PT Dobre o papel por cima do vinco já feito, de modo que as laterais que estavam viradas para cima agora fiquem dobradas uma sobre a outra. O vinco resultante ficará "debaixo" dos lados dobrados, por isso costuma ser chamado de "vale".
Traduzir "cima" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cima" de português para italiano
Traduções de cima
"cima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de cima
português
italiano
IT Nella piega a valle, dovrai piegare la carta sopra il primo segno, così che i lati del foglio che erano rivolti verso l'alto ora siano rivolti uno verso l'altro. La piega risultante si trova "sotto" i lati piegati, da cui il nome "a valle".
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| outra | altro |
| resultante | risultante |
| lados | lati |
| vale | valle |
PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima
IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto
| português | italiano |
|---|---|
| cima | alto |
PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo. A reordenação dos campos em seu formulário não altera a ordem na planilha.
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra del campo oppure trascinando un campo in alto o in basso. Il riordinamento dei campi nel modulo non modificherà l’ordine nel foglio.
| português | italiano |
|---|---|
| clicando | clic |
| setas | frecce |
| arrastando | trascinando |
| formulário | modulo |
| ordem | ordine |
PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.
IT Calcola i punteggi di rischio in tutta la gerarchia per una visione aggiornata, top-down e bottom-up del rischio.
| português | italiano |
|---|---|
| calcule | calcola |
| pontuações | punteggi |
| risco | rischio |
| hierarquia | gerarchia |
| visão | visione |
| atualizada | aggiornata |
| e | e |
PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.
IT Calcola i punteggi di rischio in tutta la gerarchia per una visione aggiornata, top-down e bottom-up del rischio.
| português | italiano |
|---|---|
| calcule | calcola |
| pontuações | punteggi |
| risco | rischio |
| hierarquia | gerarchia |
| visão | visione |
| atualizada | aggiornata |
| e | e |
PT Dobre o papel por cima do vinco já feito, de modo que as laterais que estavam viradas para cima agora fiquem dobradas uma sobre a outra. O vinco resultante ficará "debaixo" dos lados dobrados, por isso costuma ser chamado de "vale".
IT Nella piega a valle, dovrai piegare la carta sopra il primo segno, così che i lati del foglio che erano rivolti verso l'alto ora siano rivolti uno verso l'altro. La piega risultante si trova "sotto" i lati piegati, da cui il nome "a valle".
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| outra | altro |
| resultante | risultante |
| lados | lati |
| vale | valle |
PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle
IT Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo o verso lalto dalla parte inferiore, a seconda del modello di iPhone o iPad per aprire il Centro di controllo
| português | italiano |
|---|---|
| deslize | scorri |
| modelo | modello |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.
IT Ad esempio, l'iPhone 13 mostrerà 16, con il restante visibile con un piccolo swipe verso l'alto. L' iPhone SE mostrerà 12 mentre il rimanente apparirà quando scorri verso l'alto.
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| iphone | iphone |
| visível | visibile |
| um | un |
| pequeno | piccolo |
PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a
IT Mostrerà un'emoji di pollice in su quando si dà un pollice in su sulla fotocamera e un'icona di mano alzata quando si alza la mano.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| emoji | emoji |
| polegar | pollice |
| câmera | fotocamera |
| e | e |
| ícone | icona |
| mão | mano |
PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.
IT Calcola i punteggi di rischio in tutta la gerarchia per una visione aggiornata, top-down e bottom-up del rischio.
| português | italiano |
|---|---|
| calcule | calcola |
| pontuações | punteggi |
| risco | rischio |
| hierarquia | gerarchia |
| visão | visione |
| atualizada | aggiornata |
| e | e |
PT Palavras-chave: dedão | mão | para cima | polegar para cima | sinal
IT Parole chiave: mano | pollice | pollice in su | segno | su
| português | italiano |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| mão | mano |
| polegar | pollice |
| sinal | segno |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Fizemos de tudo, desde equilibrá-los em cima de armários até colocá-los em cima de livros, em um tripé e muito mais.
IT Abbiamo fatto di tutto, dal tenerli in equilibrio sopra gli armadietti, al collocarli sopra i libri, su un treppiede e molto altro.
| português | italiano |
|---|---|
| livros | libri |
| um | un |
| tripé | treppiede |
| e | e |
| los | i |
PT Este é composto por alto-falantes frontais esquerdo e direito, um canal central, canais de largura de disparo lateral, canais de altura de disparo frontal para cima, alto-falantes traseiros sem fio com alto-falantes para cima e um subwoofer sem fio.
IT Questo è composto da altoparlanti frontali destro e sinistro, un canale centrale, altoparlanti laterali in larghezza, canali anteriori in altezza, altoparlanti posteriori wireless con altoparlanti in alto e un subwoofer wireless.
| português | italiano |
|---|---|
| este | questo |
| composto | composto |
| esquerdo | sinistro |
| e | e |
| direito | destro |
| um | un |
| central | centrale |
| largura | larghezza |
| falantes | altoparlanti |
| sem fio | wireless |
PT O suporte do iMac não é ajustável em altura, o que é uma desvantagem. Acabamos por colocar nosso modelo de resenha em cima de um livro para levantá-lo ligeiramente em cima de nossa mesa.
IT Il supporto dell'iMac non è regolabile in altezza, il che è uno svantaggio. Abbiamo finito per appoggiare il nostro modello da recensire sopra un libro per alzarlo leggermente sulla nostra scrivania.
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | supporto |
| imac | imac |
| ajustável | regolabile |
| altura | altezza |
| desvantagem | svantaggio |
| livro | libro |
| ligeiramente | leggermente |
| mesa | scrivania |
PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima
IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto
PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo. A reordenação dos campos em seu formulário não altera a ordem na planilha.
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra in un campo, oppure trascinando un campo in alto o in basso. Il riordinamento dei campi nel modulo non modificherà l’ordine nel foglio.
PT Quando a cobertura de tecido é enrolada para cima, as bainhas e as costuras ficam umas em cima das outras, o que aumenta ainda mais a pressão e a tensão
IT Quando il telo viene arrotolato, gli orli e le cuciture si sovrappongono, aumentando ulteriormente la pressione e la tensione
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| design | design |
| personalizado | personalizzato |
PT Envie alcance automatizado para converter pessoas em cima do muro
IT Inviare un outreach automatizzato per convertire coloro che sono ancora indecisi
| português | italiano |
|---|---|
| envie | inviare |
| automatizado | automatizzato |
| converter | convertire |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.
| português | italiano |
|---|---|
| clientes | clienti |
| felizes | felici |
| mudar | cambiare |
| estratégia | strategia |
| necessário | dover |
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
IT Nel grafico in alto, "grigio" comprende le SERPfeatres che non possiedi mentre "blu" quelle ottenute dal tuo sito web
| português | italiano |
|---|---|
| gráfico | grafico |
PT Baixe de graça 11324 ícones de Polegar para cima em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 25843 icone gratuite Pollice in su in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| polegar | pollice |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT O Atlas vem com MongoDB Atlas Search incorporado, facilitando a construção de recursos de busca rápida, relevante e de texto completo em cima dos dados do MongoDB
IT Atlas viene fornito con MongoDB Atlas Search integrato, semplificando la creazione di funzionalità di ricerca full-text rapide, pertinenti e in cima ai dati MongoDB
| português | italiano |
|---|---|
| vem | viene |
| mongodb | mongodb |
| incorporado | integrato |
| construção | creazione |
| relevante | pertinenti |
| e | e |
| dados | dati |
| atlas | atlas |
| recursos | funzionalità |
| rápida | rapide |
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| produtos | prodotti |
| frescos | freschi |
| férias | vacanze |
| natureza | natura |
PT Esta incrível ficha de informações tem todos os aspectos essenciais. Ela tem duas páginas e pode ser facilmente colocada sob as portas do escritório ou em cima das pilhas de papelada.
IT Questa comoda scheda informativa contiene un riassunto di tutti i punti fondamentali. Sono due paginette facili da leggere in un attimo, anche in riunione.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informativa |
| essenciais | fondamentali |
| ficha | scheda |
| facilmente | facili |
| e | leggere |
PT É possível criar recursos extras em cima dos da GoodBarber?
IT In che modo i miei clienti gestiscono le loro app?
| português | italiano |
|---|---|
| recursos | app |
PT Há literalmente milhões de sites na interweb e muitos mais estão sendo criados todos os dias. A competição para classificar em cima dos motores de busca continua ficando mais rígida entre estes sites dia após dia.
IT Esistono letteralmente milioni di siti web su Internet e ne vengono creati ogni giorno di nuovi. La competizione tra questi siti per raggiungere la cima dei motori di ricerca continua a diventare sempre più dura, giorno dopo giorno.
| português | italiano |
|---|---|
| literalmente | letteralmente |
| e | e |
| criados | creati |
| competição | competizione |
| motores | motori |
| continua | continua |
PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.
