Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cores de tinta" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cores de tinta" de português para francês

Traduções de cores de tinta

"cores de tinta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cores a afin ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez beaucoup blanc bleu ce ce qui cela ces cest cette chaque choisir choix cinq comme couleur couleurs dans dans le de de la des deux différentes différents du elle elles en encore est et et de faire fois gris grâce il ils jaune la le les les couleurs leurs lorsque lumière mais moins même ne noir non notre nous obtenir ont or orange ou où pages par pas peu plus plus de pour pour le pro puis qu quatre que quelques qui rouge sans se ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toutes toutes les trois très un une unique vert voir vos vous à à la également être
tinta couleurs de du encre encres la peinture le peinture

Tradução de português para francês de cores de tinta

português
francês

PT A armadilha de tinta mede o nível de qualidade da transferência da tinta para um substrato com uma tinta anterior aplicada.

FR Le trapping de l’encre mesure la qualité du transfert de l’encre sur un support sur lequel une encre a été précédemment appliquée.

português francês
tinta encre
qualidade qualité

PT Nesse caso, é possível que o fornecedor da tinta consiga modificar a tinta com aditivos ou até mesmo passar a usar um sistema de tinta diferente que tenha um comportamento de aderência distinto.

FR Dans ce cas, le fournisseur d’encre peut modifier l’encre à l’aide d’additifs ou même passer à un autre système d’encre offrant un comportement d’adhérence différent.

português francês
caso cas
possível peut
fornecedor fournisseur
tinta encre
modificar modifier
passar passer
sistema système
comportamento comportement
da offrant

PT A armadilha de tinta mede o nível de qualidade da transferência da tinta para um substrato com uma tinta anterior aplicada.

FR Le trapping de l’encre mesure la qualité du transfert de l’encre sur un support sur lequel une encre a été précédemment appliquée.

português francês
tinta encre
qualidade qualité

PT Nesse caso, é possível que o fornecedor da tinta consiga modificar a tinta com aditivos ou até mesmo passar a usar um sistema de tinta diferente que tenha um comportamento de aderência distinto.

FR Dans ce cas, le fournisseur d’encre peut modifier l’encre à l’aide d’additifs ou même passer à un autre système d’encre offrant un comportement d’adhérence différent.

português francês
caso cas
possível peut
fornecedor fournisseur
tinta encre
modificar modifier
passar passer
sistema système
comportamento comportement
da offrant

PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de caligrafia, pedra de tinta, bastão de tinta, tinta líquida e papel de caligrafia

FR Pour compléter ce cours, vous avez besoin d'un pinceau de calligraphie, d'une pierre à encre, d'un bâton d'encre, d'un liquide d'encre et de papier de calligraphie

português francês
um une
caligrafia calligraphie
pedra pierre
tinta encre
líquida liquide
e et
papel papier
precisar besoin

PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.

FR Lorsque vous imprimez votre logo sur papier, votre imprimante utilise généralement quatre couleurs d?encre : cyan, magenta, jaune et noir (un système de couleurs appelé CMJN ou CMYK) pour créer toutes les couleurs que vous voyez.

português francês
logotipo logo
papel papier
geralmente généralement
usa utilise
tinta encre
sistema système
criar créer
cmyk cmjn

PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.

FR Lorsque vous imprimez votre logo sur papier, votre imprimante utilise généralement quatre couleurs d?encre : cyan, magenta, jaune et noir (un système de couleurs appelé CMJN ou CMYK) pour créer toutes les couleurs que vous voyez.

português francês
logotipo logo
papel papier
geralmente généralement
usa utilise
tinta encre
sistema système
criar créer
cmyk cmjn

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

FR Pour mesurer la densité d’une encre de ton direct, choisissez le densitomètre eXact Basic Plus ou un spectrophotometer eXact afin de bénéficier de la longueur d’onde spectrale optimale.

português francês
medir mesurer
tinta encre
basic basic
comprimento longueur
onda onde
ideal optimale
densidade densité

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

FR Pour mesurer la densité d’une encre de ton direct, choisissez le densitomètre eXact Basic Plus ou un spectrophotometer eXact afin de bénéficier de la longueur d’onde spectrale optimale.

português francês
medir mesurer
tinta encre
basic basic
comprimento longueur
onda onde
ideal optimale
densidade densité

PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores, ou gere cores com base em harmonizações de cores

FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur ou générez des couleurs basées sur les harmonies de couleurs

português francês
aplique appliquez
facilmente facilement
e et
contornos contours
amostras échantillons

PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores, ou gere cores com base em harmonizações de cores

FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur ou générez des couleurs basées sur les harmonies de couleurs

português francês
aplique appliquez
facilmente facilement
e et
contornos contours
amostras échantillons

PT O kit adiciona sete cores especiais e transforma uma impressora Xerox Versant 180 de quatro cores em uma impressora Beyond CMYK de 11 cores, capaz de criar mais de um milhão de tons de cores

FR Le kit ajoute sept couleurs spéciales et transforme une presse Xerox Versant 180 quadri en une presse avec ennoblissement en ligne disposant de 11 couleurs capables de créer plus d'un million de nuances de couleurs

PT Personalize a paleta de cores facilmente com um dos temas de cores ou paletas de cores da marca no seletor de cores.

FR Personnalisez facilement la palette de couleurs avec l’un des thèmes de couleurs ou des palettes de couleurs de marque dans le sélecteur de couleurs.

PT Use tinta à base de látex se não tiver verniz de madeira à base de óleo. Dilua a tinta com duas medidas de água antes de usá-la. Cubra toda a superfície da madeira e deixe secar por uma hora.[17]

FR Si vous n’avez pas de lasure à base d’huile, utilisez de la peinture au latex. Diluez-la dans deux volumes d’eau avant de l’appliquer. Couvrez toute la surface du bois et laissez sécher le produit pendant une heure [17]

português francês
tinta peinture
base base
madeira bois
óleo huile
superfície surface
deixe laissez

PT Tente usar uma tinta que não gere reflexo e seja mais escura que a tinta da tela em si.

FR Utilisez une peinture qui ne réfléchit pas et qui est plus foncée que la peinture de votre écran.

português francês
usar utilisez
tinta peinture
e et
tela écran

PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

português francês
brilhante brillant
tinta peinture

PT Uma alteração na densidade da tinta pode ser resultado direto da mudança da espessura do filme de tinta ou do volume aplicado.

FR Un changement de densité de l’encre peut découler directement d’un changement de l’épaisseur du film ou du volume d’encre appliqué. 

português francês
tinta encre
direto directement
filme film
volume volume
densidade densité
espessura épaisseur
aplicado appliqué

PT A adição de extensor ou água à tinta flexográfica resultará em menor transferência do pigmento da tinta para o substrato, que ficará mais claro e com menor valor de densidade

FR L’ajout d’un diluant ou d’eau à l’encre flexographique aura pour effet de transférer moins de pigments d’encre au support pour un résultat plus léger, avec une valeur de densité inférieure

português francês
adição ajout
tinta encre
menor moins
transferência transférer
mais plus
valor valeur
densidade densité

PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta

FR Avec l’évaporation des vecteurs d’encre, la concentration de l’encre flexographique augmente et entraîne une densité plus élevée

português francês
tinta encre
concentração concentration
e et
aumentar augmente
densidade densité

PT A aderência da tinta pode ser afetada pela solução dos tinteiros na impressão offset ou pela espessura do filme de tinta

FR L’adhérence de l’encre peut être affectée par les encriers de la presse offset ou par l’épaisseur du film d’encre

português francês
tinta encre
filme film
impressão presse
espessura épaisseur

PT Algumas variáveis requerem alterações que estão além do controle do operador, como a aderência da tinta especificada na tinta offset

FR Certaines variables nécessitent des changements qui échappent au contrôle du conducteur, comme l’adhérence de l’encre spécifiée dans l’encre offset

português francês
variáveis variables
requerem nécessitent
alterações changements
controle contrôle
tinta encre

PT Uma alteração na densidade da tinta pode ser resultado direto da mudança da espessura do filme de tinta ou do volume aplicado.

FR Un changement de densité de l’encre peut découler directement d’un changement de l’épaisseur du film ou du volume d’encre appliqué. 

português francês
tinta encre
direto directement
filme film
volume volume
densidade densité
espessura épaisseur
aplicado appliqué

PT A adição de extensor ou água à tinta flexográfica resultará em menor transferência do pigmento da tinta para o substrato, que ficará mais claro e com menor valor de densidade

FR L’ajout d’un diluant ou d’eau à l’encre flexographique aura pour effet de transférer moins de pigments d’encre au support pour un résultat plus léger, avec une valeur de densité inférieure

português francês
adição ajout
tinta encre
menor moins
transferência transférer
mais plus
valor valeur
densidade densité

PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta

FR Avec l’évaporation des vecteurs d’encre, la concentration de l’encre flexographique augmente et entraîne une densité plus élevée

português francês
tinta encre
concentração concentration
e et
aumentar augmente
densidade densité

PT A aderência da tinta pode ser afetada pela solução dos tinteiros na impressão offset ou pela espessura do filme de tinta

FR L’adhérence de l’encre peut être affectée par les encriers de la presse offset ou par l’épaisseur du film d’encre

português francês
tinta encre
filme film
impressão presse
espessura épaisseur

PT Algumas variáveis requerem alterações que estão além do controle do operador, como a aderência da tinta especificada na tinta offset

FR Certaines variables nécessitent des changements qui échappent au contrôle du conducteur, comme l’adhérence de l’encre spécifiée dans l’encre offset

português francês
variáveis variables
requerem nécessitent
alterações changements
controle contrôle
tinta encre

PT O impressor usa um software de formulação de tinta para criar uma receita de tinta baseada no substrato.

FR L’imprimeur utilise le logiciel de formulation d’encres pour créer une recette basée sur le support.

português francês
usa utilise
software logiciel
criar créer
receita recette

PT Depois de aquecer física e espiritualmente, você praticará pinceladas básicas de Shodo enquanto continua canalizando o seu fluxo de energia do corpo para a tinta, da tinta para o papel.

FR Après vous être échauffé physiquement et spirituellement, pratiquez les coups de pinceau Shodo de base tout en continuant à canaliser votre flux d'énergie de votre corps, à travers l'encre et sur le papier.

português francês
enquanto tout en
fluxo flux
corpo corps
tinta encre
papel papier
energia énergie

PT À medida que a Wacom estende sua liderança em aparelhos compatíveis com canetas em tinta digital, aplicações novas e empolgantes são desenvolvidas pela nova geração de inovadores em tinta

FR Alors que Wacom étend son leadership dans le domaine de l'encre numérique, de nouvelles applications passionnantes sont en cours de développement par la prochaine génération d'innovateurs en matière d'encre

português francês
liderança leadership
tinta encre
digital numérique
aplicações applications
empolgantes passionnantes
inovadores innovateurs
wacom wacom
estende étend

PT Desde a tinta semântica que integra o significado às dimensões das entradas de dados com caneta digital até a tinta 3D que permite as pessoas façam anotações no mundo que as cerca: A Wacom está criando o futuro.

FR Depuis l'encre sémantique qui intègre la signification dans l'empreinte des saisies au stylet numérique, jusqu'à l'encre 3D qui permet aux utilisateurs d'annoter le monde qui les entoure : Wacom façonne l'avenir.

português francês
tinta encre
integra intègre
significado signification
caneta stylet
digital numérique
permite permet
pessoas le monde
mundo monde
futuro avenir
wacom wacom

PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:

FR Le SDK contient la bibliothèque de métadonnées des documents d'encrage dont vous avez besoin pour gérer les métadonnées utilisées dans les documents d'encrage :

português francês
sdk sdk
contém contient
biblioteca bibliothèque
metadados métadonnées
gerenciamento gérer

PT O WILL™ SDK for ink oferece a possibilidade de incluir recursos premium de tinta digital em seus aplicativos através da coleta de dados brutos feitos com a entrada de caneta e utilizando cada traço para criar uma bonita tinta digital

FR Le WILL™ SDK for ink vous permet d'intégrer les fonctions d'encrage numérique haut de gamme dans vos applications en vous appuyant sur les données de stylet brutes et en restituant chaque trait avec une belle encre numérique

português francês
sdk sdk
tinta encre
digital numérique
brutos brutes
caneta stylet
bonita belle

PT Use tinta à base de látex se não tiver verniz de madeira à base de óleo. Dilua a tinta com duas medidas de água antes de usá-la. Cubra toda a superfície da madeira e deixe secar por uma hora.[17]

FR Si vous n’avez pas de lasure à base d’huile, utilisez de la peinture au latex. Diluez-la dans deux volumes d’eau avant de l’appliquer. Couvrez toute la surface du bois et laissez sécher le produit pendant une heure [17]

português francês
tinta peinture
base base
madeira bois
óleo huile
superfície surface
deixe laissez

PT As tintas estão disponíveis para impressão com tecnologias líderes de jato de tinta térmica (TIJ), piezo ou jato de tinta contínuo (CIJ).

