PT Por exemplo, você pode incorporar algumas marcas para se livrar de algumas das cores e logotipos do YouTube, enquanto também pode incorporar um fluxo ao vivo do YouTube no seu site
"incorporar as técnicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Por exemplo, você pode incorporar algumas marcas para se livrar de algumas das cores e logotipos do YouTube, enquanto também pode incorporar um fluxo ao vivo do YouTube no seu site
FR Par exemple, vous pouvez incorporer une image de marque pour vous débarrasser de certaines couleurs et de certains logos de YouTube, tout en incorporant une diffusion en direct sur YouTube sur votre site
português | francês |
---|---|
incorporar | incorporer |
livrar | débarrasser |
cores | couleurs |
youtube | youtube |
enquanto | tout en |
vivo | en direct |
PT Saiba como incorporar gráficos, mapas e infográficos do Infogram em uma página da Web usando o recurso de localização. Veja como é fácil incorporar suas visualizações de dados com um simples copiar e colar.
FR Découvrez comment intégrer des graphiques Infogram, des cartes, et des Infographies sur un site web en utilisant la fonctionnalité d'integration. Découvrez comme il est facile d'intégrer vos visualisations de données avec un simple copier-coller.
português | francês |
---|---|
incorporar | intégrer |
visualizações | visualisations |
dados | données |
copiar | copier |
colar | coller |
recurso | fonctionnalité |
PT Saiba como incorporar gráficos, mapas e infográficos do Infogram em uma página da Web usando o recurso de localização. Veja como é fácil incorporar suas visualizações de dados com um simples copiar e colar.
FR Découvrez comment intégrer des graphiques Infogram, des cartes, et des Infographies sur un site web en utilisant la fonctionnalité d'integration. Découvrez comme il est facile d'intégrer vos visualisations de données avec un simple copier-coller.
português | francês |
---|---|
incorporar | intégrer |
visualizações | visualisations |
dados | données |
copiar | copier |
colar | coller |
recurso | fonctionnalité |
PT Com a ferramenta Incorporar no e-mail, você pode incorporar GIFs animados de seus vídeos em suas campanhas de e-mail para impulsionar a audiência e aumentar as avaliações de engajamento e cliques.
FR Grâce à l'outil « Intégrer à un e-mail », vous pouvez intégrer des GIF animés de vos vidéos dans vos campagnes d'e-mailing afin d'en augmenter les vues et d'accroître votre taux d'engagement et de clics.
português | francês |
---|---|
ferramenta | outil |
incorporar | intégrer |
vídeos | vidéos |
campanhas | campagnes |
engajamento | engagement |
cliques | clics |
PT A maioria dos hosts de vídeo tem um botão Compartilhar ou Incorporar. Clique em Compartilhar ou Incorporar e copie o código fornecido.
FR La plupart des services d’hébergement vidéo ont un bouton Partager ou Intégrer. Cliquez sur Partager ou sur Intégrer, puis copiez le code fourni.
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .
português | francês |
---|---|
dvd | dvd |
jon | jon |
técnicas | techniques |
e | et |
maio | mai |
base | base |
código | code |
vlc | vlc |
PT Baseados no setor de e-commerce, que já está bem estruturado no país e que chega a ser três vezes superior ao dos EUA, estes dois gigantes da tecnologia abriram caminho ao incorporar técnicas de social commerce em suas plataformas
FR S?appuyant sur l?établissement déjà très solide du e-commerce dans le pays, qui est trois fois plus vaste qu’aux États-Unis, les deux géants de la technologie ont donné le ton en intégrant techniques de commerce social à leurs plateformes
português | francês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
país | pays |
gigantes | géants |
social | social |
commerce | commerce |
plataformas | plateformes |
s | s |
bem | vaste |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .
português | francês |
---|---|
dvd | dvd |
jon | jon |
técnicas | techniques |
e | et |
maio | mai |
base | base |
código | code |
vlc | vlc |
PT Com Kinsta, equipes não-técnicas, como equipes de marketing e vendas, podem fazer a maioria das tarefas para si mesmas e apenas alcançam as equipes técnicas quando precisam de um desenvolvedor.
FR Avec Kinsta, les équipes non techniques, telles que les équipes marketing et commerciales, peuvent effectuer la plupart des tâches et ne s'adresser aux équipes techniques que lorsqu'elles ont besoin d'un développeur.
português | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
técnicas | techniques |
desenvolvedor | développeur |
equipes | équipes |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
FR Ce cours fait partie de la Spécialisation De Excel à MySQL: techniques d'analyse pour l'entreprise
português | francês |
---|---|
faz | fait |
parte | partie |
excel | excel |
mysql | mysql |
técnicas | techniques |
negócios | entreprise |
PT Dicas técnicas do DRE Dicas técnicas do DRE
FR Conseils techniques pour DRE Conseils techniques pour DRE
português | francês |
---|---|
dicas | conseils |
técnicas | techniques |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
FR La technologie de simulation a un impact positif sur l'acquisition de compétences techniques et non techniques, tout en réduisant le besoin de temps coûteux en salle d'opération
português | francês |
---|---|
simulação | simulation |
impacto | impact |
positivo | positif |
e | et |
tempo | temps |
reduz | réduisant |
necessidade | besoin |
sala | salle |
cirurgia | opération |
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
FR Obtenez une vue d'ensemble des compétences techniques de votre organisation. Profitez du confort de la gestion de toutes vos données de compétences techniques sur une seule plateforme. Découvrez les solutions les plus populaires :
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
visão | vue |
desfrute | profitez |
conforto | confort |
plataforma | plateforme |
populares | populaires |
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
FR Obtenez une vue d'ensemble des compétences techniques de votre organisation. Profitez du confort de la gestion de toutes vos données de compétences techniques sur une seule plateforme. Découvrez les solutions les plus populaires :
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
visão | vue |
desfrute | profitez |
conforto | confort |
plataforma | plateforme |
populares | populaires |
PT A URA demonstrou uma aquisição de habilidades técnicas e não técnicas de tradução substancialmente melhorada em relação ao aprendizado tradicional
FR L'IVR a démontré une amélioration substantielle de l'acquisition de compétences techniques et non techniques translationnelles par rapport à l'apprentissage traditionnel
português | francês |
---|---|
e | et |
não | non |
relação | rapport |
tradicional | traditionnel |
demonstrou | démontré |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
FR La technologie de simulation a un impact positif sur l'acquisition de compétences techniques et non techniques, tout en réduisant le besoin de temps coûteux en salle d'opération
português | francês |
---|---|
simulação | simulation |
impacto | impact |
positivo | positif |
e | et |
tempo | temps |
reduz | réduisant |
necessidade | besoin |
sala | salle |
cirurgia | opération |
PT As universidades com uma forte orientação técnica são denominadas de universidades técnicas (TU) ou escolas técnicas superiores (TH)
FR Les universités aux disciplines très techniques s’appellent universités techniques (TU ou TH)
português | francês |
---|---|
técnicas | techniques |
s | s |
PT Gerentes de contas técnicas: quer um consultor Atlassian experiente com conhecimento do produto e da indústria? Pense em um gerente de contas técnicas como seu parceiro estratégico para todas as coisas da Atlassian
FR Technical Account Managers : vous recherchez un conseiller Atlassian expérimenté ayant une connaissance des produits et du secteur ? Considérez le Technical Account Manager comme votre partenaire stratégique pour tout ce qui concerne Atlassian
português | francês |
---|---|
gerentes | managers |
consultor | conseiller |
atlassian | atlassian |
conhecimento | connaissance |
indústria | secteur |
gerente | manager |
parceiro | partenaire |
estratégico | stratégique |
contas | account |
experiente | expérimenté |
PT Dicas técnicas do DRE Dicas técnicas do DRE
FR Conseils techniques pour DRE Conseils techniques pour DRE
português | francês |
---|---|
dicas | conseils |
técnicas | techniques |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
FR Ce cours fait partie de la Spécialisation De Excel à MySQL: techniques d'analyse pour l'entreprise
português | francês |
---|---|
faz | fait |
parte | partie |
excel | excel |
mysql | mysql |
técnicas | techniques |
negócios | entreprise |
PT Embora as técnicas de gerenciamento de acesso estejam disponíveis na IoT, elas são baseadas em sistemas centralizados, que tem algumas limitações técnicas para gerenciar em um ambiente global
FR Bien que les techniques de gestion des accès soient disponibles dans l?IoT, elles reposent sur des systèmes centralisés, qui présentent certaines limites techniques à gérer dans un environnement mondial
PT Ao incorporar conteúdo do Twitter em seu site ou aplicativo, você concorda com o Contrato de Desenvolvedor e a Política de Desenvolvedor.
FR En incorporant des contenus Twitter dans votre site Web ou votre application, vous acceptez l'Accord Développeur et la Politique Développeur de Twitter.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenus |
aplicativo | application |
desenvolvedor | développeur |
e | et |
política | politique |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais
FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
incorporar | intégrer |
compromissos | engagements |
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi
português | francês |
---|---|
outubro | octobre |
incorporar | intégrer |
padrão | standard |
atualizado | mis à jour |
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
português | francês |
---|---|
outubro | octobre |
padrão | standard |
incorporar | incorporer |
atualizado | mis à jour |
PT O designer de formulários de inscrição fornece a você tudo que precisa para incorporar seu formulário customizado. Se usa WordPress, o plugin da ActiveCampaign lida com incorporações de formulário em segundos.
FR Le concepteur de formulaires d'inscription vous donne ce dont vous avez besoin pour intégrer votre formulaire personnalisé. Si vous utilisez WordPress, le plugin ActiveCampaign gère l’incorporation de formulaires en quelques secondes.
português | francês |
---|---|
designer | concepteur |
incorporar | intégrer |
usa | utilisez |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
segundos | secondes |
PT Além disso, com a ferramenta de molduras de imagem do Venngage, você pode incorporar suas fotos perfeitamente em seu design
FR De plus, avec l'outil de cadres d'images de Venngage vous pouvez intégrer vos photos de manière naturelle dans votre design
português | francês |
---|---|
ferramenta | outil |
molduras | cadres |
venngage | venngage |
incorporar | intégrer |
design | design |
PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.
FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.
português | francês |
---|---|
fácil | un |
estratégia | stratégie |
sobre | en |
e | et |
materiais | ressources |
incorporar | intégrez |
na | à |
PT e copiar o código iframe e colá-lo no editor HTML do seu site. Você também pode incorporar separadamente o bate-papo do público.
FR , de copier le code iframe et de le coller dans l'éditeur HTML de votre site web. Vous pouvez également intégrer séparément la fenêtre de discussion du public.
português | francês |
---|---|
e | et |
copiar | copier |
código | code |
iframe | iframe |
html | html |
incorporar | intégrer |
separadamente | séparément |
público | public |
editor | éditeur |
PT Inspire-se nos seus sites favoritos e observe os que usam um design simples e limpo. Depois, tente incorporar esse estilo em sua própria loja de e-commerce.
FR Parcourez les sites Web de vos produits préférés pour trouver de l'inspiration, et faites attention à ceux qui utilisent une conception simple et claire. Essayez ensuite d'intégrer ce style à votre propre boutique d'e-commerce.
português | francês |
---|---|
favoritos | préférés |
e | et |
usam | utilisent |
tente | essayez |
incorporar | intégrer |
e-commerce | e-commerce |
PT Aprenda a adicionar vídeos à sua apresentação - uma ótima maneira de incorporar outra voz e um novo elemento.
FR Apprenez comment ajouter des vidéos à votre présentation. C'est une excellente façon d'intégrer une autre voix et un autre élément.
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
vídeos | vidéos |
apresentação | présentation |
maneira | façon |
voz | voix |
e | et |
elemento | élément |
PT Como incorporar seu conteúdo do Prezi Design
FR Intégrer votre contenu Prezi Design
português | francês |
---|---|
incorporar | intégrer |
seu | votre |
conteúdo | contenu |
design | design |
prezi | prezi |
PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.
FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.
português | francês |
---|---|
manager | manager |
podem | peuvent |
decisões | décision |
aplicações | applications |
e | et |
rapidamente | rapidement |
atualizar | mettre à jour |
mercado | marché |
PT As aplicações nativas em nuvem são projetadas para agregar valor aos negócios, como a habilidade de incorporar feedbacks de usuários com rapidez visando a implementação contínua de melhorias
FR Les applications natives pour le cloud sont conçues de façon à apporter une valeur métier, comme la capacité à prendre en compte rapidement l'avis des utilisateurs dans un effort d'amélioration continue
português | francês |
---|---|
aplicações | applications |
nuvem | cloud |
valor | valeur |
usuários | utilisateurs |
rapidez | rapidement |
melhorias | amélioration |
habilidade | capacité |
PT 6. Incorporar links onde eles fazem sentido
FR 6. Incorporez des Liens Là Où Ils Ont Du Sens
português | francês |
---|---|
links | liens |
sentido | sens |
PT Incorporar links onde façam sentido, e com um contexto que diga aos leitores porque devem clicar.
FR Intégrer des liens là où ils ont du sens et dans un contexte qui indique aux lecteurs pourquoi ils devraient cliquer.
português | francês |
---|---|
incorporar | intégrer |
links | liens |
sentido | sens |
e | et |
contexto | contexte |
leitores | lecteurs |
clicar | cliquer |
PT Pretendo incorporar os produtos Thales e vender como uma solução em pacote. Passe para o formulário do parceiro OEM .
FR Je souhaite intégrer les produits de Thales et les vendre en tant qu’offre groupée. Veuillez vous rendre à la page de candidature pour les partenaires OEM.
português | francês |
---|---|
incorporar | intégrer |
vender | vendre |
parceiro | partenaires |
thales | thales |
oem | oem |
PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”
FR Nos clients apprécient tout particulièrement l'analytique accessible directement dans leurs tâches et la possibilité de suivre facilement les tendances des ventes. »
português | francês |
---|---|
monitorar | suivre |
e | et |
vendas | ventes |
nossos | nos |
clientes | clients |
possibilidade | possibilité |
PT Com nossas ferramentas para desenvolvedores você pode fazer tudo, desde conectar várias fontes de dados até incorporar o Tableau em qualquer lugar.
FR Nos outils pour les développeurs vous permettent de tout faire, depuis la connexion à diverses sources de données à l'intégration de Tableau où vous souhaitez.
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
desenvolvedores | développeurs |
conectar | connexion |
várias | diverses |
fontes | sources |
dados | données |
tableau | tableau |
PT Nossos Parceiros de Tecnologia oferecem ferramentas que se integram perfeitamente ao Tableau para coletar, armazenar, incorporar e conectar-se aos dados que são importantes para você
FR Les partenaires technologiques Tableau proposent des outils qui s'intègrent parfaitement à Tableau pour la collecte, le stockage, l'intégration et l'exploitation des données dont vous avez besoin
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologiques |
ferramentas | outils |
perfeitamente | parfaitement |
tableau | tableau |
coletar | collecte |
armazenar | stockage |
s | s |
PT Incorporar visualizações do Tableau no Salesforce
FR Intégrer les visualisations Tableau dans Salesforce
português | francês |
---|---|
incorporar | intégrer |
visualizações | visualisations |
tableau | tableau |
no | dans |
do | les |
PT Você pode até mesmo incorporar componentes JSX em seu Markdown graças ao MDX.
FR Vous pouvez même intégrer des composants JSX dans votre Markdown grâce à MDX.
português | francês |
---|---|
incorporar | intégrer |
componentes | composants |
PT Com um conjunto completo de APIs abertas, você pode incorporar a análise em aplicativos operacionais, bem como criar mashups e aplicativos externos
FR Grâce à un ensemble complet d'API ouvertes, vous pouvez intégrer des analyses dans vos applications opérationnelles, mais aussi créer des mashups et des applications externes
português | francês |
---|---|
abertas | ouvertes |
análise | analyses |
operacionais | opérationnelles |
criar | créer |
e | et |
externos | externes |
PT Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
FR Utilisation d'intégrations d'identifiants de réseaux sociaux, réduction de la friction pour les utilisateurs, intégration d'un profilage complet des utilisateurs et augmentation des transactions.
português | francês |
---|---|
atrito | friction |
e | et |
transações | transactions |
mais | augmentation |
PT Com o Charts SDK, é fácil incorporar os gráficos em aplicações, enriquecendo-os com visualizações de dados ao vivo.
FR Avec les SDK de Charts, il devient très facile d'intégrer des graphiques dans des applications, puis de les enrichir avec des visualisations de données dynamiques.
português | francês |
---|---|
sdk | sdk |
fácil | facile |
incorporar | intégrer |
gráficos | graphiques |
aplicações | applications |
visualizações | visualisations |
dados | données |
PT Incorporar documentos em todos os objetos do Salesforce
FR Documents intégrés dans tous les objets Salesforce
português | francês |
---|---|
documentos | documents |
em | dans |
objetos | objets |
PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.
FR Si vous utilisez le code ci-dessus et embarquez cette image, vous acceptez les Conditions d'utilisation de Getty Images. Remarque : les images embarquées ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales.
português | francês |
---|---|
código | code |
concorda | acceptez |
getty | getty |
nota | remarque |
comerciais | commerciales |
PT Eles detectam as vagas e se ajustam para melhorar a eficiência, enquanto o local de trabalho híbrido se estende dinamicamente para incorporar totalmente uma força de trabalho que pode se conectar em qualquer lugar.
FR Ils détecteront les espaces inoccupés et s'ajusteront pour optimiser l'efficacité, tandis que votre espace de travail hybride s'agrandira dynamiquement pour intégrer totalement les collaborateurs qui peuvent se connecter de partout.
português | francês |
---|---|
melhorar | optimiser |
híbrido | hybride |
dinamicamente | dynamiquement |
incorporar | intégrer |
totalmente | totalement |
pode | peuvent |
eficiência | efficacité |
PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu
FR Les commentaires des utilisateurs ont un impact important sur la conception de nos produits, et nous aimerions incorporer les vôtres
português | francês |
---|---|
feedback | commentaires |
usuário | utilisateurs |
impacto | impact |
modelagem | conception |
e | et |
incorporar | incorporer |
PT Issuu para incorporar .pdfs e outros arquivos
FR Issuu pour intégrer des fichiers au format PDF ou autre
português | francês |
---|---|
incorporar | intégrer |
pdfs | |
outros | autre |
arquivos | fichiers |
Mostrando 50 de 50 traduções