PT Procure uma solução de assinatura eletrônica que empacote e proteja o documento final assinado eletronicamente usando um assinatura digital . A solução de assinatura eletrônica deve aplicar a assinatura digital em dois níveis:
"há assinatura disponível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Procure uma solução de assinatura eletrônica que empacote e proteja o documento final assinado eletronicamente usando um assinatura digital . A solução de assinatura eletrônica deve aplicar a assinatura digital em dois níveis:
FR Recherchez une solution de signature électronique qui emballe et sécurise le document électronique final à l'aide d'une signature numérique. La solution e-signature doit appliquer la signature numérique à deux niveaux :
português | francês |
---|---|
procure | recherchez |
documento | document |
final | final |
aplicar | appliquer |
níveis | niveaux |
de | de |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
automaticamente | automatiquement |
original | origine |
cliente | client |
a menos que | sauf |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
FR Pour vous désabonner à tout moment, allez dans Mon compte > Paramètres de l'espace de travail > Abonnement, puis cliquez sur la flèche située à côté du statut de l'abonnement et sélectionnez l'option « Se désinscrire ».
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
momento | moment |
conta | compte |
configurações | paramètres |
espaço | espace |
trabalho | travail |
seta | flèche |
status | statut |
lado | côté |
PT Se você precisar cancelar uma assinatura do Super Follows, poderá gerenciar a assinatura por qualquer plataforma usada para fazer a assinatura. Se você comprou a assinatura via:
FR Si vous avez besoin d'annuler un abonnement Super Follows, vous gérerez votre abonnement à partir de la plateforme utilisée pour le souscrire. Si vous avez acheté votre abonnement depuis :
português | francês |
---|---|
cancelar | annuler |
assinatura | abonnement |
super | super |
plataforma | plateforme |
comprou | acheté |
PT Selecione o método de assinatura que você gosta, crie uma assinatura, formate-a e assine o formulário. O Assistente de Assinatura salvará sua assinatura, assim você poderá usá-la no futuro.
FR Sélectionnez la méthode de signature que vous aimez, créez une signature, formatez-la et signez le formulaire. L'assistant de signature sauvegardera votre signature, vous pourrez donc l'utiliser à l'avenir.
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
português | francês |
---|---|
quiser | souhaitez |
mensal | mensuel |
anual | annuel |
dias | jours |
restantes | restants |
cobrado | facturé |
PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual
FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une Application retirée, votre Abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé et expirera à la fin de votre Abonnement en cours
português | francês |
---|---|
premium | premium |
um | une |
aplicativo | application |
automaticamente | automatiquement |
PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.
FR Il existe également un abonnement mensuel individuel, un abonnement annuel individuel et un abonnement étudiant, ainsi quune option pour les utilisateurs dappareils Android.
português | francês |
---|---|
mensal | mensuel |
anual | annuel |
opção | option |
usuários | utilisateurs |
dispositivos | dappareils |
android | android |
estudante | étudiant |
PT Uma assinatura digital é um tipo especial de assinatura eletrônica baseada na tecnologia PKI amplamente reconhecida, que utiliza certificados digitais e chaves de assinatura
FR Une signature numérique est un type spécial de signature électronique basé sur la technologie PKI largement reconnue, qui utilise des certificats numériques et des clés de signature
português | francês |
---|---|
especial | spécial |
pki | pki |
amplamente | largement |
reconhecida | reconnue |
utiliza | utilise |
certificados | certificats |
baseada | basé |
PT O Servidor de assinatura remota da Entrust está alinhado com os padrões eIDAS e realiza operações de assinatura em um Dispositivo de Criação de Assinatura Qualificada (QSCD).
FR Serveur de signature à distance Entrust est aligné sur les normes eIDAS et effectue des opérations de signature sur un dispositif qualifié de création de signatures (QSCD).
português | francês |
---|---|
e | et |
realiza | effectue |
operações | opérations |
dispositivo | dispositif |
criação | création |
alinhado | aligné |
qualificada | qualifié |
PT O Servidor de assinatura remota da Entrust fornece assinatura remota e opções de ativação de assinatura baseadas em 2FA através de serviços de internet operados por um Provedor de serviços de confiança
FR Serveur de signature à distance Entrust fournit des options de signature à distance et d’activation de signature basée sur deux facteurs (2FA) via des services Web gérés par un fournisseur de services de confiance
português | francês |
---|---|
assinatura | signature |
opções | options |
baseadas | basée |
internet | web |
PT Módulo de Ativação de Assinatura (SAM): O Servidor de assinatura remota da Entrust v4.2 implementa um SAM em conformidade com a CEN EN 419 241-2: Perfil de proteção para QSCD para assinatura de servidor.
FR Module d’activation de signature (SAM) : Serveur de signature à distance Entrust v4.2 met en œuvre un SAM conforme à la norme CEN EN 419 241-2 : Profil de protection pour QSCD pour la signature sur serveur.
português | francês |
---|---|
módulo | module |
assinatura | signature |
conformidade | conforme |
perfil | profil |
proteção | protection |
sam | sam |
PT O OneSpan Sign protege a assinatura de cada pessoa no documento usando a tecnologia de assinatura digital, para que, se uma alteração for feita entre os assinantes, sua assinatura seja visivelmente invalidada
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée
português | francês |
---|---|
protege | sécurise |
documento | document |
alteração | changement |
feita | effectué |
PT Além disso, não é possível copiar e colar uma assinatura, pois o OneSpan Sign também protege os blocos de assinatura com um assinatura digital
FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique
português | francês |
---|---|
possível | possible |
copiar | copier |
e | et |
colar | coller |
protege | sécurise |
blocos | blocs |
digital | numérique |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
FR Une signature électronique qualifiée équivaut à une signature humide sur papier. Il est basé sur une signature électronique avancée (AES) qui est créée par un dispositif de création QES de confiance.
português | francês |
---|---|
papel | papier |
aes | aes |
dispositivo | dispositif |
eletrônica | électronique |
baseado | basé |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
FR Connectez-vous à votre compte personnel en ligne → Sélectionnez "Gérer l'abonnement" (ou "Abonnement" dans le menu déroulant) → Choisissez l'abonnement qui vous intéresse et suivez les instructions.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
online | en ligne |
gerenciar | gérer |
assinatura | abonnement |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
e | et |
instruções | instructions |
PT Quando cancelar uma assinatura, você não será cobrado nenhuma taxa de assinatura adicional a menos que reinicie a assinatura.
FR Une fois votre souscription annulée, vous n'aurez plus de frais de souscription supplémentaires, sauf si vous ne redémarrez votre souscription.
português | francês |
---|---|
assinatura | souscription |
taxa | frais |
de | de |
a menos que | sauf |
PT Com certeza. Se você mudar de ideia, pode reiniciar sua assinatura quando quiser. Basta acessar Conta > Assinatura e clicar em Reiniciar assinatura.
FR Absolument. Si vous changez d’avis, vous pouvez redémarrer votre souscription à tout moment. Accédez simplement à Compte > Souscription et cliquez sur Redémarrer la souscription.
português | francês |
---|---|
mudar | changez |
reiniciar | redémarrer |
assinatura | souscription |
acessar | accédez |
conta | compte |
e | et |
com certeza | absolument |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
FR Vos données seront supprimées 15 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après votre désabonnement en raison d'un paiement manqué (lorsque vous êtes abonné à un produit Atlassian).
português | francês |
---|---|
dias | jours |
sites | sites |
assinatura | abonnement |
atlassian | atlassian |
avaliação | évaluation |
PT Por exemplo, se você estiver na metade de sua assinatura anual Pro e quiser fazer um upgrade para o Vimeo Business, aplicaremos o que você já pagou pela metade restante de sua assinatura Pro ao custo de sua assinatura Business
FR Par exemple, si vous êtes au milieu de votre abonnement annuel Pro et que vous souhaitez passer à Vimeo Business, nous transfèrerons la somme déjà payée pour le reste de votre abonnement Pro vers le coût de votre abonnement Business
português | francês |
---|---|
anual | annuel |
quiser | souhaitez |
vimeo | vimeo |
business | business |
pagou | payé |
restante | reste |
custo | coût |
PT Se você optar por não renovar sua assinatura no Vimeo e sua assinatura expirar, sua conta será rebaixada para uma Assinatura Basic após o vencimento. Continue lendo para saber o que mudará em sua conta quando você for rebaixado para o Basic.
FR Si vous choisissez de ne pas renouveler votre abonnement Vimeo et qu'il arrive à expiration, votre compte sera rétrogradé au niveau Basic à l'expiration. Lisez ce qui suit pour savoir ce qui changera dans votre compte le moment venu.
português | francês |
---|---|
optar | choisissez |
renovar | renouveler |
assinatura | abonnement |
vimeo | vimeo |
conta | compte |
basic | basic |
vencimento | expiration |
lendo | lisez |
saber | savoir |
PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.
FR Il existe également un abonnement mensuel individuel, un abonnement annuel individuel et un abonnement étudiant, ainsi quune option pour les utilisateurs dappareils Android.
português | francês |
---|---|
mensal | mensuel |
anual | annuel |
opção | option |
usuários | utilisateurs |
dispositivos | dappareils |
android | android |
estudante | étudiant |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
FR La résiliation d'un abonnement Dashlane se fait là où vous payez pour cet abonnement. Consultez la page d'assistance de Dashlane sur la gestion de la facturation et des abonnements pour savoir comment résilier votre compte Premium Dashlane.
PT O preço de assinatura mensal mais barato do NordVPN está disponível apenas se você fizer uma assinatura de dois anos, o que é um tempo bastante longo.
FR Le prix de l’abonnement mensuel le moins cher de NordVPN n’est disponible que si vous souscrivez un abonnement de deux ans, ce qui représente une durée d’engagement assez longue.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
mensal | mensuel |
nordvpn | nordvpn |
longo | longue |
PT Sua assinatura de Agendamento Avançado fica disponível imediatamente e será renovada automaticamente a cada mês, a menos que você cancele sua assinatura em sua conta.
FR Votre abonnement au service Advanced Scheduling est immédiatement disponible et se renouvellera automatiquement chaque mois, sauf si vous annulez votre abonnement dans votre compte.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
agendamento | scheduling |
avançado | advanced |
imediatamente | immédiatement |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
cancele | annulez |
conta | compte |
a menos que | sauf |
PT A maioria dos jogos estará disponível para assistir no Amazon Prime Video. Você precisará de uma assinatura para assistir, mas se tiver uma assinatura Prime, você já terá acesso.
FR La plupart des jeux seront disponibles pour regarder sur Amazon Prime Video. Vous aurez besoin dun abonnement pour regarder, mais si vous avez un abonnement Prime, vous y aurez déjà accès.
português | francês |
---|---|
jogos | jeux |
disponível | disponibles |
amazon | amazon |
video | video |
assinatura | abonnement |
se | si |
acesso | accès |
precisar | besoin |
PT Ele está disponível como parte de uma assinatura do Amazon Music HD, que agora está disponível sem custo extra para todos os assinantes do Amazon Music Unlimited.
FR Il est disponible dans le cadre dun abonnement Amazon Music HD, désormais disponible sans frais supplémentaires pour tous les abonnés Amazon Music Unlimited.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
amazon | amazon |
agora | désormais |
extra | supplémentaires |
hd | hd |
PT Ele está disponível como uma extensão de uma assinatura existente do SUSE Linux Enterprise Server, e não está disponível para novas implantações que são posteriores à data de término do suporte geral.
FR Il est disponible comme extension pour une souscription SUSE Linux Enterprise Server existante et n’est pas disponible pour les nouveaux déploiements qui ont passé la date de fin du support général.
português | francês |
---|---|
extensão | extension |
assinatura | souscription |
linux | linux |
server | server |
novas | nouveaux |
implantações | déploiements |
data | date |
suporte | support |
geral | général |
PT Está disponível em uma assinatura mensal e disponível em várias plataformas através da última versão do aplicativo Apple TV
FR Elle est disponible sur abonnement mensuel et disponible sur plusieurs plateformes via la dernière version de l'application Apple TV
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
mensal | mensuel |
e | et |
plataformas | plateformes |
última | dernière |
aplicativo | application |
PT Com base na informação de que um agente está disponível para atender chamadas, defina o status — disponível no navegador, disponível no celular ou offline, usando o widget. Use este recurso para direcionar chamadas de forma inteligente.
FR En fonction de la disponibilité ou non d'un agent, définissez son statut dans le widget ; disponible sur navigateur, sur mobile ou hors ligne. Cela permet de router les appels de manière efficace.
português | francês |
---|---|
agente | agent |
chamadas | appels |
defina | définissez |
status | statut |
navegador | navigateur |
celular | mobile |
offline | hors ligne |
widget | widget |
recurso | fonction |
forma | manière |
PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado
FR Disponibilité des services (disponible pour les membres Plus et supérieurs) : faites savoir aux autres si vous êtes disponible pour offrir vos services
português | francês |
---|---|
plus | plus |
outras | autres |
se | si |
ser | êtes |
PT Para usar o Tunnel, você precisa ativar sua assinatura do Argo no Painel de controle da Cloudflare. Cada assinatura do Argo inclui acesso ao Roteamento Inteligente, ao Tunnel e ao Armazenamento em camadas.
FR Pour utiliser Tunnel, vous devez activer votre abonnement Argo depuis le tableau de bord Cloudflare. Chaque abonnement à Argo inclut l’accès au routage intelligent, à Tunnel et à la mise en cache par niveau.
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
tunnel | tunnel |
precisa | devez |
ativar | activer |
assinatura | abonnement |
cloudflare | cloudflare |
inclui | inclut |
acesso | accès |
roteamento | routage |
inteligente | intelligent |
camadas | niveau |
argo | argo |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
FR OpenApps fournit un moyen de connecter l'abonnement Majestic à des applications tierces. Les abonnés Majestic possédant une formule d'abonnement payant peuvent utiliser OpenApps.
português | francês |
---|---|
conectar | connecter |
assinatura | abonnement |
terceiros | tierces |
podem | peuvent |
forma | moyen |
PT Não oculte o seu link de cancelamento de assinatura Deixe seu link de cancelamento de assinatura bem visível em todas as campanhas
FR Ne masquez pas votre lien de désinscription Votre lien de désinscription doit être bien visible dans chaque campagne
português | francês |
---|---|
link | lien |
bem | bien |
visível | visible |
campanhas | campagne |
PT O e-mail de confirmação de cancelamento da assinatura inclui um link para voltar a assinar. Quando alguém usa esse link para se assinar novamente, não contamos o cancelamento de assinatura no seu relatório de campanha.
FR L'e-mail confirmant la désinscription comprend un lien pour se réinscrire. Lorsque quelqu'un se réinscrit à l'aide de ce lien, la désinscription n'est pas comptabilisée dans votre rapport de campagne.
português | francês |
---|---|
inclui | comprend |
link | lien |
assinar | inscrire |
relatório | rapport |
campanha | campagne |
PT Alguns programas de e-mail podem fazer com que o link de cancelamento de assinatura envie os destinatários para o formulário de cancelamento de assinatura, em vez de cancelá-los automaticamente
FR Dans certains programmes de messagerie, le lien de désinscription peut rediriger les destinataires vers le formulaire de désinscription, au lieu de les désinscrire automatiquement
português | francês |
---|---|
programas | programmes |
link | lien |
destinatários | destinataires |
formulário | formulaire |
automaticamente | automatiquement |
PT Depois que acabar de editar sua assinatura, clique no botão “Criar assinatura” para confirmar seus dados e desbloquear seu uso.
FR Quand vous avez terminé, cliquez sur Créer la signature pour pouvoir l'utiliser.
português | francês |
---|---|
assinatura | signature |
criar | créer |
uso | utiliser |
PT Desça até o editor de assinatura de e-mails e cole sua assinatura ali.
FR Faites défiler la page jusqu'à l'éditeur de signature d'e-mail, et collez la vôtre dans le champ correspondant.
português | francês |
---|---|
assinatura | signature |
e | et |
cole | collez |
editor | éditeur |
PT Na seção 'Escolher assinatura padrão', veja se está na conta certa que deseja associar com essa assinatura no menu suspenso de contas de e-mail.
FR Sous Choisir une signature par défaut, sélectionnez le compte correspondant dans le menu déroulant.
português | francês |
---|---|
assinatura | signature |
padrão | défaut |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
PT Alguns clientes de e-mail exigem que você copie o código-fonte em vez da assinatura em si. Se a sua assinatura não estiver sendo exibida corretamente, experimente copiar e carregar o código-fonte.
FR Certains clients de messagerie imposent de copier le code source plutôt que de charger la signature d'e-mail elle-même. Si celle-ci ne s'affiche pas correctement, tentez d'insérer le code source.
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
assinatura | signature |
corretamente | correctement |
carregar | charger |
em vez | plutôt |
sendo | celle-ci |
PT Preço: Fornece informações sobre os custos de assinatura mensal mais baratos de cada VPN. Os preços mais baratos geralmente envolvem uma assinatura de longo prazo.
FR Prix : indique le coût de l’abonnement mensuel le moins cher disponible. Pour profiter d’un tarif bas, il est souvent nécessaire d’opter pour un abonnement plus long.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
mensal | mensuel |
geralmente | souvent |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN
FR Comme le montre le tableau ci-dessous, le coût d’un abonnement mensuel de NordVPN est moins cher qu’un abonnement mensuel d’ExpressVPN
português | francês |
---|---|
tabela | tableau |
custo | coût |
assinatura | abonnement |
mensal | mensuel |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.
FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.
português | francês |
---|---|
garantia | garantie |
indica | indique |
período | durée |
solicitar | demander |
assinatura | abonnement |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.
FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment depuis la page des paramètres de l'espace de travail. Vous garderez l'accès à toutes les fonctionnalités jusqu'à l'échéance de votre abonnement.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
momento | moment |
configurações | paramètres |
espaço | espace |
funções | fonctionnalités |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
FR Ces abonnements sont valables un an. Ils sont souvent prépayés. Visitez notre page des abonnements et tarifs pour acheter un abonnement.
português | francês |
---|---|
visite | visitez |
nossa | notre |
preços | tarifs |
adquirir | acheter |
sempre | souvent |
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
FR Chaque formule d'abonnement est plafonnée en termes de nombre total de backlinks pouvant faire l'objet d'une comptabilisation ou d'un téléchargement, sur une période spécifique pendant votre abonnement
português | francês |
---|---|
backlinks | backlinks |
baixado | téléchargement |
determinado | spécifique |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
português | francês |
---|---|
link | lien |
assinatura | abonnement |
cancelar | résilier |
PT As chaves da assinatura serão renovadas automaticamente. Não será necessário reinstalar a assinatura.
FR Vos clés de souscription sont automatiquement prolongées. Il n’est pas nécessaire de réinstaller la souscription.
português | francês |
---|---|
assinatura | souscription |
automaticamente | automatiquement |
necessário | nécessaire |
reinstalar | réinstaller |
PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem
FR Cette opération s'effectue en "signant" le courrier électronique à l'aide d'une signature numérique, un champ qui est ajouté à l'en-tête du message
português | francês |
---|---|
através | du |
assinatura | signature |
campo | champ |
cabeçalho | en-tête |
s | s |
ao | à |
adicionado | ajouté |
PT Contato com assinatura cancelada Uma pessoa assinou para receber suas campanhas de marketing por e-mail em um determinado momento, mas cancelou a assinatura.
FR Contact désabonné Ancien abonné à vos campagnes de marketing par e-mail qui s’est désabonné.
português | francês |
---|---|
contato | contact |
Mostrando 50 de 50 traduções