FR Les encres sont disponibles pour l?impression avec les principales technologies de jet d?encre thermique (TIJ), piézoélectrique ou de jet d?encre continu (CIJ).

PT O uso de nossa tinta Nexxo em cartuchos TIJ da Funai supera os sistemas de jato de tinta contínuo em velocidade e qualidade da linha

FR L?utilisation de notre encre Nexxo dans les cartouches TIJ Funai surpasse les systèmes à jet d?encre continu en termes de vitesse de ligne et de qualité

PT As nossas etiquetas transparentes são impressas com tinta branca no verso do seu design para preservar a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No…

FR Nos étiquettes autocollantes transparentes sont imprimées avec une encre blanche à l'arrière de votre image pour en garantir l'opacité. Il est également possible de n'imprimer vot…

PT A nossa fita adesiva para embalagens personalizada não recebe acabamento. No entanto, a tinta usada na fabricação é uma tinta de polímeros que tem um pouco de brilho.

FR Nous n'effectuons aucune finition pour nos rubans d'emballage personnalisés. Toutefois, nous utilisons une encre polymère qui leur donne un aspect luisant.

PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…

FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…

PT Todos os nossos autocolantes transparentes são impressos com tinta branca atrás do design para manter a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No e…

FR Tous nos stickers transparents sont imprimés avec une encre blanche à l'arrière de votre design pour en garantir l'opacité. Il est également possible de n'imprimer votre design qu'…

PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.

FR Pour les commandes offset (750 exemplaires au minimum en général), les pages de garde peuvent être de couleur unie ou comporter un motif en mono ou quadrichromie.

português francês
mínimo minimum
folhas pages
guarda garde
cores couleur

PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

português francês
modo mode
corretamente correctement
navegadores navigateurs
atributo attribut
chamado appelle
perfil profil
espaço espace
cmyk cmjn
aparecer apparaît
macs mac
pode possible

PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa

FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée

português francês
sistemas systèmes
usam utilisant
tecnologias technologies
diferentes différentes
cores couleurs

PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), Titânio (duas cores)

FR Finitions : Aluminium (cinq couleurs), Acier inoxydable (trois couleurs), Titane (deux couleurs)

português francês
acabamentos finitions
cores couleurs
inoxidável inoxydable
titânio titane

PT Você sabe exatamente as cores que deseja usar em certas seções da página, mas o problema é que as cores estão disponíveis para você apenas no modelo de cores RGB.

FR Vous savez exactement les couleurs que vous souhaitez utiliser sur certaines sections de la page, mais le problème est que les couleurs sont à votre disposition que dans le modèle de couleur rgb.

português francês
sabe savez
deseja souhaitez
usar utiliser
certas certaines
seções sections
página page
mas mais
problema problème
rgb rgb

PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .

FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .

português francês
padrão standard
html html
e et
css css
lista liste
definido défini
adicionado ajouté

PT Use paletas de cores, misturadores de cores e modelos de cores padrão do setor.

FR Utilisez les palettes de couleurs standard de l’industrie, de mélangeurs de couleurs et de modèles colorimétriques.

português francês
use utilisez
paletas palettes
cores couleurs
misturadores mélangeurs
e et

PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa

FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée

português francês
sistemas systèmes
usam utilisant
tecnologias technologies
diferentes différentes
cores couleurs

PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), Titânio (duas cores)

FR Finitions : Aluminium (cinq couleurs), Acier inoxydable (trois couleurs), Titane (deux couleurs)

português francês
acabamentos finitions
cores couleurs
inoxidável inoxydable
titânio titane

PT Codifique as barras com cores, para que elas se ajustem ao seu guia de estilo. Você também pode personalizar as cores das linhas do eixo e as cores de fundo.

FR Sélectionnez les couleurs des barres pour s?adapter à votre branding. Vous pouvez également personnaliser les couleurs des lignes d?axe et de l?arrière-plan.

português francês
barras barres
cores couleurs
linhas lignes
eixo axe
fundo arrière-plan

PT Um repositório de referência digital de cores para comunicar as cores da marca aos impressores e definir expectativas claras para a obtenção de cores em diversos substratos.

FR Référentiel de données colorimétriques numériques pour communiquer les couleurs des marques aux imprimeurs et définir des attentes claires pour la reproductibilité des couleurs sur différents supports.

português francês
repositório référentiel
digital numériques
cores couleurs
comunicar communiquer
marca marques
definir définir
expectativas attentes
claras claires
diversos différents

Mostrando 50 de 50 traduções