PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra
"compra cara" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra
FR Utilisez différents outils pour faire participer vos clients selon le stade où ils se trouvent : avant, pendant ou après l’achat
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
diferentes | différents |
ferramentas | outils |
envolver | participer |
clientes | clients |
base | faire |
fase | stade |
compra | achat |
encontram | trouvent |
PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra
FR Utilisez différents outils pour faire participer vos clients selon le stade où ils se trouvent
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
diferentes | différents |
ferramentas | outils |
envolver | participer |
clientes | clients |
base | faire |
fase | stade |
encontram | trouvent |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.
português | francês |
---|---|
conversa | discussion |
cara | face |
nossa | nos |
comunidade | communautaires |
vivo | en direct |
clientes | clients |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
FR En direct ou pré-enregistré, c'est une nouvelle façon simple et captivante de maintenir un contact en face-à-face pendant les réunions à distance, les démonstrations de produit, les formations et bien d'autres choses.
português | francês |
---|---|
vivo | en direct |
nova | nouvelle |
maneira | façon |
e | et |
manter | maintenir |
conexão | contact |
cara | face |
reuniões | réunions |
demonstrações | démonstrations |
treinamentos | formations |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».
português | francês |
---|---|
e | et |
refúgio | havre |
enormes | énormes |
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
FR Venez affronter des lions, des tigres, des léopards, des pumas et des jaguars à KeyBank Big Cat Falls.
português | francês |
---|---|
leões | lions |
e | et |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
FR Faites un face à face avec un Tyrannosaurus Rex dans la salle des Dinosaures !
português | francês |
---|---|
cara | face |
rex | rex |
hall | salle |
PT Para canais remotos e não mediados, nos quais o candidato não está cara a cara com um funcionário do setor bancário, a criação de uma experiência digital direta pode complicar ainda mais um processo já complexo.
FR Pour les canaux éloignés et non médiatisés où le demandeur n'est pas face à face avec un employé bancaire, la création d'une expérience numérique directe peut compliquer davantage un processus déjà complexe.
português | francês |
---|---|
canais | canaux |
cara | face |
bancário | bancaire |
criação | création |
experiência | expérience |
digital | numérique |
direta | directe |
pode | peut |
processo | processus |
complexo | complexe |
candidato | demandeur |
funcionário | employé |
PT O processo de integração do cliente é um desafio complexo para digitalizar totalmente para muitas seguradoras devido aos muitos processos que dependem de reuniões cara a cara com os agentes
FR Le processus d'intégration des clients est un défi complexe à numériser entièrement pour de nombreux assureurs en raison des nombreux processus qui reposent sur des réunions en face à face avec les agents
português | francês |
---|---|
integração | intégration |
cliente | clients |
desafio | défi |
complexo | complexe |
digitalizar | numériser |
totalmente | entièrement |
seguradoras | assureurs |
reuniões | réunions |
cara | face |
agentes | agents |
PT Recrie o poder de uma reunião cara a cara e obtenha documentos assinados em uma sessão de videoconferência segura e ao vivo com seus clientes.
FR Recréez la puissance d'une réunion en face à face et faites signer des documents dans une session de visioconférence sécurisée et en direct avec vos clients.
português | francês |
---|---|
poder | puissance |
reunião | réunion |
cara | face |
e | et |
documentos | documents |
assinados | signer |
sessão | session |
vivo | en direct |
clientes | clients |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
difícil | difficile |
encontrar | trouver |
especialmente | surtout |
line | ligne |
certa | bonne |
falando | parlez |
na | à |
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell
FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell
português | francês |
---|---|
mistérios | mystères |
quando | lorsquil |
conhecida | connue |
forçado | obligé |
passado | passé |
entidade | entité |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem
FR Les Lions agissent dans leurs communes ou leur région, en contact direct avec ceux qu’ils aident
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.
português | francês |
---|---|
t | t |
rex | rex |
e | et |
completo | complet |
mundo | monde |
nossos | nos |
cientistas | scientifiques |
descobriram | découvert |
vida | vie |
PT Fique cara a cara com as suas criaturas favoritas do mar com o CityPASS
FR Avec le CityPASS vous vous retrouverez face à face avec vos créatures marines préférées.
português | francês |
---|---|
cara | face |
criaturas | créatures |
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
FR Avec plus de 50 haut-parleurs, vous ferez l'expérience de la science comme jamais auparavant et serez face à face avec toute l'action
português | francês |
---|---|
você | vous |
ficará | serez |
cara | face |
ação | action |
PT Nós organizamos e participamos de eventos em todo o mundo, portanto, onde quer que você esteja, é provável que haja uma oportunidade de nos encontrar cara a cara.
FR Nous organisons et participons à des manifestations dans le monde entier. Où que vous soyez il devrait être possible de se rencontrer en face à face.
português | francês |
---|---|
e | et |
encontrar | rencontrer |
cara | face |
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
FR Admirez de près les rares tigres de Sumatra avant de vous promener parmi les kangourous à Walkabout Australia.
português | francês |
---|---|
passear | promener |
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
FR Découvrez à quel point les ours polaires sont agiles et joueurs au Polar Bear Plunge du zoo, où vous pouvez les observer face à face dans la salle d'observation sous-marine.
português | francês |
---|---|
ágeis | agiles |
e | et |
cara | face |
sala | salle |
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
FR Voyagez dans les régions accidentées de l'Amérique du Nord et trouvez-vous nez à nez avec les ours grizzlis femelles bien-aimées du zoo, Kachina et Kiona, dans un vaste habitat
português | francês |
---|---|
regiões | régions |
américa | amérique |
norte | nord |
habitat | habitat |
extenso | vaste |
PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes
FR Puisant dans les habitats marins et d'eau douce du monde entier, l'aquarium Ripley au Canada vous met face à face avec les merveilles aquatiques les plus colorées et stimulantes qui existent
português | francês |
---|---|
e | et |
água | eau |
inteiro | entier |
aquarium | aquarium |
canada | canada |
cara | face |
maravilhas | merveilles |
mais | plus |
coloridas | colorées |
PT Quando você está batendo papo cara a cara com alguém, um ponto azul aparecerá na parte inferior da tela do Bate-papo, o que significa que eles estão presentes no bate-papo. Se eles configuraram o Bitmoji, o Bitmoji aparecerá em seu lugar.
FR Lorsque vous discutez en tête-à-tête avec quelquun, un point bleu apparaît au bas de votre écran de chat, ce qui signifie quil est présent dans le chat. Sils ont configuré Bitmoji, leur Bitmoji apparaîtra à la place.
português | francês |
---|---|
inferior | bas |
significa | signifie |
aparecer | apparaît |
tela | écran |
se eles | sils |
PT Todos nós temos boas lembranças deste clássico, e ele ficaria cara a cara com o Mini Electric e o Honda e como um EV compacto para moradores urbanos
FR Nous avons tous de bons souvenirs de ce classique, et il irait de pair avec la Mini Electric et la Honda e comme un VE compact pour les citadins
português | francês |
---|---|
boas | bons |
lembranças | souvenirs |
clássico | classique |
mini | mini |
compacto | compact |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores em desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien quil puisse rivaliser avec les meilleurs chiens en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.
português | francês |
---|---|
impressionante | impressionnante |
desempenho | performances |
PT A era digital trouxe uma dimensão totalmente nova ao comportamento abusivo. Analisamos algumas das características que diferenciam o bullying cara a cara do on-line.
FR En plus d'avoir diffusé illégalement des jeux sportifs à des fins lucratives, l'homme aurait également tenté d'extorquer 150 000 dollars à la MLB.
português | francês |
---|---|
ao | à |
PT Embora a vista de cima possa ser única, não irá obter a perspectiva cara-a-cara com a área e a população.
FR Bien que les vues du ciel soient exceptionnelles, vous n?aurez pas, depuis un avion, la perception en face à face de la géographie et des habitants de la région.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
área | région |
e | et |
população | habitants |
vista | vues |
cara | face |
PT Uma caminhada dá-lhe uma experiência cara-a-cara com a natureza
FR Une randonnée guidée vous offre une expérience face à face avec la nature.
português | francês |
---|---|
caminhada | randonnée |
experiência | expérience |
lhe | vous |
cara | face |
PT Use as integrações com o GoToMeeting, o Zoom e o JoinMe e converse cara a cara com clientes em qualquer lugar.
FR Grâce aux intégrations GoToMeeting, Zoom et JoinMe, vous pouvez communiquer en face-à-face avec vos clients, où qu’ils se trouvent.
português | francês |
---|---|
integrações | intégrations |
zoom | zoom |
e | et |
cara | face |
clientes | clients |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores no desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien qu'il puisse rivaliser avec les meilleurs chiens en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.
português | francês |
---|---|
impressionante | impressionnante |
desempenho | performances |
PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.
FR Retrouvez-vous nez à nez avec des lions, des tigres, des léopards et des jaguars à Big Cat Falls.
português | francês |
---|---|
leões | lions |
e | et |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
FR En direct ou enregistré, c'est la nouvelle façon simple et attrayante de maintenir une connexion en face à face lors des réunions à distance, des démonstrations de produits, des formations, etc.
português | francês |
---|---|
vivo | en direct |
nova | nouvelle |
maneira | façon |
fácil | simple |
e | et |
envolvente | attrayante |
manter | maintenir |
conexão | connexion |
cara | face |
reuniões | réunions |
demonstrações | démonstrations |
treinamentos | formations |
ao | à |
em | lors |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».
português | francês |
---|---|
e | et |
refúgio | havre |
enormes | énormes |
PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.
FR Retrouvez-vous nez à nez avec des lions, des tigres, des léopards et des jaguars à Big Cat Falls.
português | francês |
---|---|
leões | lions |
e | et |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
FR Faites un face à face avec un Tyrannosaurus Rex dans la salle des Dinosaures !
português | francês |
---|---|
cara | face |
rex | rex |
hall | salle |
PT O Google introduziu o modo de pouca luz no Duo em 2019 para ajudar os usuários a se conectarem cara a cara, mesmo quando as condições de iluminação não são excelentes.
FR Google a introduit le mode faible luminosité dans Duo en 2019 pour aider les utilisateurs à se connecter face à face, même lorsque les conditions déclairage ne sont pas brillantes.
português | francês |
---|---|
introduziu | introduit |
modo | mode |
duo | duo |
ajudar | aider |
usuários | utilisateurs |
cara | face |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.
português | francês |
---|---|
t | t |
rex | rex |
e | et |
completo | complet |
mundo | monde |
nossos | nos |
cientistas | scientifiques |
descobriram | découvert |
vida | vie |
PT A era digital trouxe uma dimensão totalmente nova ao comportamento abusivo. Analisamos algumas das características que diferenciam o bullying cara a cara do on-line.
FR Un attaquant a eu accès à certains systèmes de support client de Robinhood et a volé les données personnelles d'un tiers des utilisateurs de l'application.
português | francês |
---|---|
era | eu |
ao | à |
PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.
FR C'est une question de goût personnel, qu'il s'agisse d'une montre à cadran rond, de l'une des nombreuses options à cadran carré ou d'un tracker plus petit et plus mince, souvent proposé à un prix inférieur.
português | francês |
---|---|
gosto | goût |
pessoal | personnel |
relógio | montre |
opções | options |
rastreador | tracker |
e | et |
fino | mince |
preços | prix |
muitas vezes | souvent |
PT Se você estiver cara a cara com o assinante, terá a opção de usar seu próprio computador ou dispositivo móvel para capturar a assinatura deles
FR Si vous êtes face à face avec le signataire, vous avez la possibilité d'utiliser votre propre ordinateur ou appareil mobile pour capturer leur signature
português | francês |
---|---|
se | si |
cara | face |
assinante | signataire |
computador | ordinateur |
dispositivo | appareil |
capturar | capturer |
assinatura | signature |
opção | possibilité |
PT Embora a vista de cima possa ser única, não irá obter a perspectiva cara-a-cara com a área e a população.
FR Bien que les vues du ciel soient exceptionnelles, vous n?aurez pas, depuis un avion, la perception en face à face de la géographie et des habitants de la région.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
área | région |
e | et |
população | habitants |
vista | vues |
cara | face |
PT Uma caminhada dá-lhe uma experiência cara-a-cara com a natureza
FR Une randonnée guidée vous offre une expérience face à face avec la nature.
português | francês |
---|---|
caminhada | randonnée |
experiência | expérience |
lhe | vous |
cara | face |
PT Enquanto estiver cara a cara com seus personagens favoritos do espetáculo, todos expressados pelos verdadeiros atores
FR Vous rencontrerez vos personnages préférés de la série, tous interprétés par de vrais acteurs
português | francês |
---|---|
personagens | personnages |
favoritos | préférés |
verdadeiros | vrais |
atores | acteurs |
PT 25% do incidentes resultaram no confronto cara a cara com os perseguidores
FR 25% de l' des incidents ont résulté dans la confrontation face-à-face avec les harceleurs
português | francês |
---|---|
incidentes | incidents |
cara | face |
PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos
FR Vous voulez donner l'impression que vous rencontrez quelqu'un en face à face, ce qui signifie mettre la caméra au niveau des yeux
português | francês |
---|---|
deseja | voulez |
impressão | impression |
cara | face |
significa | signifie |
nível | niveau |
olhos | yeux |
ao | à |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
difícil | difficile |
encontrar | trouver |
especialmente | surtout |
line | ligne |
certa | bonne |
falando | parlez |
na | à |
PT O resultado é certamente uma configuração de aparência peculiar, mas que poderia tornar mais fácil ter conversas cara a cara com colegas, amigos ou família enquanto ainda está em RV.
FR Le résultat est certainement une configuration originale, mais qui pourrait faciliter les conversations en face à face avec des collègues, des amis ou la famille tout en restant en VR.
português | francês |
---|---|
resultado | résultat |
certamente | certainement |
configuração | configuration |
conversas | conversations |
enquanto | tout en |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem
FR Les Lions agissent dans leurs communes ou leur région, en contact direct avec ceux qu’ils aident
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
FR Avec plus de 50 haut-parleurs, vous ferez l'expérience de la science comme jamais auparavant et serez face à face avec toute l'action
português | francês |
---|---|
você | vous |
ficará | serez |
cara | face |
ação | action |
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
FR Admirez de près les rares tigres de Sumatra avant de vous promener parmi les kangourous à Walkabout Australia.
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
FR Découvrez à quel point les ours polaires sont agiles et joueurs au Polar Bear Plunge du zoo, où vous pouvez les observer face à face dans la salle d'observation sous-marine.
Mostrando 50 de 50 traduções