PT Não importa se sua empresa é grande ou pequena, todas dependem de novos leads. Na GetResponse, é a mesma coisa. Usamos conteúdo de alta qualidade para alimentar nossos clientes já existentes, mas também usamos isso para atrair novos públicos.
"novos públicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
novos | a aktualizacji bez dla do informacje jeszcze już lub nowe nowego nowych nowym nowymi pliki podczas również treści wiadomości |
públicos | publicznie publicznych |
PT Não importa se sua empresa é grande ou pequena, todas dependem de novos leads. Na GetResponse, é a mesma coisa. Usamos conteúdo de alta qualidade para alimentar nossos clientes já existentes, mas também usamos isso para atrair novos públicos.
PL Bez względu na wielkość biznesu, wszyscy potrzebujemy nowych leadów. W GetResponse jest podobnie. Wykorzystujemy jakościowe treści, by budować relacje z obecnymi klientami, ale również po to, by przyciągać nowych.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Reúna equipes, reimagine espaços de trabalho, envolva novos públicos e encante seus clientes, tudo na plataforma Zoom que você conhece e adora.
PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.
PT Reúna equipes, reimagine espaços de trabalho, envolva novos públicos e encante seus clientes, tudo na plataforma Zoom que você conhece e adora.
PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.
PT Reúna equipes, reimagine espaços de trabalho, envolva novos públicos e encante seus clientes, tudo na plataforma Zoom que você conhece e adora.
PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.
PT Fale com públicos similares para gerar novos leads
PL Docieraj do podobnych odbiorców, aby pozyskiwać nowe leady
PT Fique por dentro das atualizações de seus criadores e hashtags favoritos do TikTok. Verifique automaticamente se há novos vídeos e capture novos conteúdos todos os dias sem mexer um dedo.
PL Bądź na bieżąco z aktualizacjami twoich ulubionych twórców i hasztagów. Automatycznie sprawdzaj, czy pojawiły się nowe wideo i codziennie pobieraj świeże treści bez kiwnięcia palcem.
português | polonês |
---|---|
seus | twoich |
e | i |
favoritos | ulubionych |
automaticamente | automatycznie |
novos | nowe |
vídeos | wideo |
conteúdos | treści |
sem | bez |
todos os dias | codziennie |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwsze |
pequenas | małe |
novos | nowych |
querem | chcą |
ser | być |
motores de busca | wyszukiwarkach |
nome | nazwę |
PT O desafio: os novos investimentos fomentaram um período de crescimento acelerado em startup de tecnologia de Paris, e a empresa precisava recrutar mais de 1.500 novos funcionários nos próximos dois anos
PL Wyzwanie: nowe finansowanie wprowadziło paryski start-up technologiczny w okres hiperwzrostu, który wymagałby od firmy rekrutacji ponad 1500 nowych pracowników w ciągu najbliższych dwóch lat
português | polonês |
---|---|
o | o |
desafio | wyzwanie |
empresa | firmy |
funcionários | pracowników |
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
PL Spotkaj inne osoby w okolicy, które interesują się określonym językiem lub kulturą. Poznaj nowe osoby i spędź czas z kulturą!
português | polonês |
---|---|
novos | nowe |
ou | lub |
pessoas | osoby |
PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!
PL Możesz wtedy wyświetlać wszystkie odpowiedzi na dowolnym urządzeniu i z łatwością rozpisywać nowe kontrakty — lub użyć własnego szablonu PDF by generować nowe kontrakty automatycznie!
português | polonês |
---|---|
você | ci |
dispositivo | urządzeniu |
e | i |
novos | nowe |
ou | lub |
modelo | szablonu |
automaticamente | automatycznie |
facilidade | łatwością |
usar | użyć |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwsze |
pequenas | małe |
novos | nowych |
querem | chcą |
ser | być |
motores de busca | wyszukiwarkach |
nome | nazwę |
PT A credibilidade da marca é essencial na conquista de novos clientes e na construção de relações leais com os clientes. Este é o seu guia gratuito para construir uma estratégia eficaz de credibilidade da marca para negócios novos e estabelecidos.
PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.
PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
PT Páginas para públicos específicos
PL Strony przeznaczone dla konkretnych odbiorców
português | polonês |
---|---|
páginas | strony |
específicos | konkretnych |
PT Página para públicos específicos
PL Strona dla określonych odbiorców
português | polonês |
---|---|
página | strona |
PT Saiba mais sobre páginas para públicos específicos
PL Więcej informacji o stronach przeznaczonych dla konkretnych odbiorców
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
páginas | stronach |
específicos | konkretnych |
PT Páginas para públicos específicos | Statuspage
PL Strony przeznaczone dla konkretnych odbiorców | Statuspage
português | polonês |
---|---|
páginas | strony |
específicos | konkretnych |
PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
português | polonês |
---|---|
específicos | konkretnych |
modelo | model |
e | i |
privadas | prywatnych |
têm | mają |
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
que | która |
e | i |
ou | lub |
escala | skalę |
revenda | odsprzedaż |
terceiros | trzecią |
PT Você pode usar os ônibus públicos para viajar por não mais do que $3 para ir de uma cidade à outra, mas eles não são muito confortáveis ou convenientes
PL Możesz podróżować autobusami miejskimi za jedyne 3 USD, aby dostać się z jednego miasta do drugiego, ale nie są one zbyt wygodne
português | polonês |
---|---|
viajar | podróż |
cidade | miasta |
PT ” As pessoas tiram proveito de hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento por meio de uma rede controlada por um malfeitor
PL Ludzie korzystają z publicznych hotspotów, nie zdając sobie sprawy, że mogą przesyłać swoje dane płatnicze przez sieć kontrolowaną przez złego aktora
português | polonês |
---|---|
pessoas | ludzie |
públicos | publicznych |
podem | mogą |
rede | sieć |
PT Em cenários públicos, uma pessoa pode se sentir desconfortável falando alto (como em um trem ou ônibus).
PL W sytuacjach publicznych, osoba może czuć się niekomfortowo mówiąc na głos (np. w pociągu lub autobusie).
português | polonês |
---|---|
públicos | publicznych |
pode | może |
sentir | czuć |
PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos
PL Mit - Technologia biometryczna narusza prywatność: Istnieje istotna różnica pomiędzy biometrycznymi metodami uwierzytelniania, które wymagają od użytkownika wyrażenia zgody, a technologią rozpoznawania twarzy stosowaną w przestrzeni publicznej
português | polonês |
---|---|
uma | a |
autenticação | uwierzytelniania |
que | które |
usuário | użytkownika |
reconhecimento | rozpoznawania |
facial | twarzy |
privacidade | prywatność |
exigem | wymagają |
PT Esta lei define requisitos relativos ao tratamento de informações pessoais em bancos de dados públicos e privados.
PL Ustawa ta określa wymogi dotyczące przetwarzania danych osobowych zarówno w publicznych, jak i prywatnych bazach danych.
português | polonês |
---|---|
esta | ta |
lei | ustawa |
requisitos | wymogi |
tratamento | przetwarzania |
públicos | publicznych |
PT Não tem havido nenhum escândalo notável ou problemas públicos com a companhia
PL Nie było żadnych znaczących skandali ani problemów publicznych z firmą
português | polonês |
---|---|
públicos | publicznych |
com | z |
PT *As fotos de destaque da comunidade foram publicadas online em fóruns públicos e queremos apresentá-las na galeria do Hydro X. Caso você seja proprietário(a) de alguma dessas fotos e gostaria de removê-la, entre em contato conosco.
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
português | polonês |
---|---|
comunidade | społeczności |
online | online |
públicos | publicznych |
e | i |
galeria | galerii |
dessas | tych |
gostaria | chcesz |
PT Canais organizam os tópicos por departamento ou projeto. Navegue nos canais públicos para ter uma noção geral do que está acontecendo.
PL Kanały organizują rozmowy w wątkach według projektów lub działów. Przeglądaj kanały publiczne, aby mieć ogólny ogląd sytuacji.
português | polonês |
---|---|
canais | kanały |
ou | lub |
navegue | przeglądaj |
geral | ogólny |
PT VVocê também pode desativar o recurso de remarketing de públicos personalizados na seção Configurações de Anúncios em https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen
PL Możesz również wyłączyć funkcję remarketingu niestandardowych odbiorców w sekcji Ustawienia reklam na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
seção | sekcji |
configurações | ustawienia |
também | również |
desativar | wyłączyć |
https | https |
PT Além disso, você descobrirá como segmentar seu banco de dados ou, o que é o mesmo, separar seus diferentes públicos de acordo com os critérios de comportamento, localização, sexo, idade, preferências etc.
PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
diferentes | różne |
comportamento | zachowania |
idade | wieku |
preferências | preferencji |
etc | itp |
além disso | ponadto |
PT foram furtadas em uma violação de dados públicos e estão disponíveis para criminosos cibernéticos na dark web.
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
português | polonês |
---|---|
violação | naruszenia |
dados | danych |
públicos | publicznych |
e | i |
disponíveis | dostępne |
web | web |
PT foram roubadas em uma violação de dados públicos e estão disponíveis para criminosos cibernéticos na dark web.
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
português | polonês |
---|---|
violação | naruszenia |
dados | danych |
públicos | publicznych |
e | i |
disponíveis | dostępne |
web | web |
PT Com os dados Conversion API e públicos similares do Facebook, refine o seu público-alvo e alcance prospetos mais qualificados.
PL Dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku oraz danym Conversion API doprecyzuj swoją grupę docelową i dotrzyj do bardziej dopasowanych potencjalnych klientów.
português | polonês |
---|---|
dados | danym |
api | api |
facebooku | |
alcance | dotrzyj |
mais | bardziej |
com | dzięki |
alvo | docelową |
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
PL Aby dostarczać nasze informacje rynkowe naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, polegamy na tłumaczeniach maszynowych w celu przetłumaczenia tych informacji z języka angielskiego.
português | polonês |
---|---|
globais | globalnym |
maneira | sposób |
esses | tych |
PT Por Matt Piper, um engenheiro elétrico e um líder pensador em setores de serviços públicos e infraestrutura da Esri.
PL Autor: Matt Piper, inżynier elektryk i lider opinii Esri w branży użyteczności publicznej i infrastruktury.
português | polonês |
---|---|
engenheiro | inżynier |
e | i |
líder | lider |
infraestrutura | infrastruktury |
esri | esri |
PT Existe uma maneira de enviar convites para candidatos por um único link?Sim, você pode configurar links únicos do Adaface para suas avaliações. Leia mais sobre como os links públicos do Adaface funcionam aqui.
PL Czy istnieje sposób na wysłanie zaproszeń do kandydatów za pomocą jednego linku?Tak, możesz skonfigurować Adaface one-links dla swoich ocen. Przeczytaj więcej o działaniu linków publicznych Adaface tutaj.
português | polonês |
---|---|
maneira | sposób |
candidatos | kandydatów |
adaface | adaface |
avaliações | ocen |
leia | przeczytaj |
públicos | publicznych |
aqui | tutaj |
configurar | skonfigurować |
PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")
PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")
português | polonês |
---|---|
cliente | klienta |
serviços | usług |
incluem | obejmują |
permitir | umożliwić |
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
que | która |
e | i |
ou | lub |
escala | skalę |
revenda | odsprzedaż |
terceiros | trzecią |
PT VVocê também pode desativar o recurso de remarketing de públicos personalizados na seção Configurações de Anúncios em https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen
PL Możesz również wyłączyć funkcję remarketingu niestandardowych odbiorców w sekcji Ustawienia reklam na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
seção | sekcji |
configurações | ustawienia |
também | również |
desativar | wyłączyć |
https | https |
PT Com os dados Conversion API e públicos similares do Facebook, refine o seu público-alvo e alcance prospetos mais qualificados.
PL Dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku oraz danym Conversion API doprecyzuj swoją grupę docelową i dotrzyj do bardziej dopasowanych potencjalnych klientów.
português | polonês |
---|---|
dados | danym |
api | api |
facebooku | |
alcance | dotrzyj |
mais | bardziej |
com | dzięki |
alvo | docelową |
PT Você também pode usar os sistemas de áudio em rede Axis para fornecer comunicados públicos ao vivo ou pré-gravados
PL Możesz także użyć sieciowych systemów audio firmy Axis do przekazywania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
áudio | audio |
ou | lub |
usar | użyć |
PT Páginas para públicos específicos
PL Strony przeznaczone dla konkretnych odbiorców
português | polonês |
---|---|
páginas | strony |
específicos | konkretnych |
PT Página para públicos específicos
PL Strona dla określonych odbiorców
português | polonês |
---|---|
página | strona |
Mostrando 50 de 50 traduções