público, seu público provavelmente irá valorizar essas ofertas
IT Quando selezioni con cura offerte di alta qualità che saranno interessanti al tuo pubblico, il pubblico troverà un certo valore nelle tue offerte
português | italiano |
---|---|
cuidadosamente | con cura |
ofertas | offerte |
alta | alta |
público | pubblico |
PT Este irá depois entrar em contacto consigo e, mediante agendamento prévio, irá tirar as medidas no local, acordando consigo os próximos passos
IT Egli vi contatterà in seguito e, dopo aver preso un appuntamento, prenderà le misure nei vostri spazi e parlerà con voi dell'ulteriore procedura
português | italiano |
---|---|
e | e |
local | spazi |
PT Assumir o controle das suas listagens e geri-las de forma rápida e económica irá garantir que, da próxima vez que alguém estiver na sua área e procurar o melhor negócio do seu setor irá encontrá-lo a si.
IT Prendere il controllo delle tue pagine e gestirle in modo rapido e conveniente farà in modo che la prossima volta che qualcuno sarà nella tua zona e cercherà il miglior business del tuo settore - ti troverà.
português | italiano |
---|---|
assumir | prendere |
controle | controllo |
e | e |
forma | modo |
rápida | rapido |
próxima | prossima |
vez | volta |
melhor | miglior |
negócio | business |
PT Ele é competitivo, com um sistema de câmera e visor que irá assumir muitos outros dispositivos top-tier, enquanto oferece um preço que irá fazer com que alguns dos grandes nomes dupliquem o preço
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che affronterà molti altri dispositivi di alto livello, pur offrendo un prezzo che indurrà alcuni dei grandi nomi a prendere due volte
português | italiano |
---|---|
competitivo | competitivo |
câmera | fotocamere |
e | e |
visor | display |
outros | altri |
grandes | grandi |
nomes | nomi |
oferece | offrendo |
PT É preciso muito esforço para criar um logotipo criativo que irá representá-lo como um verdadeiro mestre do seu ofício e que irá decorar cada um dos seus trabalhos fotográficos
IT Ci vuole molto impegno per creare un logo creativo che ti rappresenterà come un vero maestro del tuo mestiere e che decorerà ogni tuo lavoro fotografico
português | italiano |
---|---|
criar | creare |
logotipo | logo |
criativo | creativo |
mestre | maestro |
PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.
IT Spyic è un'eccellente app di controllo parentale. Ha anche diverse altre applicazioni, come ad esempio il monitoraggio dei dipendenti.
português | italiano |
---|---|
mesmo | anche |
pessoa | dipendenti |
localização | controllo |
PT Keyword Density Checker irá ajudá-lo a analisar a palavra-chave densidade de sua página web. Digite o texto ou URL da página, e nossa ferramenta irá analisar a densidade de seu texto, assim como um motor de busca faria.
IT Keyword Density Checker vi aiuterà ad analizzare la densità di parole chiave della tua pagina web. Inserisci il testo o URL della pagina, e il nostro strumento analizzerà la densità del testo proprio come un motore di ricerca avrebbe fatto.
português | italiano |
---|---|
checker | checker |
url | url |
um | un |
motor | motore |
densidade | densità |
PT Quando você se conectar a um dispositivo Echo, o anel luminoso do dispositivo irá pulsar verde e então o dispositivo irá soprar e inchar automaticamente.
IT Quando si effettua il Drop In su un dispositivo Echo, l'anello luminoso del dispositivo diventa verde e il dispositivo emette un segnale acustico e si connette automaticamente.
português | italiano |
---|---|
um | un |
echo | echo |
anel | anello |
verde | verde |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
conectar | connette |
PT Seja qual for a sua preferência alojamento é ? Hotel, acampamento, apartamento ? Furkot irá mostrar-lhe dezenas de acomodações no mapa da cidade e irá ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito para cada noite de sua viagem.
IT Qualunque sia la tua preferenza di alloggio ? albergo, campeggio, appartamento ? Furkot ti mostrerà decine di strutture sulla mappa e ti aiuterà a trovare il luogo ideale per ogni notte del vostro viaggio.
PT O nosso serviço irá ajudá-lo a criar um logótipo específico para a sua empresa, que irá revelar todas as suas vantagens
IT Il nostro servizio ti aiuterà a creare un logo specifico per la tua azienda, che rivelerà tutti i suoi vantaggi
PT Isto significa mais lentas que cada vez que o Google envia aranha, ele só irá verificar algumas páginas do seu site e seu mais recente post vai levar tempo para ser indexada
IT Questo significa che ogni volta più lenti Google invia ragno, controllerà solo poche pagine del tuo sito e il tuo post più recente ci vorrà tempo per ottenere indicizzati
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
cada | ogni |
envia | invia |
aranha | ragno |
e | e |
post | post |
PT Isto irá copiar a fórmula em todas as células seleccionadas.
IT Questo copierà la formula in tutte le celle selezionate.
português | italiano |
---|---|
fórmula | formula |
todas | tutte |
células | celle |
Mostrando 50 de 50 traduções