PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.
português | francês |
---|---|
nacional | national |
comitês | comités |
criam | créent |
força | force |
liderar | diriger |
nossa | notre |
visão | vision |
investir | investissement |
mudança | changement |
PT Estamos aqui para ajudar você a liderar em momentos de crise
FR Présents pour vous aider à diriger
português | francês |
---|---|
ajudar | aider |
liderar | diriger |
PT Como liderar sua equipe em tempos de mudanças, medos e incertezas: tudo virtualmente.
FR Comment encadrer des équipes en ligne malgré les changements, les peurs et les incertitudes ?
português | francês |
---|---|
mudanças | changements |
medos | peurs |
e | et |
equipe | équipes |
PT Unir-se em prol de uma missão compartilhada para liderar com dados.
FR Se mettre au diapason sur une mission partagée : aller de l'avant grâce aux données
português | francês |
---|---|
uma | une |
missão | mission |
dados | données |
PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados
FR Repenser demain : le PDG de Tableau, Mark Nelson, définit la vision des données modernes
português | francês |
---|---|
ceo | pdg |
tableau | tableau |
PT Liderar e divulgar com gentileza e respeito
FR Leader et évangéliste, dans la bienveillance et le respect
português | francês |
---|---|
e | et |
com | dans |
PT Gestores podem usar mapas mentais para criar estratégias, planejar projetos, liderar reuniões e muito mais.
FR Les responsables utilisent les cartes pour définir leurs stratégies, leurs projets, leurs actions, et plus.
português | francês |
---|---|
usar | utilisent |
criar | actions |
PT Para liderar na era digital, todos em sua empresa precisam de acesso fácil aos dados mais recentes e precisos
FR Pour vous démarquer à l'ère du numérique, tous les membres de votre organisation ont besoin d'accéder facilement aux données les plus récentes et les plus précises
português | francês |
---|---|
digital | numérique |
empresa | organisation |
acesso | accéder |
fácil | facilement |
dados | données |
mais | plus |
recentes | récentes |
PT Sem a alfabetização de dados, os líderes não podem prosperar na economia analítica de hoje nem podem orientar nenhuma mudança cultural para liderar com dados em suas organizações.
FR Sans Data Literacy, les dirigeants ne peuvent pas prospérer au sein de l'actuelle Analytics Economy ni conduire le changement culturel qui leur permettra de piloter leur organisation par la donnée.
português | francês |
---|---|
líderes | dirigeants |
podem | peuvent |
prosperar | prospérer |
mudança | changement |
cultural | culturel |
organizações | organisation |
alfabetização | literacy |
PT Para liderar a era digital, onde decisões em tempo real são críticas, você precisa acessar e analisar com facilidade os dados mais recentes e precisos
FR Pour mener la voie à l'ère digitale, où la prise de décisions en temps réel est la priorité première, vous devez pouvoir facilement accéder aux données les plus récentes et les plus précises pour les analyser
português | francês |
---|---|
digital | digitale |
decisões | décisions |
acessar | accéder |
analisar | analyser |
recentes | récentes |
PT É por isso que trabalhamos tanto para ajudar nossos clientes a entender sua importância e ajudá-los a obter melhorias na alfabetização de dados em suas equipes de trabalho, para que eles possam liderar com dados.
FR C'est pourquoi nous ne ménageons pas nos efforts pour aider nos clients à en réaliser l'importance et les aider à améliorer la Data Literacy au sein de leur personnel afin qu'ils puissent montrer la voie grâce aux données.
português | francês |
---|---|
ajudar | aider |
clientes | clients |
importância | importance |
melhorias | améliorer |
possam | puissent |
alfabetização | literacy |
PT Liderar o desenvolvimento de estratégias de programação de longo prazo na Nigéria, apoiando a contribuição da CARE para uma resposta humanitária em grande escala no Nordeste da Nigéria. Abuja, Nigéria
FR Diriger le développement de stratégies de programmation à long terme au Nigeria tout en soutenant la contribution de CARE à une réponse humanitaire à grande échelle dans le nord-est du Nigeria. Abuja, Nigeria
português | francês |
---|---|
liderar | diriger |
desenvolvimento | développement |
estratégias | stratégies |
prazo | terme |
nigéria | nigeria |
apoiando | soutenant |
contribuição | contribution |
nordeste | nord-est |
escala | échelle |
PT Liderar e expandir uma rede global de mais de 30 funcionários MEAL que oferece assistência técnica MEAL flexível e de alta qualidade para vários programas da CARE em todo o mundo
FR Diriger et étendre un réseau mondial de plus de 30 employés MEAL qui offrent une assistance technique MEAL flexible et de haute qualité aux divers programmes de CARE dans le monde
português | francês |
---|---|
liderar | diriger |
flexível | flexible |
programas | programmes |
expandir | étendre |
qualidade | qualité |
PT COVID-19 demonstrou mais uma vez que, com solidariedade, apoio e liberdade para liderar, grupos locais - especialmente mulheres - são os melhores arquitetos de suas próprias soluções.
FR COVID-19 a de nouveau démontré qu'avec la solidarité, le soutien et la liberté de diriger, les groupes locaux, en particulier les femmes, sont les meilleurs architectes de leurs propres solutions.
português | francês |
---|---|
liderar | diriger |
grupos | groupes |
locais | locaux |
mulheres | femmes |
arquitetos | architectes |
soluções | solutions |
demonstrou | démontré |
liberdade | liberté |
PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias
FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation
português | francês |
---|---|
e | et |
estratégicas | stratégiques |
PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.
FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
preparar | préparer |
equipe | personnel |
mesmos | mêmes |
saa | saa |
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
edifício | bâtiment |
morgan | morgan |
liderar | diriger |
reconstrução | reconstruction |
julia | julia |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
português | francês |
---|---|
empatia | empathie |
e | et |
reagir | réagir |
respeito | respect |
reconhecer | reconnaître |
experiências | expériences |
perspectivas | perspectives |
oportunidade | occasion |
liderar | diriger |
projetos | projets |
maneira | façon |
crescer | évoluer |
PT Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
FR Vous devez recruter, former et diriger une équipe à travers des forêts tordues, des cryptes et au-delà, tout en luttant contre le stress, la famine, la maladie et lobscurité.
português | francês |
---|---|
você | vous |
recrutar | recruter |
treinar | former |
e | et |
liderar | diriger |
florestas | forêts |
enquanto | tout en |
estresse | stress |
fome | famine |
doenças | maladie |
equipe | équipe |
é | tout |
PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua terra natal.
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
português | francês |
---|---|
missão | mission |
liderar | diriger |
campanha | campagne |
retomar | reprendre |
PT Certamente estaremos nos preparando para liderar as tropas quando isso acontecer.
FR Nous allons certainement nous attacher pour diriger les troupes quand il sortira.
português | francês |
---|---|
certamente | certainement |
estaremos | nous allons |
liderar | diriger |
tropas | troupes |
quando | quand |
PT Enquanto nos esforçamos para liderar a transformação da sustentabilidade, queremos que nossas próprias operações sejam uma referência global
FR Nous nous efforçons d'être un leader en matière de transformation du développement durable et nous voulons que nos propres opérations deviennent une référence mondiale
português | francês |
---|---|
transformação | transformation |
sustentabilidade | durable |
operações | opérations |
referência | référence |
global | mondiale |
PT Ousamos liderar com foco no futuro e aproveitamos as oportunidades para aprender e crescer.
FR Nous assumons notre responsabilité de leader en nous projetant dans l'avenir et en saisissant toute opportunité d'apprendre et de nous développer
português | francês |
---|---|
futuro | avenir |
aprender | apprendre |
oportunidades | opportunité |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
FR Faire du service. Prenez un poste de service, même petit. Volontaire pour garder le temps ou pour diriger une réunion. Le service nous maintient sobres.
português | francês |
---|---|
serviço | service |
posição | poste |
pequena | petit |
liderar | diriger |
reunião | réunion |
mantém | maintient |
PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad
FR Il y a une croyance au sein de lentreprise que OnePlus peut désormais diriger lindustrie des appareils photo pour téléphones, avec des ressources de R&D accrues et avec le partenariat avec Hasselblad
português | francês |
---|---|
crença | croyance |
empresa | lentreprise |
oneplus | oneplus |
pode | peut |
liderar | diriger |
câmeras | appareils photo |
agora | désormais |
recursos | ressources |
e | et |
parceria | partenariat |
PT Combinamos força com estratégia. Temos uma sólida compreensão dos atributos cruciais necessários para liderar, no contexto da sua exclusiva estratégia organizacional.
FR Nous faisons concorder vos forces et votre stratégie. Nous avons une compréhension fine de ce qui est nécessaire et décisif pour diriger, dans le contexte unique de votre stratégie organisationnelle.
português | francês |
---|---|
estratégia | stratégie |
compreensão | compréhension |
liderar | diriger |
organizacional | organisationnelle |
PT Como Preparar As Empresas Para Liderar Na Nova Era Tecnológica
FR Préparer les organisations à réussir dans une nouvelle ère technologique
português | francês |
---|---|
preparar | préparer |
empresas | organisations |
nova | nouvelle |
tecnológica | technologique |
era | ère |
PT Desenvolvemos estratégias e soluções de talentos que proporcionam às empresas um fluxo constante de profissionais com habilidade e mentalidade para liderar agora e no futuro
FR Nous élaborons des stratégies et des solutions talents afin que les entreprises disposent en continu de professionnels dotés des compétences et de l'état d'esprit nécessaires pour diriger aujourd'hui et demain
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
liderar | diriger |
PT Como Diretor de Tecnologia da Eventbrite, a Vivek é responsável por liderar a equipe global de engenharia da empresa para impulsionar a inovação para criadores de eventos em todo o mundo
FR En tant que Directeur des technologies d’Eventbrite, Vivek dirige l’équipe en charge de l'ingénierie mondiale de l’entreprise pour stimuler l’innovation des créateurs d’événements dans le monde entier
português | francês |
---|---|
diretor | directeur |
responsável | charge |
empresa | entreprise |
impulsionar | stimuler |
criadores | créateurs |
equipe | équipe |
eventos | événements |
PT Greg é CRO na Quest e ingressou na empresa em maio de 2020 para liderar nosso setor de vendas mundial
FR Greg est directeur des recettes chez Quest et a rejoint l’entreprise en mai 2020 pour diriger les ventes mondiales
português | francês |
---|---|
é | est |
ingressou | rejoint |
empresa | entreprise |
maio | mai |
liderar | diriger |
vendas | ventes |
PT Frederic ingressou na Quest em maio de 2020 para liderar o desenvolvimento corporativo
FR Frederic a rejoint Quest en mai 2020 pour diriger le département Développement d’entreprise
português | francês |
---|---|
ingressou | rejoint |
maio | mai |
liderar | diriger |
desenvolvimento | développement |
PT Os colaboradores empenhados geram maior rentabilidade e mais crescimento. Não perca os nossos artigos sobre como inspirar e liderar a sua equipa.
FR Quand les travailleurs sont impliqués, la rentabilité et la croissance augmentent. Ne manquez pas nos articles comprenant des conseils à suivre pour inspirer et diriger vos équipes.
português | francês |
---|---|
e | et |
crescimento | croissance |
perca | manquez |
inspirar | inspirer |
liderar | diriger |
rentabilidade | rentabilité |
mais | augmentent |
PT Falha em liderar com uma estratégia
FR Incapacité à diriger avec une stratégie
português | francês |
---|---|
liderar | diriger |
uma | une |
estratégia | stratégie |
PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua pátria.
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
português | francês |
---|---|
missão | mission |
liderar | diriger |
campanha | campagne |
retomar | reprendre |
PT Essa experiência, combinada com seu histórico de liderança de vendas, oferece à ele as ferramentas perfeitas para liderar as operações de vendas na Splashtop.
FR Cette expérience, combinée à son expérience de direction des ventes, lui donne les outils parfaits pour diriger les opérations de vente chez Splashtop.
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
combinada | combinée |
liderança | direction |
ferramentas | outils |
liderar | diriger |
operações | opérations |
splashtop | splashtop |
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto
FR Dirigez une équipe de toute taille avec Monitask sans perdre votre rythme de travail ? créez des équipes distinctes pour chaque client ou projet
português | francês |
---|---|
tamanho | taille |
perder | perdre |
ritmo | rythme |
criar | créez |
cliente | client |
equipa | équipe |
monitask | monitask |
separadas | distinctes |
PT Demonstramos respeito pelo conhecimento e pela experiência dos outros ao capacitá-los a contribuir, criar ou liderar com base em seus conhecimentos e experiências.
FR Nous respectons le savoir-faire et l'expérience des autres en leur proposant des outils qui leur permettent de contribuer, de créer ou de diriger en fonction de leurs connaissances et de leur expérience.
português | francês |
---|---|
outros | autres |
contribuir | contribuer |
liderar | diriger |
PT Kevin Mehring, CEO da UAS Labs, afirmou: “Nos últimos sete anos eu tive a honra de liderar a equipe na UAS Labs com as nossas soluções probióticas com suporte científico
FR Kevin Mehring, PDG de UAS Labs, a déclaré : « Au cours de ces sept dernières années, j'ai eu l’honneur de diriger l’équipe de UAS Labs pour travailler sur nos solutions de probiotiques scientifiquement documentés
português | francês |
---|---|
ceo | pdg |
labs | labs |
últimos | dernières |
honra | honneur |
liderar | diriger |
soluções | solutions |
kevin | kevin |
afirmou | déclaré |
equipe | équipe |
PT Mais recentemente, Roberto foi vice-presidente de Customer Success Services na Autodesk, responsável por liderar uma organização de serviços global com mais de 650 profissionais
FR Plus récemment, Roberto a endossé le rôle de VP, Customer Success Services, chez Autodesk où il était responsable d'une organisation de services globaux comptant plus de 650 professionnels
português | francês |
---|---|
customer | customer |
success | success |
autodesk | autodesk |
foi | était |
PT Anudeep Parhar ingressou na Entrust em 2016 para liderar a rápida expansão da empresa para a nuvem em todas as facetas do negócio
FR Anudeep Parhar a rejoint Entrust en 2016 pour diriger l’expansion rapide de la société vers le cloud pour toutes les facettes de l’activité
português | francês |
---|---|
ingressou | rejoint |
liderar | diriger |
rápida | rapide |
nuvem | cloud |
facetas | facettes |
PT O nosso anfitrião, Fernando Barroso de Oliveira, irá liderar estas viagens muito especiais, bem como as experiências em terra concebidas de forma exclusiva e apenas disponíveis para os membros da Venetian Society.
FR Fernando Barroso de Oliveira se fera l’organisateur de ces voyages particuliers et aussi celui des expériences à terre, tout cela réservé aux membres du cercle Venetian Society.
português | francês |
---|---|
estas | ces |
viagens | voyages |
experiências | expériences |
terra | terre |
membros | membres |
fernando | fernando |
PT Há um enfoque na identificação e no desenvolvimento de talentos internos. As pessoas recebem a chance de liderar acordos, comandar equipes e assumir grandes atribuições em um estágio muito inicial da carreira."
FR L’accent est mis sur l’identification et le développement des talents à l’interne. Les gens ont la capacité de diriger des transactions, de guider des équipes et d’accepter de grandes missions à un stade très précoce de leur carrière. »
português | francês |
---|---|
identificação | identification |
e | et |
desenvolvimento | développement |
talentos | talents |
internos | interne |
liderar | diriger |
grandes | grandes |
estágio | stade |
carreira | carrière |
equipes | équipes |
PT As pessoas recebem a chance de liderar acordos, comandar equipes e assumir grandes atribuições em um estágio muito inicial da carreira.
FR Les gens ont la capacité de diriger des transactions, de guider des équipes et d’accepter de grandes missions à un stade très précoce de leur carrière.
português | francês |
---|---|
liderar | diriger |
e | et |
grandes | grandes |
estágio | stade |
carreira | carrière |
equipes | équipes |
PT Se um jogador liderar um conjunto por 10 pts, ganha o QT com o "modo KO"
FR Si un joueur a une avance de 10 points, il remporte le QT avec le “mode KO”
português | francês |
---|---|
se | si |
um | une |
jogador | joueur |
modo | mode |
PT Começou a colaborar com a Dubai Cares em fevereiro de 2016 e desde então é responsável por liderar o departamento de Programas
FR Elle a rejoint Dubai Cares en février 2016, date depuis laquelle elle y est responsable du département des programmes
português | francês |
---|---|
dubai | dubai |
fevereiro | février |
responsável | responsable |
departamento | département |
programas | programmes |
PT Quando as autoridades educativas são incapazes de liderar este processo, esse papel deve ser assegurado pela comissão de coordenação interagências
FR Quand les autorités chargées de l’éducation ne sont pas capables de diriger ce processus, un comité inter-agences de coordination peut le guider et donner des conseils
português | francês |
---|---|
quando | quand |
liderar | diriger |
processo | processus |
deve | peut |
coordenação | coordination |
PT Bit2Me preparou tudo o que é necessário para liderar o mercado mundial: poderosa equipa global, soluções rápidas e fáceis, segurança completa de alto nível, excelente formação e suporte
FR Bit2Me a préparé tout ce qui est nécessaire pour dominer le marché mondial: une équipe mondiale puissante, des solutions rapides et faciles, une sécurité complète de haut niveau, une formation et une assistance excellentes
português | francês |
---|---|
necessário | nécessaire |
poderosa | puissante |
soluções | solutions |
fáceis | faciles |
nível | niveau |
formação | formation |
suporte | assistance |
mercado | marché |
equipa | équipe |
segurança | sécurité |
PT Queremos liderar este sector financeiro e tecnológico emergente porque, mais cedo ou mais tarde, as criptomoedas serão aceites em todas as esferas económicas e comerciais.
FR Nous voulons être à la tête de ce secteur financier et technologique émergent car, tôt ou tard, les crypto-monnaies seront acceptées dans toutes les sphères économiques et commerciales.
português | francês |
---|---|
sector | secteur |
financeiro | financier |
e | et |
tecnológico | technologique |
cedo | tôt |
tarde | tard |
criptomoedas | crypto-monnaies |
comerciais | commerciales |
PT Será sua missão liderar a Brigada em uma campanha árdua para retomar sua terra natal.
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
português | francês |
---|---|
missão | mission |
liderar | diriger |
campanha | campagne |
retomar | reprendre |
PT Um Lions Clube é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades de liderança e colocá-las em prática. Cada clube oferece oportunidades para liderar, juntamente com treinamento de primeira classe da nossa associação global.
FR Un Lions club est aussi le lieu idéal pour développer et mettre en action vos compétences en leadership. Chaque club offre des opportunités de prendre des responsabilités ainsi que des formations de qualité proposée par notre association mondiale.
português | francês |
---|---|
clube | club |
ótimo | idéal |
desenvolver | développer |
habilidades | compétences |
liderança | leadership |
treinamento | formations |
associação | association |
global | mondiale |
Mostrando 50 de 50 traduções