Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inúteis" para italiano

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "inúteis" de português para italiano

Tradução de português para italiano de inúteis

português
italiano

PT Limpeza de arquivos inúteis com zero tempo de inatividade

IT Eliminare la garbage collection riducendo i tempi di inattività

português italiano
de di
tempo tempi
inatividade inattività

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:

português italiano
soluções soluzioni
podem possono
proteger proteggere
e e
atender soddisfare
exigências requisiti
pci pci
dss dss
permite permette
thales thales
ajudar aiutarti
tornando rendendo

PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis

IT (abbastanza possibile in questi giorni con così tanti forti avversari di Stato) allora la crittografia punto-punto o altre misure di sicurezza sono inutili

português italiano
possível possibile
tantos tanti
criptografia crittografia
ponta punto
ou o
outras altre
medidas misure

PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.

IT Questo non vuol dire che questi dati siano inutili: è un altro punto di prova per dimostrare che un record completo, stampato da un'altra fonte è accurato, e le forze dell'ordine tendono a garantire ai fornitori di fornirlo a questo scopo.

português italiano
ponto punto
demonstrar dimostrare
um un
completo completo
e e
impresso stampato
fonte fonte
preciso accurato
provedores fornitori
finalidade scopo
quer vuol

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli

português italiano
talvez forse
tome prendere

PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels

IT Queste puttane depravate stanno diventando semplici oggetti sessuali per il piacere del loro padrone, prendendo ordini e abusi come le troie trash che sono! Goditi queste scene in alta definizione per vedere la loro umiliazione in molti pixel

português italiano
objetos oggetti
sexuais sessuali
ordens ordini
aproveite goditi
cenas scene
definição definizione
ver vedere
muitos molti
pixels pixel

PT Você ficará com uma pasta de aplicativos Samsung inúteis e ainda recomendamos mudar para o Gboard, Chrome e os aplicativos de mensagens e telefone do próprio Google - todos disponíveis na Play Store - para a melhor experiência.

IT Rimarrai con una cartella di app Samsung spazzatura e ti consigliamo comunque di passare a Gboard, Chrome e alle app Messaggi e Telefono di Google, tutte disponibili nel Play Store, per la migliore esperienza.

português italiano
pasta cartella
aplicativos app
samsung samsung
e e
chrome chrome
mensagens messaggi
telefone telefono
google google
disponíveis disponibili
play play
store store
experiência esperienza
recomendamos consigliamo
ainda comunque

PT O que gostamos na configuração da câmera do Mi 11 Lite 5G é que ela não está tentando exagerar um monte de lentes inúteis

IT Quello che ci piace della configurazione della fotocamera del Mi 11 Lite 5G è che non sta cercando di venderti un mucchio di obiettivi inutili

português italiano
gostamos ci piace
configuração configurazione
câmera fotocamera
mi mi
tentando cercando
um un

PT Ao contrário das TVs LCD de topo, os laptops não têm luz de fundo com escurecimento local, tornando as tentativas de HDR um pouco inúteis.

IT A differenza dei migliori televisori LCD, i laptop non hanno retroilluminazione con oscuramento locale, rendendo i tentativi di HDR un po inutili.

português italiano
tvs televisori
lcd lcd
topo migliori
laptops laptop
local locale
tornando rendendo
tentativas tentativi
hdr hdr
um un

PT Não estamos interessados em cálculos numéricos inúteis ou detalhes irrelevantes em nossos guias do comprador - principalmente quando se trata de cabos USB-C

IT Non siamo interessati a numeri inutili o dettagli estranei nelle nostre guide per l'acquirente, in particolare quando si tratta di cavi USB-C

português italiano
interessados interessati
detalhes dettagli
guias guide
comprador acquirente
cabos cavi

PT Remova com segurança arquivos de lixo eletrônico, dados temporários, duplicatas, fotos parecidas e capturas de tela inúteis.

IT Elimina in modo sicuro file inutili, dati temporanei, duplicati, foto simili e screenshot superflui.

português italiano
remova elimina
de in
duplicatas duplicati
fotos foto
e e
capturas de tela screenshot

PT “Sem suporte técnico e apenas ligações inúteis, onde está meu dinheiro”, disse Luis Guardado em um apelo direto ao presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

IT "Block è un nuovo brand, ma il nostro scopo di empowerment economico rimane lo stesso", riferisce Dorsey. "Non importa come cresciamo o cambiamo, continueremo a costruire strumenti per aiutare inclusione economica"

português italiano
sem non
suporte aiutare

PT Essas são algumas ?informações? inúteis, se você pedir minha opinião

IT Ritengo che siano delle “informazioni” alquanto inutili

português italiano
informações informazioni

PT Perguntas em que você ainda pode contratar a pessoa, mesmo que ela não consiga resolvê-la / tenha entendido completamente errado, são inúteis na fase de triagem, como um teste de codificação.

IT Le domande in cui potresti ancora assumere la persona anche se non è riuscita a risolverlo o ha sbagliato completamente sono inutili nella fase di screening, come un test di codifica.

português italiano
pode potresti
contratar assumere
pessoa persona
completamente completamente
errado sbagliato
fase fase
um un
teste test
codificação codifica

PT Você ficará com uma pasta de aplicativos Samsung inúteis e ainda recomendamos mudar para o Gboard, Chrome e os aplicativos de mensagens e telefone do próprio Google - todos disponíveis na Play Store - para a melhor experiência.

IT Rimarrai con una cartella di app Samsung spazzatura e ti consigliamo comunque di passare a Gboard, Chrome e alle app Messaggi e Telefono di Google, tutte disponibili nel Play Store, per la migliore esperienza.

português italiano
pasta cartella
aplicativos app
samsung samsung
e e
chrome chrome
mensagens messaggi
telefone telefono
google google
disponíveis disponibili
play play
store store
experiência esperienza
recomendamos consigliamo
ainda comunque

PT O que gostamos na configuração da câmera do Mi 11 Lite 5G é que ela não está tentando exagerar um monte de lentes inúteis

IT Quello che ci piace della configurazione della fotocamera del Mi 11 Lite 5G è che non sta cercando di venderti un mucchio di obiettivi inutili

português italiano
gostamos ci piace
configuração configurazione
câmera fotocamera
mi mi
tentando cercando
um un

PT Ao contrário das TVs LCD de topo, os laptops não têm luz de fundo com escurecimento local, tornando as tentativas de HDR um pouco inúteis.

IT A differenza dei migliori televisori LCD, i laptop non hanno retroilluminazione con oscuramento locale, rendendo i tentativi di HDR un po inutili.

português italiano
tvs televisori
lcd lcd
topo migliori
laptops laptop
local locale
tornando rendendo
tentativas tentativi
hdr hdr
um un

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:

português italiano
soluções soluzioni
podem possono
proteger proteggere
e e
atender soddisfare
exigências requisiti
pci pci
dss dss
permite permette
thales thales
ajudar aiutarti
tornando rendendo

PT Se você realmente deseja se envolver em algumas bobagens inúteis de casas inteligentes, use o Smart Home Bot da Netamo

IT Se vuoi davvero essere coinvolto in alcune insensate sciocchezze sulla casa intelligente, puoi utilizzare il Bot Smart Home di Netamo

português italiano
realmente davvero
algumas alcune
use utilizzare
bot bot

PT Sistemas como esse podem parecer inúteis para alguns, mas você pode ver o lugar deles quando está escuro e chovendo, você está cansado e cercado por caminhões, todos sentados em seus limitadores. É um backup adicional.

IT Sistemi come questo possono sembrare inutili per alcuni, ma puoi vedere il loro posto quando è buio e piove, sei stanco e circondato da camion tutti seduti sui loro limitatori. È un backup aggiuntivo.

português italiano
sistemas sistemi
parecer sembrare
mas ma
lugar posto
escuro buio
cansado stanco
cercado circondato
caminhões camion
backup backup
adicional aggiuntivo

PT O noCRM visa ajudá-lo a se tornar mais eficiente no que você faz de melhor. Queremos garantir que você tenha todas as ferramentas em suas mãos para que possa trabalhar de forma mais eficiente e não perder tempo preenchendo informações inúteis.

IT noCRM è stato ideato per aiutarti a diventare più efficiente in quello che sai fare meglio. Vogliamo assicurarci che abbia tutte le carte in mano per lavorare in modo efficiente e che smetta di sprecare tempo nell'inserimento di dati inutili.

português italiano
queremos vogliamo
todas tutte
forma modo
e e
tempo tempo
informações dati

PT Livre-se de arquivos de registro inúteis para evitar mensagens de erro e travamentos do sistema.

IT Liberati da file di registro inutili per evitare messaggi di errore e blocchi del sistema.

português italiano
evitar evitare
mensagens messaggi
erro errore
e e
sistema sistema

PT Advanced SystemCare irá reparar todos os problemas independente de quais sejam, não somente limpando os arquivos inúteis, malware, e entrada de registro inválidas, mas também irá dar um boost ao seu computador para otimizar sua experiência de PC

IT Advanced SystemCare Pro strizza l’occhio anche alla sicurezza ed è possibile scaricare come plugin aggiuntivo IObit Malware Fighter con cui proteggere il computer dai malware

português italiano
advanced advanced
malware malware
dar dai

PT Não estamos interessados em números inúteis ou em detalhes alheios - queremos apenas fornecer uma revisão fácil de entender que lhe dê uma idéia de como vai ser usar

IT Non siamo interessati a inutili calcoli numerici o a dettagli estranei: vogliamo solo fornire una recensione facile da capire che vi dia un'idea di come sarà l'utilizzo

português italiano
interessados interessati
detalhes dettagli
revisão recensione
entender capire
lhe vi
idéia idea
usar utilizzo

PT Veja como apagar idiomas inúteis no Mac

IT Come eliminare le lingue inutili da Mac

português italiano
apagar eliminare
mac mac

PT Depois disso, vários arranjos podem ser aplicados para modificar os seus ficheiros de acordo com as suas necessidades (criar um contorno cortado do conteúdo da página, cortar a página para remover áreas brancas inúteis, etc.).

IT Successivamente, è possibile applicare varie correzioni per modificare i file in base alle proprie esigenze (creare un contorno di taglio dal contenuto della pagina, ritagliare la pagina per rimuovere le aree bianche inutili, ecc.)

português italiano
vários varie
podem possibile
modificar modificare
necessidades esigenze
criar creare
contorno contorno
remover rimuovere
áreas aree
brancas bianche
etc ecc

PT Limpeza de arquivos inúteis com zero tempo de inatividade

IT Eliminare la garbage collection riducendo i tempi di inattività

português italiano
de di
tempo tempi
inatividade inattività

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli

português italiano
talvez forse
tome prendere

PT Não estamos interessados em números inúteis ou em fornecer-lhe artigos excessivamente longos de 16 páginas, incluindo como os tiramos da caixa, mas fáceis de ler e, mais importante, palavras fáceis de entender

IT Non ci interessa fare inutili calcoli numerici o fornirvi articoli troppo lunghi di 16 pagine che spieghino come l'abbiamo tirato fuori dalla scatola, ma parole facili da leggere e, soprattutto, da capire

português italiano
longos lunghi
caixa scatola
mas ma
fáceis facili
importante soprattutto
fornecer fornirvi

PT Não estamos interessados em números inúteis ou em detalhes alheios - queremos apenas fornecer uma revisão fácil de entender que lhe dê uma idéia de como será jogar

IT Non siamo interessati a inutili calcoli numerici o a dettagli estranei: vogliamo solo fornire una recensione facile da capire che vi dia un'idea di come sarà il gioco

português italiano
interessados interessati
detalhes dettagli
revisão recensione
entender capire
idéia idea
jogar gioco

PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.

IT Questo non vuol dire che questi dati siano inutili: è un altro punto di prova per dimostrare che un record completo, stampato da un'altra fonte è accurato, e le forze dell'ordine tendono a garantire ai fornitori di fornirlo a questo scopo.

português italiano
ponto punto
demonstrar dimostrare
um un
completo completo
e e
impresso stampato
fonte fonte
preciso accurato
provedores fornitori
finalidade scopo
quer vuol

PT Sem esse controle, há o risco deles se tornarem lixo eletrônico – inacessíveis, pesados, caros e inúteis

IT Senza tutto questo, i dati rischierebbero di diventare inaccessibili, ingombranti, costosi e quindi, inutili

português italiano
sem senza
tornarem diventare
caros costosi
e e

PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados

IT DaaS implica un minor numero di decisioni basate sull'istinto e un maggior numero di decisioni guidate dai dati, sprecando meno risorse in sforzi inutili e male informati

português italiano
decisões decisioni
e e
mais maggior
baseadas basate
dados dati
recursos risorse
esforços sforzi
mal male
informados informati
daas daas

PT Quando o seu IP está exposto, você fica vulnerável a ataques ao DoS ou DDoS, que é essencialmente inundar o seu router com pedidos inutéis

IT Quando il tuo IP è esposto, sei vulnerabile ad attacchi DoS o DDoS, che consistono nell inondare il tuo router con richieste inutili

português italiano
ip ip
exposto esposto
vulnerável vulnerabile
ataques attacchi
ddos ddos
router router
pedidos richieste

PT Em todos os nossos guias de compras, tentamos evitar a quebra de números inúteis e o espiel de marketing; queremos apenas fornecer uma revisão fácil de entender que lhe dê uma idéia de como vai ser usar

IT In tutte le nostre guide all'acquisto, cerchiamo di evitare inutili calcoli numerici e discorsi di marketing; vogliamo solo fornire una recensione facile da capire che vi dia un'idea di come sarà l'utilizzo

português italiano
guias guide
compras acquisto
evitar evitare
marketing marketing
revisão recensione
entender capire
idéia idea
usar utilizzo

PT Não estamos interessados em detalhes inúteis de números ou detalhes alheios - queremos apenas fornecer uma revisão fácil de entender que lhe dê uma idéia de como vai ser usar

IT Non siamo interessati a inutili calcoli numerici o a dettagli estranei: vogliamo solo fornire una recensione facile da capire che vi dia un'idea di come sarà l'utilizzo

português italiano
interessados interessati
detalhes dettagli
revisão recensione
entender capire
lhe vi
idéia idea
usar utilizzo

PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade

IT La verità è che per la maggior parte di loro - almeno, la maggior parte di quelli più convenienti - è che hanno una fotocamera relativamente decente, mentre le altre tre sono per lo più inutili o di scarsa qualità

português italiano
câmera fotocamera
relativamente relativamente
decente decente
ou o
verdade verità
qualidade qualità

PT O que nós gostamos na configuração da câmera Mi 11 Lite 5G é que ela não está tentando vender demais um monte de lentes inúteis

IT Quello che ci piace della configurazione della fotocamera del Mi 11 Lite 5G è che non sta cercando di vendere troppo un mucchio di lenti inutili

português italiano
gostamos ci piace
configuração configurazione
câmera fotocamera
mi mi
tentando cercando
vender vendere
demais troppo
um un
lentes lenti

PT No entanto, não estamos interessados em números inúteis ou em detalhes estranhos - queremos apenas fornecer uma revisão fácil de entender que lhe dê uma idéia de como será usar

IT Tuttavia, non siamo interessati a inutili calcoli numerici o a dettagli estranei: vogliamo solo fornire una recensione facile da capire che vi dia un'idea di come sarà l'utilizzo

português italiano
interessados interessati
detalhes dettagli
estranhos estranei
revisão recensione
entender capire
lhe vi
idéia idea
usar utilizzo

PT Não estamos interessados em números inúteis ou em detalhes alheios - queremos apenas fornecer uma revisão fácil de entender que lhe dê uma idéia do que será usar

IT Non ci interessano inutili calcoli numerici o dettagli estranei: vogliamo solo fornire una recensione facile da capire che vi dia un'idea di come sarà l'utilizzo

português italiano
detalhes dettagli
revisão recensione
entender capire
lhe vi
idéia idea
usar utilizzo

PT O feed do Strava é cheio de atividades inspiradoras, aventuras loucas e novas rotas interessantes – todo o melhor conteúdo esportivo, nenhum dos posts inúteis que você encontra em outras redes sociais.

IT L'elenco Strava è ricco di attività ispiratrici, folli avventure e nuovi percorsi interessanti – tutti i migliori contenuti atletici e nessun messaggio inutile del tipo che trovi su altri social network.

Mostrando 41 de 41 traduções