IT Taglia 4 sopra, taglia 5 sotto: crea più lunghezza sui fianchi e su entrambe le maniche per poterle rovesciare.
| português | italiano |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
PT Reconhecível pelo seu decote em V e pela malha generosa, pode ser usado por cima de uma t-shirt, uma camisa Oxford , um polo ou mesmo uma gola alta
IT Riconoscibile per il suo profondo scollo a V e la generosa lavorazione a trecce, può essere indossato sopra una t-shirt, una camicia Oxford, una polo o anche un dolcevita
| português | italiano |
|---|---|
| reconhecível | riconoscibile |
| e | e |
| v | v |
PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.
IT Sport vintage con una felpa della tuta, oversize inaspettato sopra una felpa con cappuccio o semplicemente classica con i jeans: è sempre d'effetto.
| português | italiano |
|---|---|
| sport | sport |
| simplesmente | semplicemente |
| clássico | classica |
| efeito | effetto |
| vintage | vintage |
PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.
IT L'ipotiroidismo può anche promuovere l'obesità, sebbene questo sia estremamente raro e la maggior parte della obesità si sia accresciuta da questa circostanza sia in effetti dovuto la conservazione dell'acqua, che dissipa sopra la cura ormonale.
| português | italiano |
|---|---|
| promover | promuovere |
| extremamente | estremamente |
| raro | raro |
| e | e |
| circunstância | circostanza |
| retenção | conservazione |
| água | acqua |
| tratamento | cura |
| pode | può |
PT Um produto a jusante de POMC é a hormona de estimulação do alfa-melanocyte, que em cima da ligação com os receptors melanocortin-4 no hipotálamo diminui o apetite e diminui desse modo a ingestão de alimentos.
IT Un prodotto a valle di POMC è ormone di stimolazione del alfa-melanocyte, che sopra l'associazione con i ricevitori melanocortin-4 nell'ipotalamo diminuisce l'appetito e quindi diminuisce l'ingestione di cibo.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| apetite | appetito |
| e | e |
| alimentos | cibo |
| estimulação | stimolazione |
PT Estudo: Respostas imunes Humoral e celulares em cima das vacinas SARS-CoV-2 nos pacientes com terapias anti-CD20: Uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas de 1342 pacientes. Crédito de imagem: Estúdio Shutterstock de Borealis da corona
IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
| português | italiano |
|---|---|
| respostas | risposte |
| e | e |
| celulares | cellulari |
| vacinas | vaccini |
| pacientes | pazienti |
| terapias | terapie |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT Os pesquisadores pensam que J08 é um anticorpo de neutralização altamente poderoso em parte devido a sua capacidade para ligar dentro o RBD para cima e para baixo conformações.
IT I ricercatori ritengono che J08 sia parzialmente un anticorpo di neutralizzazione altamente potente a causa della sua capacità di legare il RBD dentro su e giù le conformazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| um | un |
| poderoso | potente |
| e | e |
| capacidade | capacità |
| rbd | rbd |
PT Para refletir a solidez, fundamentalidade e confiabilidade do trabalho com finanças, os designers usam formas geométricas com uma base ampla, pirâmides, setas e outros símbolos de aspiração para cima
IT Per riflettere la solidità, la fondatezza e l'affidabilità del lavoro con la finanza, i designer utilizzano forme geometriche con un'ampia base, piramidi, frecce e altri simboli di aspirazione verso l'alto
| português | italiano |
|---|---|
| refletir | riflettere |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
| finanças | finanza |
| designers | designer |
| formas | forme |
| ampla | ampia |
| setas | frecce |
| símbolos | simboli |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir
IT Se sei sulla recinzione se si unisci a un programma di hosting di rivenditori è la giusta mossa per te, questo post del blog potrebbe valere la pena di verificarsi
| português | italiano |
|---|---|
| programa | programma |
| hospedagem | hosting |
| revendedores | rivenditori |
| movimento | mossa |
| blog | blog |
| postagem | post |
| valer a pena | valere |
PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:
IT Se sei sul recinto quando aderire a un programma di hosting per rivenditori è la mossa giusta per te, vale la pena dare un'occhiata a queste citazioni di Mark Twain:
| português | italiano |
|---|---|
| aderir | aderire |
| programa | programma |
| revenda | rivenditori |
| hospedagem | hosting |
| citações | citazioni |
PT Dos muitos painéis de controle disponíveis hoje, o Plesk é um dos mais populares usados (lá em cima com o CPANEL / WHM e Virtualmin)
IT Tra i numerosi pannelli di controllo disponibili oggi, Plesk è uno dei più popolari utilizzati (lassù con CPANEL / WHM e VirtualMin)
| português | italiano |
|---|---|
| controle | controllo |
| disponíveis | disponibili |
| hoje | oggi |
| populares | popolari |
| usados | utilizzati |
| e | e |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
PT Como faço para configurar um banco de dados MySQL no cPanel? Configurar um banco de dados para o seu site pode ser feito com apenas alguns cliques de botão.Vamos passar por cima das etapas para criar um banco de dados MySQL da sua conta cPanel
IT Come posso impostare un database MySQL in CPANEL? L'impostazione di un database per il tuo sito web può essere eseguita con pochi clic dei clic.Andiamo oltre i passaggi per creare un database MySQL dal tuo account CPANEL
| português | italiano |
|---|---|
| ser | essere |
| cliques | clic |
| vamos | andiamo |
| conta | account |
| banco de dados | database |
| cpanel | cpanel |
PT Aqui temos um vislumbre de Michael e Shawn.O que é isso lá em cima?
IT Qui prendiamo uno scorcio di Michael e Shawn.Cos'è quello lassù?
| português | italiano |
|---|---|
| aqui | qui |
| michael | michael |
| e | e |
| um | uno |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
IT Questo dibattito tra CEO organizzato da Forbes esplora l'importanza di portare avanti una strategia basata sui dati a partire dai vertici aziendali.
| português | italiano |
|---|---|
| explora | esplora |
| importância | importanza |
| estratégia | strategia |
| dados | dati |
| começando | partire |
| forbes | forbes |
PT Você deve escolher cuidadosamente o seu nome de domínio, e nossa ferramenta de pesquisa de nome de domínio pode ajudá-lo a vir para cima com o melhor nome de domínio para seu site.
IT È necessario scegliere con attenzione il vostro nome di dominio, e il nostro strumento di ricerca nome di dominio si può aiutare a venire con il miglior nome di dominio per il tuo sito.
| português | italiano |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| cuidadosamente | con attenzione |
| nome | nome |
| e | e |
| ferramenta | strumento |
| pesquisa | ricerca |
| melhor | miglior |
| pode | può |
PT Ficar em cima do jogo com backlinks CONCORRENTES ANÁLISE
IT Rimanere in cima del gioco con ritroso CONCORRENTI ANALISI
| português | italiano |
|---|---|
| ficar | rimanere |
| jogo | gioco |
| concorrentes | concorrenti |
PT Sempre que realizar uma verificação de backlink concorrente ou de auditoria, você também deve verificar as ligações de entrada que estão apontando para cima páginas do ranking para que você não perca importantes oportunidades de link.
IT Ogni volta che si esegue un controllo di backlink concorrente o controllo, è necessario anche controllare i link in entrata che puntano verso l?alto le pagine ranking in modo da non perdere importanti opportunità di collegamento.
| português | italiano |
|---|---|
| concorrente | concorrente |
| cima | alto |
| ranking | ranking |
| perca | perdere |
| importantes | importanti |
| backlink | backlink |
| oportunidades | opportunità |
PT Se o seu site é novo, você pode começar examinando-o de cima o que também significa que você deve primeiro exibir código fonte da página on-line para a homepage
IT Se il vostro sito è nuovo, si può iniziare l?esame dalla parte superiore che sarebbe anche significare che è necessario prima visualizzare sorgente della pagina on-line per la homepage
| português | italiano |
|---|---|
| novo | nuovo |
| exibir | visualizzare |
PT Ícones animados de Polegar para cima – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
IT Icone Animate di Pollice in su – Download Gratuito GIF, JSON, AEP
| português | italiano |
|---|---|
| polegar | pollice |
| download | download |
| gratuito | gratuito |
| gif | gif |
| json | json |
| aep | aep |
PT Baixe de graça 310 ícones de Polegar para cima em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 1075 icone gratuite Pollice in su in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| polegar | pollice |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Baixe de graça 11331 ícones de Polegar para cima em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 25880 icone gratuite Pollice in su in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| polegar | pollice |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Baixe de graça 11331 ícones de Polegar para cima em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 25880 icone gratuite Pollice in su in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| polegar | pollice |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Baixe de graça 20498 ícones de Polegares para cima e para baixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 34685 icone gratuite Pollici in su e giãâ¹ in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| e | e |
| ios | ios |
| windows | windows |
| de graça | gratuite |
| material | material |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cima cima novamente cima embutidos cima significa cima páginas cima e cima dele cima deles cima através cima para baixo mm para cima deslizar para cima polegar para cima lá em cima cima para baixo” deslize para cima baixo para cima deslize de cima andar de cima e para cima mãos para cima toque para cima inclinados para cima cima para pular construído em cima usado por cima cima na câmeraTraduzir cima para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe