PT Nota: [O esquema PIO foi fundido com o esquema OCI em 9 de janeiro de 2015] Os cartões PIO são válidos até 31 de março de 2020. Portanto, todos os titulares de cartões PIO são obrigados a solicitar os cartões OCI no lugar dos cartões PIO.
Traduzir "trabalhando com oci" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhando com oci" de português para francês
Traduções de trabalhando com oci
"trabalhando com oci" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de trabalhando com oci
português
francês
FR Remarque: [Le régime PIO a été fusionné avec le régime OCI le 9 janvier 2015] Les cartes PIO sont valables jusqu'au 31 mars 2020. Par conséquent, tous les titulaires de carte PIO doivent demander des cartes OCI à la place des cartes PIO.
| português | francês |
|---|---|
| nota | remarque |
| portanto | par conséquent |
| titulares | titulaires |
| solicitar | demander |
PT Recursos de aprendizado do Arm na OCI
FR Arm sur les ressources de formation OCI
| português | francês |
|---|---|
| recursos | ressources |
| aprendizado | formation |
PT Aprenda como criar um ambiente de desenvolvimento de aplicativo de baixo código para construir e implantar rapidamente aplicativos na OCI.
FR Découvrez comment créer un environnement de développement d’applications low code pour créer et déployer rapidement des applications sur OCI.
| português | francês |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| baixo | low |
| rapidamente | rapidement |
PT Aprenda a criar um script para aplicativo da web com Terraform e a usar o Resource Manager para implantar na Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
FR Apprenez à rédiger un script d’application Web avec Terraform et à utiliser Resource Manager pour déployer sur Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
| português | francês |
|---|---|
| aprenda | apprenez |
| script | script |
| manager | manager |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| um | rédiger |
PT A OCI oferece elasticidade em tempo real para aplicativos corporativos, combinando os serviços autônomos da Oracle, segurança integrada e computação sem servidor.
FR OCI offre une flexibilité en temps réel pour les applications d’entreprise en combinant les services autonomes, la sécurité intégrée et le calcul sans serveur d’Oracle.
| português | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| real | réel |
| aplicativos | applications |
| combinando | combinant |
| autônomos | autonomes |
| oracle | oracle |
| computação | calcul |
| segurança | sécurité |
PT Treinamento: Usando Ansible com módulos da OCI para gerenciar sua infraestrutura
FR Formation : Utilisation d’Ansible avec les modules OCI pour la gestion de votre infrastructure
| português | francês |
|---|---|
| treinamento | formation |
| ansible | ansible |
| módulos | modules |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Saiba mais sobre regiões da OCI, domínios de disponibilidade e Virtual Cloud Network (VCN).
FR En savoir plus sur les régions OCI, les domaines de disponibilité et le réseau de cloud virtuel (VCN).
| português | francês |
|---|---|
| saiba | savoir |
| mais | plus |
| regiões | régions |
| domínios | domaines |
| e | et |
| virtual | virtuel |
| cloud | cloud |
| network | réseau |
| disponibilidade | disponibilité |
PT FortiGate Next-Generation Firewall para OCI
FR Pare-feu nouvelle-génération FortiGate pour OCI
| português | francês |
|---|---|
| fortigate | fortigate |
| firewall | pare-feu |
| para | pour |
PT Next-Generation Firewall (NGFW) FortiGate-VMda Fortinet para OCI-Classic
FR Fortinet FortiGate-VM, pare-feu nouvelle-génération (NGFW) pour OCI-Classic
| português | francês |
|---|---|
| firewall | pare-feu |
| fortinet | fortinet |
| para | pour |
| ngfw | ngfw |
PT Na ativação, os clientes podem usar Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, tempo de execução personalizado (provided.al2) e imagens OCI. Para saber mais, consulte os tempos de execução do AWS Lambda.
FR Au lancement, les clients peuvent utiliser Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) et les images OCI Base. Pour en savoir plus, consultez les Exécutions AWS Lambda.
| português | francês |
|---|---|
| usar | utiliser |
| python | python |
| js | js |
| java | java |
| core | core |
| imagens | images |
| mais | plus |
| consulte | consultez |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
PT O titular do cartão OCI registrado deve ser tratado em pé de igualdade com os NRIs no que se refere a:
FR Le titulaire de carte OCI enregistré sera traité au même titre que les NRI en ce qui concerne:
| português | francês |
|---|---|
| titular | titulaire |
| cartão | carte |
| registrado | enregistré |
| tratado | traité |
PT Uma pessoa registrada como titular do cartão OCI por 5 anos e que viveu na Índia por 12 meses antes de fazer um pedido de registro está qualificada para a concessão da cidadania indiana.
FR Une personne inscrite comme titulaire de la carte OCI depuis 5 ans et qui a vécu en Inde pendant 12 mois avant de faire une demande d'enregistrement est éligible à l'octroi de la citoyenneté indienne.
| português | francês |
|---|---|
| titular | titulaire |
| cartão | carte |
| anos | ans |
| Índia | inde |
| pedido | demande |
| registro | enregistrement |
| indiana | indienne |
| cidadania | citoyenneté |
PT Uma pessoa registrada como um OCI pode receber a cidadania indiana?
FR Une personne inscrite comme OCI peut-elle obtenir la citoyenneté indienne?
| português | francês |
|---|---|
| como | comme |
| pode | peut |
| receber | obtenir |
| indiana | indienne |
| cidadania | citoyenneté |
PT Se uma pessoa já possui mais de uma nacionalidade, ela pode se inscrever para OCI?
FR Si une personne possède déjà plus d'une nationalité, peut-elle postuler à l'OCI?
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| pessoa | personne |
| possui | possède |
| ela | elle |
| pode | peut |
| nacionalidade | nationalité |
PT Sim, desde que as leis locais de pelo menos um dos países permitam a dupla cidadania de uma forma ou de outra, ele / ela pode solicitar OCI.
FR Oui, tant que les lois locales d'au moins un des pays autorisent la double nationalité sous une forme ou une autre, il / elle peut demander l'OCI.
| português | francês |
|---|---|
| leis | lois |
| forma | forme |
| pode | peut |
| solicitar | demander |
PT Sim, após obter aprovação prévia / permissão especial do Ministério de Assuntos Internos, um titular de OCI pode realizar trabalhos de pesquisa na Índia.
FR Oui, après avoir obtenu l'approbation préalable / l'autorisation spéciale du ministère de l'Intérieur, un titulaire de l'OCI peut entreprendre des travaux de recherche en Inde.
| português | francês |
|---|---|
| sim | oui |
| após | après |
| especial | spéciale |
| ministério | ministère |
| internos | intérieur |
| titular | titulaire |
| trabalhos | travaux |
| pesquisa | recherche |
| Índia | inde |
PT Os militares estrangeiros são elegíveis para subsídio OCI?
FR Le personnel militaire étranger est-il éligible à une subvention du BEC?
| português | francês |
|---|---|
| militares | militaire |
PT Não, militares estrangeiros em serviço ou aposentados não têm direito a receber a bolsa de titular OCI. Consulte o link para obter mais informações.
FR Non, le personnel militaire étranger, en service ou à la retraite, n'a pas le droit de recevoir la bourse de titulaire OCI. Veuillez consulter Link pour plus d'informations.
| português | francês |
|---|---|
| militares | militaire |
| serviço | service |
| titular | titulaire |
| consulte | consulter |
| link | link |
| informações | informations |
PT Sim, filhos de PIOs nascidos no estrangeiro são elegíveis para se tornarem OCIs, desde que um dos pais seja elegível para se tornarem um OCI.
FR Oui, les enfants nés à l'étranger de PIO sont éligibles pour devenir OCI à condition que l'un des parents soit éligible pour devenir OCI.
| português | francês |
|---|---|
| filhos | enfants |
| nascidos | nés |
| pais | parents |
| estrangeiro | étranger |
| elegível | éligible |
PT * Após 30 de setembro de 2018, os cartões PIO manuscritos são considerados documentos de viagem inválidos, de acordo com as diretrizes da ICAO. Clique aqui para saber mais e solicitar o cartão OCI.
FR * Après le 30 septembre 2018, les cartes PIO manuscrites sont considérées comme des documents de voyage non valides selon les directives de l'OACI. Cliquez ici pour en savoir plus et demander une carte OCI.
| português | francês |
|---|---|
| setembro | septembre |
| considerados | considérées |
| documentos | documents |
| viagem | voyage |
| diretrizes | directives |
| clique | cliquez |
| aqui | ici |
| saber | savoir |
| solicitar | demander |
PT Na ativação, os clientes podem usar Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, tempo de execução personalizado (provided.al2) e imagens OCI. Para saber mais, consulte os tempos de execução do AWS Lambda.
FR Au lancement, les clients peuvent utiliser Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) et les images OCI Base. Pour en savoir plus, consultez les Exécutions AWS Lambda.
| português | francês |
|---|---|
| usar | utiliser |
| python | python |
| js | js |
| java | java |
| core | core |
| imagens | images |
| mais | plus |
| consulte | consultez |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
PT FortiGate Next-Generation Firewall para OCI
FR Pare-feu nouvelle-génération FortiGate pour OCI
| português | francês |
|---|---|
| fortigate | fortigate |
| firewall | pare-feu |
| para | pour |
PT Uma conta gratuita da OCI é necessária.
FR Il est nécessaire de disposer d'un compte OCI gratuit.
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| conta | compte |
| gratuita | gratuit |
PT Conceitos Básicos do Apache e PHP no Ubuntu e OCI
FR Démarrer avec Apache et PHP sur Ubuntu et OCI
| português | francês |
|---|---|
| apache | apache |
| e | et |
| php | php |
| ubuntu | ubuntu |
PT Criação de imagens personalizadas da OCI com Packer
FR Création d’images personnalisées OCI avec Packer
| português | francês |
|---|---|
| criação | création |
PT Aprenda como criar um ambiente de desenvolvimento de aplicações de baixo código para construir e implementar rapidamente na OCI.
FR Découvrez comment créer un environnement de développement d'applications low code pour concevoir et déployer rapidement des applications sur OCI.
| português | francês |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| baixo | low |
| rapidamente | rapidement |
PT Visão geral da Oracle Cloud Infrastructure (OCI) Networking.
FR Surveillez vos réseaux sur Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
| português | francês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastructure |
| o | vos |
PT Aprenda a criar um script para aplicações da web com Terraform e a usar o Resource Manager para implementar na Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
FR Découvrez comment créer une application Web avec Terraform et utiliser Resource Manager pour la déployer sur Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
| português | francês |
|---|---|
| criar | créer |
| um | une |
| manager | manager |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
PT Recursos de aprendizado do Arm na OCI
FR Ressources de formation Arm sur OCI
| português | francês |
|---|---|
| recursos | ressources |
| aprendizado | formation |
PT Blog: Oracle Functions - Invocando o Java Functions com o SDK OCI Java
FR Blog : Oracle Functions - Appel de fonctions Java avec le SDK Java OCI
| português | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| oracle | oracle |
| java | java |
| sdk | sdk |
PT A OCI oferece elasticidade em tempo real para aplicativos corporativos, combinando os serviços autônomos da Oracle, segurança integrada e computação serverless.
FR OCI fournit une élasticité en temps réel pour les applications d’entreprise en combinant les services autonomes, la sécurité intégrée et le calcul sans serveur d’Oracle.
| português | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| real | réel |
| aplicativos | applications |
| combinando | combinant |
| autônomos | autonomes |
| oracle | oracle |
| computação | calcul |
| segurança | sécurité |
PT Treinamento: Usando Ansible com módulos da OCI para gerenciar sua infraestrutura
FR Formation : Utiliser Ansible avec les modules OCI pour gérer votre infrastructure
| português | francês |
|---|---|
| treinamento | formation |
| ansible | ansible |
| módulos | modules |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Saiba mais sobre regiões da OCI, domínios de disponibilidade e Virtual Cloud Network (VCN).
FR En savoir plus sur les régions OCI, les domaines de disponibilité et les réseaux cloud virtuels (VCN).
| português | francês |
|---|---|
| saiba | savoir |
| mais | plus |
| regiões | régions |
| domínios | domaines |
| e | et |
| virtual | virtuels |
| cloud | cloud |
| disponibilidade | disponibilité |
PT Serviços de IA e aprendizagem de máquina do OCI
FR Services d'IA et d'apprentissage automatique OCI
| português | francês |
|---|---|
| serviços | services |
| e | et |
| aprendizagem | apprentissage |
PT Mulher trabalhando com computador no escritório de um laboratório de ciências. Cientista masculino trabalhando com tubos de ensaio no fundo.
FR Femme travaillant avec l'ordinateur dans le bureau d'un laboratoire scientifique. Scientifique masculin travaillant avec des tubes à essai en arrière-plan.
| português | francês |
|---|---|
| mulher | femme |
| trabalhando | travaillant |
| laboratório | laboratoire |
| cientista | scientifique |
| masculino | masculin |
| ensaio | essai |
| fundo | arrière-plan |
PT Além disso, sempre é melhor que um bug seja descoberto por alguém que esteja trabalhando para você, e não por alguém trabalhando contra.
FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhando | travaille |
PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.
FR Cela permettra à lécran de bouger pour vous offrir la meilleure vue, donc si vous travaillez sur une recette et travaillez dans différentes zones de la cuisine, par exemple, le Show 10 peut pivoter pour que vous puissiez le voir.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhando | travaillez |
| diferentes | différentes |
| áreas | zones |
| show | show |
| girar | pivoter |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
FR Lorsque plusieurs personnes travaillent sur la même feuille, vous en serez systématiquement informé. Smartsheet vous indiquera la présence de collaborateurs sur la feuille et les modifications apportées à l’aide des éléments visuels suivants :
| português | francês |
|---|---|
| várias | plusieurs |
| pessoas | personnes |
| trabalhando | travaillent |
| alterações | modifications |
PT Vista frontal da empresária em hijab trabalhando no laptop na mesa em um escritório moderno. Modern corporativo iniciar novo conceito de negócio com empreendedor trabalhando duro
FR Vue de face de femme d'affaires en hijab travaillant sur ordinateur portable au bureau dans un bureau moderne. Démarrage d'Entreprise moderne nouveau concept d'entreprise avec entrepreneur travaillant dur
| português | francês |
|---|---|
| vista | vue |
| frontal | de face |
| trabalhando | travaillant |
| conceito | concept |
| empreendedor | entrepreneur |
| duro | dur |
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
FR Shooty Fruity est installé dans un supermarché et vous gérez les caisses en tant quassistante à la caisse ou travaillez à la cantine en servant des collations
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| trabalhando | travaillez |
| caixas | caisses |
| servindo | servant |
| lanches | collations |
| supermercado | supermarché |
| caixa | caisse |
PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.
FR Cela permettra à lécran de bouger pour vous offrir la meilleure vue, donc si vous travaillez sur une recette et travaillez dans différentes zones de la cuisine, par exemple, le Show 10 peut pivoter pour que vous puissiez le voir.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhando | travaillez |
| diferentes | différentes |
| áreas | zones |
| show | show |
| girar | pivoter |
PT Além disso, sempre é melhor que um bug seja descoberto por alguém que esteja trabalhando para você, e não por alguém trabalhando contra.
FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhando | travaille |
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
FR Shooty Fruity est installé dans un supermarché et vous gérez les caisses en tant quassistante à la caisse ou travaillez à la cantine en servant des collations
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| trabalhando | travaillez |
| caixas | caisses |
| servindo | servant |
| lanches | collations |
| supermercado | supermarché |
| caixa | caisse |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
FR Lorsque plusieurs personnes travaillent sur la même feuille, vous en serez systématiquement informé. Smartsheet vous indiquera la présence de collaborateurs sur la feuille et les modifications apportées à l’aide des éléments visuels suivants :
PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa
FR Vous pouvez également travailler avec des employés à temps plein qui sont sur le terrain ou qui travaillent à domicile
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
| português | francês |
|---|---|
| um | une |
| colaborativo | collaborative |
| e | et |
| transparente | transparente |
| acreditamos | nous croyons |
| aberta | ouverte |
| inclusivo | inclusive |
| sociedade | société |
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez
| português | francês |
|---|---|
| manter | préserver |
| e | et |
| desenvolver | développer |
| reputação | réputation |
| revista | revue |
PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades
FR Collaborer pour accomplir votre mission et inspirer vos communautés
| português | francês |
|---|---|
| parceria | collaborer |
| missão | mission |
| inspirar | inspirer |
PT No momento, este conteúdo está disponível somente em inglês. Estamos trabalhando constantemente para fornecer mais conteúdo em . Agradecemos a sua paciência.
FR Ce contenu n’est disponible qu’en anglais pour le moment. Nous travaillons sans relâche pour proposer davantage de contenu en Français. Merci de votre compréhension.
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| inglês | anglais |
| trabalhando | travaillons |
| fornecer | proposer |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
FR Les solutions Cloudflare for Teams et Magic WAN offrent à vos employés un moyen sécurisé d'accéder aux ressources situées derrière les réseaux privés, peu importe d'où ils travaillent.
| português | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| magic | magic |
| proporcionam | offrent |
| acesso | accéder |
| localizados | situées |
| redes | réseaux |
| trabalhando | travaillent |
| segura | sécurisé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cartões oci oci cartão oci inscrever para oci oci oferece elasticidade imagens oci tornarem um oci esquema oci oci compute o sdk oci arm na oci trabalhando eu esteja trabalhando está trabalhando está atualmente trabalhando continuam trabalhando estiver trabalhando equipes trabalhando estamos trabalhando constantemente estará trabalhando trabalhando diretamente trabalhando arduamente estamos trabalhando esteja trabalhando continuar trabalhando experiência trabalhando nos trabalhando nunca trabalhando ele está trabalhando trabalhando conosco equipe está trabalhando continuamos trabalhando meses trabalhando funcionários trabalhando trabalhando juntos posso continuar trabalhando estávamos trabalhando trabalhando juntas ambos trabalhando empresas trabalhando google está trabalhando estamos constantemente trabalhando ganhar dinheiro trabalhando apple está trabalhando esteja sempre trabalhando agora trabalhando vem trabalhando trabalhando duro quer estejam trabalhando estar trabalhando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe