PT Ele é competitivo, com um sistema de câmera e visor que irá assumir muitos outros dispositivos top-tier, enquanto oferece um preço que irá fazer com que alguns dos grandes nomes dupliquem o preço
"dupliquem o preço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Ele é competitivo, com um sistema de câmera e visor que irá assumir muitos outros dispositivos top-tier, enquanto oferece um preço que irá fazer com que alguns dos grandes nomes dupliquem o preço
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che affronterà molti altri dispositivi di alto livello, pur offrendo un prezzo che indurrà alcuni dei grandi nomi a prendere due volte
português | italiano |
---|---|
competitivo | competitivo |
câmera | fotocamere |
e | e |
visor | display |
outros | altri |
grandes | grandi |
nomes | nomi |
oferece | offrendo |
PT Não elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
IT Non creare regole della community che duplichino, violino o contraddicano le Regole di Twitter e non incoraggiare comportamenti o contenuti non conformi.
português | italiano |
---|---|
elaborar | creare |
comunidade | community |
comportamento | comportamenti |
conteúdo | contenuti |
PT ...elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
IT ...non creare regole della community che duplicano, violano o entrano in conflitto con le Regole di Twitter, né incoraggiano comportamenti o contenuti in violazione delle stesse.
português | italiano |
---|---|
elaborar | creare |
comunidade | community |
comportamento | comportamenti |
conteúdo | contenuti |
PT O usuário concorda em tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros acessem e / ou dupliquem o Conteúdo
IT L’utente accetta di prendere tutte le misure ragionevoli per impedire a terzi l'accesso e/o la duplicazione del Contenuto
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
tomar | prendere |
todas | tutte |
impedir | impedire |
terceiros | terzi |
acessem | accesso |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT O usuário concorda em tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros acessem e / ou dupliquem o Conteúdo
IT L’utente accetta di prendere tutte le misure ragionevoli per impedire a terzi l'accesso e/o la duplicazione del Contenuto
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
tomar | prendere |
todas | tutte |
impedir | impedire |
terceiros | terzi |
acessem | accesso |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT O usuário concorda em tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros acessem e / ou dupliquem o Conteúdo
IT L’utente accetta di prendere tutte le misure ragionevoli per impedire a terzi l'accesso e/o la duplicazione del Contenuto
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
tomar | prendere |
todas | tutte |
impedir | impedire |
terceiros | terzi |
acessem | accesso |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT O usuário concorda em tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros acessem e / ou dupliquem o Conteúdo
IT L’utente accetta di prendere tutte le misure ragionevoli per impedire a terzi l'accesso e/o la duplicazione del Contenuto
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
tomar | prendere |
todas | tutte |
impedir | impedire |
terceiros | terzi |
acessem | accesso |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT O usuário concorda em tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros acessem e / ou dupliquem o Conteúdo
IT L’utente accetta di prendere tutte le misure ragionevoli per impedire a terzi l'accesso e/o la duplicazione del Contenuto
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
tomar | prendere |
todas | tutte |
impedir | impedire |
terceiros | terzi |
acessem | accesso |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT O usuário concorda em tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros acessem e / ou dupliquem o Conteúdo
IT L’utente accetta di prendere tutte le misure ragionevoli per impedire a terzi l'accesso e/o la duplicazione del Contenuto
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
tomar | prendere |
todas | tutte |
impedir | impedire |
terceiros | terzi |
acessem | accesso |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT O usuário concorda em tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros acessem e / ou dupliquem o Conteúdo
IT L’utente accetta di prendere tutte le misure ragionevoli per impedire a terzi l'accesso e/o la duplicazione del Contenuto
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
tomar | prendere |
todas | tutte |
impedir | impedire |
terceiros | terzi |
acessem | accesso |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT Para seus Livros que Você vender na Livraria, o Preço de Varejo, (o “Preço de Varejo de Livraria”) deve ser igual ou maior que o preço que a Blurb cobra de você pelo Livro(o “Preço Básico”)
IT Per i Libri venduti nello Shop online, il Prezzo di vendita al dettaglio (il “Prezzo di vendita al dettaglio per lo Shop online”) deve essere uguale o superiore al prezzo richiesto da Blurb per il Libro (il “Prezzo Base”)
português | italiano |
---|---|
vender | vendita |
igual | uguale |
maior | superiore |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
português | italiano |
---|---|
um | un |
desconto | sconto |
etc | e così via |
aplicada | applicata |
ou | o |
com desconto | scontato |
fidelidade | fedeltà |
PT Por exemplo, se o ouro estiver sendo negociado a US $ 1205 a onça e você achar que haverá uma oportunidade de reentrada comercial a um preço de US $ 1.050, você poderá definir um alerta de preço para esse preço
IT Ad esempio, se l?oro viene scambiato a $ 1205 l?oncia e pensi che ci sarà un?opportunità di rientro al prezzo di $ 1.050, puoi impostare un avviso di prezzo per questo prezzo
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
ouro | oro |
e | e |
preço | prezzo |
poderá | puoi |
definir | impostare |
alerta | avviso |
oportunidade | opportunità |
PT Se Você não definir um Preço de Varejo da Blurb por um Livro, o Preço de Varejo da Blurb será considerado como sendo o Preço Básico
IT Se non viene fissato nessun Prezzo di vendita al dettaglio Blurb per il Libro, sarà considerato come tale il Prezzo Base
português | italiano |
---|---|
livro | libro |
considerado | considerato |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
IT Per le richieste aventi come oggetto prenotazioni di due o più notti consecutive nello stesso hotel, la "Garanzia del miglior prezzo" viene applicata al prezzo per notte e non al prezzo totale del soggiorno.
português | italiano |
---|---|
pedidos | richieste |
reserva | prenotazioni |
mesmo | stesso |
hotel | hotel |
garantia | garanzia |
preço | prezzo |
estadia | soggiorno |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
IT =IFERROR(SUM([Prezzo per unità]:[Prezzo per unità]), "Esiste un errore nel prezzo")
português | italiano |
---|---|
preço | prezzo |
um | un |
erro | errore |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
IT I prezzi per i progetti personalizzati si basano su una scala mobile e più acquisti il prezzo unitario diminuisce. Alcune aree primarie vengono prese in considerazione anche quando si fissano i prezzi dei lavori di ricamo; questi includono:
português | italiano |
---|---|
projetos | progetti |
customizados | personalizzati |
escala | scala |
móvel | mobile |
e | e |
compra | acquisti |
áreas | aree |
consideração | considerazione |
trabalhos | lavori |
bordado | ricamo |
incluem | includono |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
IT Broker raccolgono la quota su una transazione CFD attraverso il prezzo diffusione, che è la differenza tra il prezzo di acquisto e il prezzo di vendita. Di solito ci sono commissioni associate con i CFD.
português | italiano |
---|---|
coletar | raccolgono |
transação | transazione |
diferença | differenza |
associadas | associate |
PT Um preço de instrumento financeiro derivado (ou seja, preço de opção, futuro, futuro, swap, contrato por diferença) depende ou é derivado das flutuações de preço de outro ativo subjacente
IT Il prezzo di uno strumento finanziario derivato (per esempio opzioni, future, forward, swap, contratti per differenza) dipende o deriva dalle oscillazioni di prezzo di un altro asset sottostante
português | italiano |
---|---|
preço | prezzo |
instrumento | strumento |
financeiro | finanziario |
opção | opzioni |
contrato | contratti |
diferença | differenza |
depende | dipende |
ativo | asset |
subjacente | sottostante |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.
português | italiano |
---|---|
termos | termini |
preço | prezzo |
pixel | pixel |
e | e |
todos | tutti |
mesma | stessa |
faixa | fascia |
smartphones | smartphone |
xl | xl |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.
português | italiano |
---|---|
termos | termini |
preço | prezzo |
pixel | pixel |
e | e |
todos | tutti |
mesma | stessa |
faixa | fascia |
smartphones | smartphone |
xl | xl |
PT Por exemplo, se o ouro estiver sendo negociado a US $ 1205 a onça e você achar que haverá uma oportunidade de reentrada comercial a um preço de US $ 1.050, você poderá definir um alerta de preço para esse preço
IT Ad esempio, se l?oro viene scambiato a $ 1205 l?oncia e pensi che ci sarà un?opportunità di rientro al prezzo di $ 1.050, puoi impostare un avviso di prezzo per questo prezzo
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
ouro | oro |
e | e |
preço | prezzo |
poderá | puoi |
definir | impostare |
alerta | avviso |
oportunidade | opportunità |
PT Adicione uma experiência 4D a um preço com desconto! Preço normal: US$ 4,95. Preço para visitantes CITYPASS/C3: U$ 2,95. Compra no local.
IT Aggiungi un'esperienza 4D a un prezzo scontato! Costo normale: 4,95$. Costo per i turisti con CityPASS/C3: 2,95$. Acquisto in loco.
português | italiano |
---|---|
adicione | aggiungi |
experiência | esperienza |
normal | normale |
compra | acquisto |
com desconto | scontato |
visitantes | turisti |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
IT I prezzi per i progetti personalizzati si basano su una scala mobile e più acquisti il prezzo unitario diminuisce. Alcune aree primarie vengono prese in considerazione anche quando si fissano i prezzi dei lavori di ricamo; questi includono:
português | italiano |
---|---|
projetos | progetti |
customizados | personalizzati |
escala | scala |
móvel | mobile |
e | e |
compra | acquisti |
áreas | aree |
consideração | considerazione |
trabalhos | lavori |
bordado | ricamo |
incluem | includono |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
português | italiano |
---|---|
um | un |
desconto | sconto |
etc | e così via |
aplicada | applicata |
ou | o |
com desconto | scontato |
fidelidade | fedeltà |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
IT Con il termine "progressivo" si intende che il prezzo mensile viene calcolato raggruppando gli utenti in livelli diversi, ciascuno dei quali ha un prezzo specifico per utente
português | italiano |
---|---|
progressivo | progressivo |
mensal | mensile |
calculado | calcolato |
nível | livelli |
diferente | diversi |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
IT Ad esempio, un ETF Bitcoin seguirà il prezzo del Bitcoin e, acquistando una parte di quel veicolo, vinceresti se il prezzo del Bitcoin sale o perderai se il prezzo del Bitcoin scende
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
bitcoin | bitcoin |
e | e |
veículo | veicolo |
etf | etf |
comprar | acquistando |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
IT Prezzo - Il prezzo più basso del prodotto (non per l'intera fascia di prezzo).
português | italiano |
---|---|
produto | prodotto |
mais | più |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
IT Quando, per esempio, ci sono grandi differenze nei prezzi di due agenzie di cambio, alcune persone approfittano di questa differenza di prezzo per acquistare nell'agenzia più economica e vendere poi in quella più costosa
português | italiano |
---|---|
e | e |
vender | vendere |
caro | costosa |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
IT =IFERROR(SUM([Prezzo per unità]:[Prezzo per unità]), "Errore nel prezzo")
PT Caso o preço correto de um Produto seja inferior ao preço indicado nas Plataformas, nós cobraremos o menor preço e lhe enviaremos o Produto, sem prejuízo de nosso direito de recusar um pedido conforme o disposto na Seção C 1.1(a)
IT Se il prezzo corretto di un Prodotto fosse più basso di quello indicato sulle Piattaforme, tenendo presente che è nostro diritto rifiutare l'ordine come previsto nella sezione C 1.1(a), ti addebiteremo il prezzo più basso e ti spediremo il Prodotto
PT Caso o preço correto de um Produto seja inferior ao preço indicado nas Plataformas, nós cobraremos o menor preço e lhe enviaremos o Produto, sem prejuízo de nosso direito de recusar um pedido conforme o disposto na Seção C 1.1(a)
IT Se il prezzo corretto di un Prodotto fosse più basso di quello indicato sulle Piattaforme, tenendo presente che è nostro diritto rifiutare l'ordine come previsto nella sezione C 1.1(a), ti addebiteremo il prezzo più basso e ti spediremo il Prodotto
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.
português | italiano |
---|---|
projeto | progetto |
variar | variare |
baseado | base |
seções | sezioni |
padrão | standard |
designer | designer |
negociar | negoziare |
PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:
IT R: Se scegli un dominio e decidi di passare da un piano più costoso (ad es. il piano Business) a uno più economico (come il piano Pro), ecco cosa accade:
português | italiano |
---|---|
domínio | dominio |
business | business |
acontecer | accade |
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
IT Credito per piano di costo inferiore non utilizzato = prezzo del piano inferiore * giorni rimanenti proporzionali
português | italiano |
---|---|
crédito | credito |
plano | piano |
não | non |
utilizado | utilizzato |
dias | giorni |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
português | italiano |
---|---|
plano | piani |
preço | prezzo |
dias | giorni |
PT Valor devido para a zona = Débito para plano com preço mais alto - crédito do plano com preço mais baixo
IT Importo dovuto per zona = debito per il piano più costoso - Credito per il piano di prezzo inferiore
português | italiano |
---|---|
zona | zona |
plano | piano |
PT * O preço fixo não inclui possíveis ajustes de preço resultantes do uso de parceiros de integração.
IT *Il blocco del prezzo non si applica a eventuali adeguamenti dovuti all’utilizzo di soluzioni dei nostri partner di integrazione.
português | italiano |
---|---|
parceiros | partner |
integração | integrazione |
possíveis | eventuali |
PT O ?preço por mês? indicado é o preço mais barato pelo qual você pode obter uma assinatura
IT Il ?prezzo al mese? indicato è il prezzo più economico per cui è possibile ottenere un abbonamento
português | italiano |
---|---|
indicado | indicato |
barato | economico |
obter | ottenere |
uma | un |
assinatura | abbonamento |
mais | più |
PT O que difere consideravelmente é o preço da assinatura para uma única assinatura mensal, com o preço do NordVPN sendo inferior ao do CyberGhost. Abaixo você encontrará uma visão geral completa dos custos mensais de NordVPN e CyberGhost.
IT Molto diverso è il prezzo dell?abbonamento per un singolo mese. Con NordVPN è più economico che con CyberGhost. Di seguito trovi una panoramica completa dei costi mensili di NordVPN e CyberGhost.
português | italiano |
---|---|
assinatura | abbonamento |
nordvpn | nordvpn |
e | e |
cyberghost | cyberghost |
encontrar | trovi |
PT Preço: Especifica o preço mensal mais barato de cada provedor para uma assinatura.
IT Prezzo: Specifica il prezzo mensile più conveniente del provider per un abbonamento.
português | italiano |
---|---|
especifica | specifica |
mensal | mensile |
barato | conveniente |
provedor | provider |
uma | un |
assinatura | abbonamento |
mais | più |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
IT Deve essere uno di questi valori: "Y" (per considerare offerte inferiori al prezzo che hai inserito) o "N" (per rifiutare offerte inferiori al prezzo che hai inserito).
português | italiano |
---|---|
considerar | considerare |
ofertas | offerte |
preço | prezzo |
recusar | rifiutare |
y | y |
PT Fazer a ligação Price Calculator irá ajudá-lo a descobrir o preço estimado que deve ser cobrado ou pago por um domínio particular. Basta digitar a URL e clique em 'Verificar Preço' botão.
IT Collegamento Calcolatore dei prezzi vi aiuterà a scoprire il prezzo stimato che dovrebbe essere pagato o pagato per un determinato dominio. Basta inserire l'URL e cliccare su 'Verifica il prezzo' pulsante.
português | italiano |
---|---|
ligação | collegamento |
estimado | stimato |
pago | pagato |
um | un |
e | e |
botão | pulsante |
PT Utilize este verificador de preço ligação regularmente, de modo que você terá uma idéia sobre o preço actualizada das ligações
IT Usa questo link checker prezzo regolarmente in modo che si avrà un?idea sul prezzo aggiornata dei collegamenti
português | italiano |
---|---|
utilize | usa |
verificador | checker |
regularmente | regolarmente |
modo | modo |
uma | un |
idéia | idea |
PT Preço: Fornece o preço mais barato de cada provedor de VPN por mês para uma assinatura
IT Prezzo: Indica l’abbonamento mensile più economico del provider VPN in esame.
português | italiano |
---|---|
barato | economico |
provedor | provider |
vpn | vpn |
assinatura | abbonamento |
mais | più |
PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.
IT Calcoliamo il risparmio confrontando il prezzo di CityPASS con il prezzo al botteghino combinato dell'ingresso per adulti integrato per le attrazioni più costose.
português | italiano |
---|---|
comparando | confrontando |
combinado | combinato |
entrada | ingresso |
adultos | adulti |
atrações | attrazioni |
mais | più |
PT Crianças com 1 ano e menos tem entrada gratuita; o preço juvenil é concedido para menores de 1,20m;O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
IT Età under 1, gratis; il prezzo della gioventù indica meno di 48 polliciIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
português | italiano |
---|---|
gratuita | gratis |
impostos | imposte |
vendas | vendita |
aplicáveis | applicabili |
ano | età |
PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)
IT Imposta il prezzo che desideri (tenendo conto del guadagno che vuoi realizzare).
português | italiano |
---|---|
conta | conto |
lucro | guadagno |
sua | vuoi |
PT O Defina seu preço do Blurb permite que os clientes vendam seus livros na Blurb Bookstore pelo preço que quiserem e retenham 100% da margem de lucro.
IT Il programma Stabilisci il prezzo di Blurb permette ai clienti di vendere le proprie opere tramite la Libreria Blurb al prezzo che scelgono e di incassare il 100% del margine.
português | italiano |
---|---|
preço | prezzo |
permite | permette |
clientes | clienti |
bookstore | libreria |
e | e |
margem | margine |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
IT Gli aggiornamenti del livello utente vengono calcolati in base al prezzo di acquisto della licenza esistente e al prezzo di acquisto del livello utente di destinazione
português | italiano |
---|---|
nível | livello |
usuário | utente |
calculados | calcolati |
base | base |
preço | prezzo |
compra | acquisto |
licença | licenza |
existente | esistente |
e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções