Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verdure" para português

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "verdure" de francês para português

Tradução de francês para português de verdure

francês
português

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.

francês português
souvent muitas vezes
samsung samsung
saturation saturação
faisant fazendo
apparaître parecer
et e
ciel céu
bleu azul
plus mais
un um

FR champignons, rose, plaque, persil, verdure Photo gratuit

PT cogumelos no prato rosa com verdura de salsa Foto gratuita

francês português
champignons cogumelos
rose rosa
plaque prato
persil salsa
photo foto
gratuit gratuita

FR Le Fairmont Austin, qui surplombe l’animation du quartier des affaires, est idéalement situé au cœur de la verdure de Palm Park et de Waller Creek, et directement relié au palais des congrès d’Austin

PT Um ícone imponente dentro de um vibrante distrito central de negócios, o Fairmont Austin está localizado em meio à vegetação exuberante de Palm Park e Waller Creek, e diretamente conectado ao Centro de Convenções de Austin

francês português
fairmont fairmont
austin austin
quartier distrito
affaires negócios
park park
directement diretamente
et e
cœur centro
de de
situé localizado
le o
relié conectado

FR Buvette convivale avec places pour 100 personnes Terrasse couverte de 60 places. Venez découvrir notre terrasse entourée de verdure et de tranquilité. Une petite carte créative au gré des saisons, avec des produits de qualités.

PT Bar de convívio com capacidade para 100 pessoas Terraço coberto para 60 pessoas. Venha descobrir o nosso terraço rodeado de verde e tranquilidade. Um pequeno menu criativo de acordo com as estações do ano, com produtos de qualidade.

francês português
terrasse terraço
découvrir descobrir
petite pequeno
créative criativo
entouré rodeado
qualité qualidade
et e
de de
notre nosso
saisons estações
produits produtos
avec o

FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.

PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.

francês português
lac lago
programmes programas
bord margens
de de
quatre quatro
du do
sa seus
la a
un exclusivo

FR grande maison, bien décoré dans le quartier impérial de São Cristóvão, entouré de verdure et vaste commerce avec bus et métro autour de la ville  ...

PT Casa grande,bem decorada no bairro Imperial de São Cristovão,cercado de muito verde e vasto comercio com ônibus e metro para toda a cidade ! O ba...

francês português
impérial imperial
entouré cercado
métro metro
bus ônibus
grande grande
et e
maison casa
quartier bairro
de de
ville cidade
bien bem

FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.

PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.

francês português
sentiers trilhas
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
pico pico
montagne montanha
est é
ville cidade
et e
un um
moment lugar
dispose possui
de de
offre oferece
la dos

FR Le parc se distingue par sa verdure, ses nombreux arbres et ses petites cours privées le long des allées à l'ouest du parc

PT Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste

francês português
petites pequenos
long longas
et e
du parte

FR Les Pékinois connaissent les nombreux visages de leur ville, de l’effervescence des quartiers d’affaires futuristes à la verdure des parcs comme Jingshan où s’élèvent de paisibles pagodes

PT Os pequineses conhecem as diversas facetas da cidade, da efervescência dos bairros comerciais futuristas à tranquilidade dos pagodes (tipo de torre comum em alguns países na Ásia) em parques verdejantes, como Jingshan

francês português
connaissent conhecem
ville cidade
quartiers bairros
parcs parques
de de
la dos
à em

FR L'auberge de jeunesse se situe dans un lieu d’exception : entourée de verdure, la terrasse offre une vue exceptionnelle...

PT lugar de excepção ou você pode desfrutar do terraço com vista sobre o lago e seus vértices.

francês português
situe é
lieu lugar
terrasse terraço
de de

FR Ce parc construit en plein centre-ville est un écrin de verdure au milieu des bâtiments

PT Também no Hermann Park está o Museu de Ciências Naturais, que apresenta exposições organizadas para visitantes de todas as idades, com elementos interativos que ensinam tópicos do mundo pré-histórico ao nosso sistema solar

francês português
parc park
de de
est é
un todas

FR La chambre est pour une personne seule, il dispose d'une vue donnant sur la verdure qui est comme un grand jardin

PT O quarto é para uma única pessoa que tem vista para um verde que é como um grande jardim

francês português
vue vista
jardin jardim
est é
chambre quarto
dispose que
comme como
un um
pour para
qui o
grand grande

FR Le Fairmont Austin, qui surplombe l’animation du quartier des affaires, est idéalement situé au cœur de la verdure de Palm Park et de Waller Creek, et directement relié au palais des congrès d’Austin

PT Um ícone imponente dentro de um vibrante distrito central de negócios, o Fairmont Austin está localizado em meio à vegetação exuberante de Palm Park e Waller Creek, e diretamente conectado ao Centro de Convenções de Austin

francês português
fairmont fairmont
austin austin
quartier distrito
affaires negócios
park park
directement diretamente
et e
cœur centro
de de
situé localizado
le o
relié conectado

FR grande maison, bien décoré dans le quartier impérial de São Cristóvão, entouré de verdure et vaste commerce avec bus et métro autour de la ville  ...

PT Casa grande,bem decorada no bairro Imperial de São Cristovão,cercado de muito verde e vasto comercio com ônibus e metro para toda a cidade ! O ba...

francês português
impérial imperial
entouré cercado
métro metro
bus ônibus
grande grande
et e
maison casa
quartier bairro
de de
ville cidade
bien bem

FR Les Pékinois connaissent les nombreux visages de leur ville, de l’effervescence des quartiers d’affaires futuristes à la verdure des parcs comme Jingshan où s’élèvent de paisibles pagodes

PT Os pequineses conhecem as diversas facetas da cidade, da efervescência dos bairros comerciais futuristas à tranquilidade dos pagodes (tipo de torre comum em alguns países na Ásia) em parques verdejantes, como Jingshan

francês português
connaissent conhecem
ville cidade
quartiers bairros
parcs parques
de de
la dos
à em

FR Le plus agréable à Bonn ? J’adore être entouré de tant de verdure.

PT O mais lindo que existe em Bonn? Adoro estar rodeado por tanta área verde.

francês português
entouré rodeado
bonn bonn
plus mais
tant tanta
le o
à em

FR Ceux qui s’y installent jouissent de beaucoup de verdure, de la possibilité d’adopter un mode de vie durable et des modes de vie innovants, de davantage d'espace qu'en ville pour les mêmes coûts et de moins d’agitation

PT Quem se muda para lá ganha muito verde, a oportunidade de um estilo de vida sustentável e inovador, mais espaço pelo mesmo dinheiro que na cidade, menos tumulto e confusão

francês português
mode estilo
vie vida
durable sustentável
despace espaço
ville cidade
moins menos
un um
et e
de de
beaucoup muito
la a
pour dinheiro

FR Ce qui est déterminant « c’est d'être facilement accessible, d'avoir de nouveaux bâtiments adaptés aux seniors, des espaces publics animés, de la verdure et une offre en soins médicaux. » 

PT São fatores decisivos “a boa acessibilidade, prédios novos apropriados para idosos, espaços públicos movimentados, áreas verdes urbanas ou o atendimento médico”.

francês português
accessible acessibilidade
nouveaux novos
espaces espaços
publics públicos
la a
médicaux médico
soins atendimento
en para
cest é

FR L’autre atout qui rend cet endroit si agréable est qu’on est entouré d’arbres, de verdure et de gazon. »

PT É também um lugar bonito porque há árvores e verde ao redor ?.

francês português
endroit lugar
agréable bonito
et e
de porque
est é

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.

francês português
souvent muitas vezes
samsung samsung
saturation saturação
faisant fazendo
apparaître parecer
et e
ciel céu
bleu azul
plus mais
un um

FR Culminant à 36 étages au-dessus de la ville, The Prince Gallery Tokyo Kioicho est un havre de paix élégant situé dans le quartier de Kioicho, connu pour sa verdure et ses nombreux restaurants de qualité

PT A 36 andares acima da cidade, o The Prince Gallery Tokyo Kioicho é um refúgio sofisticado no bairro de Kioicho, famoso por sua vegetação exuberante e uma próspera cena de restaurantes

francês português
étages andares
havre refúgio
restaurants restaurantes
tokyo tokyo
est é
et e
de de
un um
ville cidade
quartier bairro
au no
dessus acima
à por

FR Bien que proche du centre-ville, ce petit paradis de verdure rempli de fleurs colorées et de grands arbres offre un calme apaisant.

PT A cada ano, no mês de julho, ele se transforma para receber um dos palcos do Festival de Jazz de Montreux.

francês português
proche no
de de
un um
du do
bien para
que a

FR Établissement élégant dans un beau cadre de verdure, dirigé personnellement par les propriétaires, à quelques kilomètres de Genève et de l?aéroport

PT Hotel situado em zona campestre, elegante, sob gerência individual, localizado a poucos quilômetros de Genebra e do aeroporto

francês português
élégant elegante
kilomètres quilômetros
genève genebra
aéroport aeroporto
et e
de de
l a
à em
un poucos

FR Ce sympathique 3 étoiles séduit déjà par sa situation: sur les hauteurs de Degersheim, en plein dans la verdure, il offre un confort moderne, un service personnalisé et une chaleureuse hospitalité

PT O agradável hotel 3 estrelas cativa pelo seu local: situado acima de Degersheim e em uma área totalmente verde, oferece conforto moderno, serviço pessoal e hospitalidade calorosa

francês português
sympathique agradável
étoiles estrelas
confort conforto
moderne moderno
hospitalité hospitalidade
de de
offre oferece
et e
personnalisé pessoal
service serviço
en em
une uma

Mostrando 24 de 24 traduções